陈侗X飞地：一张边防证——跨时代图像志｜第一天
///
一张边防证——跨时代图像志
艺术家：陈侗
Chen Tong
主办：飞地艺术空间
Enclave Contemporary
项目总监：全荣花
Jun Younghwa
线上平台：飞地App 飞地微信公众号
线上首发：2020年3月29日
线下展览时间：2020年5月-6月
展览空间：飞地书局（深业东岭空间）
///
========
关于
一张边防证——跨时代图像志
“一张边防证——跨时代图像志”是陈侗叙事性创作的继续，它以老电影《秘密图纸》为线索，通过对剧中人物身份的重新解读，展开长达半个世纪的关于“人的命运”的程式化想像，以对应于每一个特定历史条件下的风俗与制度，构成一个看似漫无边际，却又受作者观念、方法和趣味约束的图像志，其中包括脸谱化形象、职业及其伪装、服饰、生活用品、交通、时代榜样……当然，还有“一张边防证”所指向的地点——深圳。
由于受疫情影响，我们讨论这个展览将先采用线上呈现的方式。或者也可以说，正是通过这一方式，陈侗才确立了他的同样特殊的创作路径:每天进行段落式的写作，在引发记忆和想像的位置加以标注，由此而生产出或多或少、或大或小的水墨画作品，就像他持续了两年多的“每日一涂”一样。不过，和“每日一涂”不同的是，“一张边防证”的文本是一个连续而整体的叙述，是作者“文化记忆”借助于电影故事的充满各种回路和外延的汇总。因此，由这个整体生产出来的图画也具有更多的关联，如同活页形式的连环画，可以进行多重组合。这样的连环画当然不曾有过，从鉴赏的意义上来说，它或许正是为了调动起我们集体的“文化记忆”，提升我们对历史书写中种种忽略不计的细节的兴趣。
当陈侗的线上书写和绘画工作持续完成至一个结点，跟随着记忆不断输出的文字和图像，将被再次归纳和整理，它们或将以印制的书本、经过装裱的画框、现实的讲述，从非常时期的网络数字传递，重新加工并落实在飞地书局的空间。
陈侗的绘画创作在当代艺术版图中属于一个异类，技术上没有脱离中国绘画传统，形式上贴近连环画和漫画，观念上则受到文学特别是法国新小说的影响，此外也加入了电影和戏剧的元素。在他看来，所有这一切最终都归于叙事，或装载叙事的书本，阅读先于观看。
========
一张边防证——或跨时代图像志
第一天（三月29日）
《一张边防证》是2019年年底在深圳构思的一个展览题目，副标题则是最近才加上去的。跟一年前在广州逵园展出的《鸡毛信》一样，它也是关于“文化记忆”的，即关于广义的阅读所留给我们的不同时代的文化符号和形象。虽然标题听上去像一个故事，但其实只是源于影片《秘密图纸》故事中的一句对白，由女特务娇滴滴的声音传出来:她要去深圳送情报，却没有边防证，于是向老相识陈参谋求情①。多亏了“深圳”这个名字，童年我对它一无所知，而在八十年代，它对我来说几乎就是“边防证”的同义词。所以，当鮑栋在深圳建议我在飞地做一个展览的时候，我想都没想就说出了“一张边防证”。我的目的，除了沿袭我的套路并稍做开拓，显然是想通过它带出一连串我所经历的好几个时代的图像记忆②。如果我对图像这个词缺少真正的艺术史方法论上的认识，那么，我将退回到更为通俗的社会层面，去做一次关于“人的命运”的想像。是想像，不是调查访问，这一点一定不能搞错。我不是人类学家，也不是社会学家（更何况疫情之下我们不能出门去做任何社会调查），但是我们都处在人类学和社会学相对发达的年代，所以我的想像中可能有某些假冒的人类学或社会学的成分。在这个意义上，边防证就绝不是一张普通的纸，而更像是一道国家虚掩的大门，各式各样够胆的人，怀着各式各样的目的，以各式各样的手段，穿过这道门，或抓住机会，或改变命运。当然，从我一贯的观念来说，叙事最好能做到什么也没有发生（一如敌人的阴谋终归是要破产），发生了的只是情节，就像衣服上的皱褶。
①女特务自然是美丽动人的，而且她还是能够在舞台上表演独奏的钢琴家。在这里，性作为一种驱动力不仅促进了票房，也丰富了美人图谱。社会主义现实主义从来没有删除过性，只是更加隐晦，因而更具杀伤力。
②此时我才想起，“边防证”跟“鸡毛信”一样，共享了纸张的特性，甚至《秘密图纸》中的“图纸”也是一样。在我的创作中，“纸”为何会一再出现?我虽然没有像刘建华那样使纸成为一个形象，但是我可以暂时离开“深圳”，去触及一下少年时期关于纸的记忆，它是另一部影片（阿尔巴尼亚的《地下游击队》）与我印刷厂经历的混合。
========
艺术家陈侗
陈侗，1962年生于湖南宁乡，1983年毕业于广州美术学院中国画系，现任广州美术学院中国画学院副院长。
自1992年起，创办有“实验艺术丛书”、博尔赫斯书店及其艺术机构、午夜文丛、录像局(联合)和本来画廊等项目和机构。2010年获法国文化部颁发“文学艺术骑士勋章”。
========
关于全荣花
全荣花（Jun Younghwa），生于韩国，资深画廊工作者。2020年加入飞地，成为飞地艺术空间（Enclave Contemporary）事业合伙人，致力于规划、管理和拓展飞地艺术项目。
她硕士毕业于北京大学光华管理学院，曾在中央美术学院修读艺术品鉴赏与市场、收藏管理研究生课程。2011年从韩国大使馆经济部研究员转向职业艺术管理，先后担任阿拉里奥画廊（北京，上海）运营经理，广州本来画廊总监。
========
关于飞地
飞地品牌创立于2012年，涵括飞地广告传媒、人文艺术内容社区飞地App以及飞地人文美学生活空间三大事业群。作为跨文化创新内容平台，飞地借用地理学概念，致力于跨国家、跨历史、跨领域文化创新内容的创建与整合，专注文化和艺术与日常的科学融合，通过创意内容的输出、传播与教育，与用户共建人文生活美学。
本文首发于飞地APP
策划：飞地丨排版：阿飞