一位ABC妞妞妈的心路历程（双语 ）| 你在为“打砸抢烧”买单！
作者：Rena Wang | 翻译：Jack Jiang
一直受到中国传统文化的熏陶，我一向认为最好的社会应该是“民不识其君”。
N年前终于逃离了那个极权统治，来到了美利坚合众国。
我认为美国就是我心目中的乐土。在一个自由的、正常的国度，身为一个平头百姓，温饱之余，唱唱歌跳跳舞，安安稳稳过日子，挺好！没事时看看美国共和党与民主党两党吵吵闹闹，反正又不会因言获罪，挺好！所以，一直就是位无党派人士，今天投投民主党的票，明天投投共和党的票，也没觉得有什么不对。
直到奥巴马上台，我才忽然发现什么都不对了。
凭什么我豆蔻年华的娇娇女，平日里上个厕所都要担心会闯进来个五大三粗的男人！
每日里，苦口婆心地谆谆告诫孩子们不要碰毒品、不要碰毒品、不要碰毒品（重要的话说三遍），但它居然合法化了！
堕胎和变性，也堂而皇之、振振有词地进入了中学校园！还有用纳税人的钱去支付手术费与医疗费！
我希望我的女儿平平安安地长大，以后嫁个真正的男人，这也不对了吗？这也不符合新时代的新标准吗？！
......
视频是街头采访：经过左翼极端分子与BLM，安提法对西雅图的打砸抢烧暴行后，西雅图的自由派变成挺川者
忽然发现，原来政治，离我们如此之近！
我是从一个好话说尽、坏事做绝的社会主义国家逃出来的，天上掉馅饼的好事，从来迷惑不了我！所有的许诺，先不提能否实现，我只知道，能轻易许诺给你的就能轻易地收回。
我只相信在一个好的安定的社会里，最应该要保障的是，勤劳工作的人不会被掠夺和欺辱，懒惰的人、靠别人的施舍苟且活着的人，不应该活得比一个纳税人更轻松舒服。这不应该是显而易见的常识吗？
美国，我心目中的家园现在到底怎么了？！
美国危矣！睁开眼睛，看看当年的阿根廷、看看现在的南非、看看现在的委内瑞拉，都是相信了政府许诺的优厚福利，导致的摧枯拉朽般的贫穷，百年的基业毁之一旦，殷鉴不远啊！
但凡正常人都应该知道，福利二字，来自于每一个纳税人，来自于我们每一个劳动者，它不是天上掉下来的，不应该滥用在懒人和好逸恶劳的人身上。
泛滥的“爱心”，毁掉的是所有人生存的权利！看看今天的“黑人命贵“（BLM）运动，今天他们可以命令西雅图的平民百姓让出自己的房子给黑人住，明天就会轮到你我了！共产主义指日可待，醒醒吧！
所以，今年2020年的五月底，我正式注册加入了共和党。
不能让美国的左派们再这么毁掉你我的家园了。
我严正声明：拒绝社会主义，拒绝共产我的房子、我的家！（结束）
英文翻译：My Journey
Having finally escaped from that totalitarian rule in China, I thought the United States was the paradise I was hoping for. In a free and normal country, as an ordinary person, apart from getting food and clothing, it is nice to just sing and dance, and live in peace and stability, which is great! When there is nothing to do, it’s nice to watch the quarrel between the two American political parties, as it wouldn’t get me into legal troubles anyway, which is great! Therefore, I have always been without party affiliation. I might want to vote for the Democratic Party today and might want to vote for the Republican Party tomorrow. I didn't think of anything as wrong.
It was not until Obama came to power that I suddenly realized that nothing was right!
Why does my sweet and charming girl in her budding years, when going to a public bathroom on an ordinary day, need to worry about the intrusion of a big and rough man !
Every day, I eagerly warn my children: “don’t touch drugs, don’t touch drugs”! But now that is actually legalized!
Abortion and transgender have also been marching into high school campuses in a stately and plausible fashion!
I have been hoping my daughter would grow up peacefully and marry a real man in the future. Such a wishful thinking turns out not to be correct!
......
It doesn’t fit the new standards of the new era! Suddenly I discovered that politics was so close to us!
I escaped from a socialist country where all the good words are said but the bad things are all done. The idea that good things may fall from the sky has never confused me! There may be all the promises, not to mention whether they can be realized; I only know that what can be easily promised, can be easily taken back.
I only believe that in a good and stable society, the most important thing to be guaranteed should be that hard=working people are not to be robbed and taken advantage of. Lazy people and people who live on the charity of others should not live more comfortably than those who are paying the taxes. Shouldn't this be obvious as a common sense?
America, what has happened to my dreamed homeland now?
America is in danger! Open your eyes and look at those old days’ Argentina, today’s South Africa and Venezuela! They all believed in the generous welfare promised by the government, which led to the devastating poverty and the destruction of a century-old foundation. Lesson from the past is not far away!
People with right mind should know that the word “welfare” comes from every taxpayer and every worker who are among us. It does not fall from the sky, and should not be abused by giving it to the lazy people and people who prefer enjoyment to labor. The proliferation of "love" destroys the right of all people to survive! Take a look at today's "Black Lives Matter" movement. Today they can order the ordinary people in Seattle to give up their houses to black people. Tomorrow it will be your turn! Communism is just around the corner. Wake up!
Therefore, at the end of May this year, I officially joined the Republican Party, and I cannot let the leftists in the United States destroy your homeland like this anymore.
I solemnly declare: I reject socialism, reject communism taking over my house, my home!（End）
你在为打砸抢烧买单
自从5月25日，黑人罪犯弗洛伊德被警察执法过失窒息而死后，引发安提法与黑人命贵（BLM）组织的全国性打砸抢烧骚乱，造成数钱千亿的经济损失。没有想到骚乱（目前一些城市仍然持续）还未结束，就开始对安分守己的良民秋后算账了！凭什么让勤劳的工薪族为暴徒的暴行恶果付账买单？
两位住户刚刚续房保的证据
看看一位同胞的原话吧：‘’原来以为城里商店被洗劫与住郊区的我们关系不是很大，只是看着伤心难过而已。最近要续（renew）家里的房屋保险，发现大涨价，保险经纪人说全国房屋保险平均涨价25%。原来咱们都在平摊这些被打砸抢烧的费用 。”
又一实实在在的例子警醒每一位身居美国的华人，这是关乎每一个人切身利益的大事。打砸抢烧的人是不需要劳动的、不需要买保险的，他们随便打、砸、抢、烧，缺什么，直接去商店里拿，我们却要不断地为他们买单！凭什么？
这些暴徒不就凭有背后金手与警察不敢执法而无法无天吗？！警察没经费被下岗、好人怕政治不正确！
面对这样黑白颠倒的状况，我们必须用手中的选票把助长支持他们背后的邪恶政党的候选人阻挡！把现有不作为的民主党官员们赶下台！强烈需要法律与秩序（Law & Order）！
用好你手中那张神圣的、有威力的、可以自卫保命的选票，2020年11月3日大选见！
您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！
PayPal.me/ssk2024 或 ssk2024h@yahoo.com
请点击左上角“萧参客”关注公众号，加微信号与电报号（Telengram）：SSK2024
往期文章：
一个把平等放在自由之上的社会，最终既得不到平等，也得不到自由
谢谢您也点击文右下角的“在读” 或 “Wow”。严禁转载。
欢迎您订阅我的电报(Telegram)频道：https://t.me/ssk2024s
脸书Facebook(用户名：萧生客)链接：https://www.facebook.com/profile.php?id=100050034906842