思慕，思慕，不知君子何处 ｜ 黄轩唱诵《九歌·云中君》

农历五月，宜洁净，宜芬芳

郝伯义  [中国]

端午节又有"浴兰节"的说法。除了传统的吃粽子、赛龙舟之外，沐兰汤是《大戴礼》记载的古俗。所谓"兰"，不是现在的兰花，而是菊科的佩兰，香气似薰衣草，煎水沐浴，宜去暑热、邪气等。在屈原《九歌·云中君》也有“浴兰汤兮沐芳”之句。

词：屈原；唱诵：黄轩

本期节目特邀音乐家邱霁谱曲与演奏

▽

浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。

灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。

蹇将憺兮寿宫，与日月兮齐光。

龙驾兮虎服，聊翱游兮周章。

灵皇皇兮既降，猋远举兮云中。

览冀州兮有余，横四海兮焉穷。

思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。

——《九歌·云中君》

作者：屈原 

选自《楚辞》，中华书局 

译文参考：

沐浴兰汤满身飘香，穿上彩衣像鲜花一样。

看云神宛曲停留云端，神光灿烂气宇轩昂。

安居在云间殿堂，功德广大与日月齐光。

驾龙车穿五彩衣裳，翱翔空中游览四方。

神光闪闪从天而降，又疾速高飞重返天上。

高瞻远瞩超越九州，恩被四海功德无量。

思念神君长长叹息，忧心忡忡黯然神伤。

2018.06.18

插图为佩兰，端午时节，古人以兰草汤沐浴去污为俗。

那些身心洁净又芬芳的瞬间

比起吃粽子、赛龙舟的"端午节"，我们更喜欢"浴兰节"这个说法。

以兰草沐浴，想想就觉得好。身心洁净、芬芳，是独处时最轻盈、真实和自在的样子。就像一个人读一篇文、听一首音乐、喝一杯酒、写一幅字，有所思又无所思，但却与万事万物同在了。那种美妙，甚至不能对外人道也。假使我们把它描述为一种与"神灵"的对话，或许也不为过。

屈原的《九歌·云中君》，正是这样一首人神对话的祭歌。它以主祭的"巫"同扮云神的"巫"对唱的形式，来赞美云神，表达对它的思慕。把"云"描摹为"云中之神"，是古人的天真，也是古人的畏惧和神往。回想起来，我们还是小孩子的时候，不也以同样的想象力，和天上的云做过类似的对话么？

当人们对某样事物充满敬畏，以仰望的姿态，谦卑而虔诚地称它为我们的"神"时，便会让我们更深地懂得自己并非"无所不能"。

所以这个端午夜，也适合静思。哪怕没有机会以兰草沐浴，也可尽管好好洗个澡，给自己一个放空的时间。

瞬间MomentX编辑部

◎配图：郝伯义，版画家。他的作品普遍带有一种舒朗淡泊的意气，清丽飘逸。

#瞬间MomentX｜一起创作#

哪个瞬间让你觉得心灵自在又丰盈

图文下方，留言给我们

今天是瞬间MomentX伴随你的第 57天晚安，明天见

「黄轩往期部分节目」

戳标题，即可收听

「读者往期节目」

戳标题，即可了解

About

瞬间MomentX

黄轩 X「为你读诗」

我们不是在回忆过去，就是在畅想未来，很少把注意力放在此刻。那些真正给我们留下记忆的，启迪我们的，往往不是一年一月，而是某个瞬间。那些“瞬间”会存储我们的情感、色彩和回忆。

我们要有意识地把自己的“意识” 和“注意力”拉回来。拉到当下和这个瞬间。

这样我们才实实在在地，正在活着。

——黄轩

演员 | 瞬间MomentX品牌创始人、发起者

生活永远是，也仅仅是现在经历的这一刻。

There is no better time than the present.

长按关注，遇见你的瞬间

读书 | 旅行 | 生活 以及更多可能

法律顾问：金杜律师事务所 

转发来自端午的洁净与芬芳

▼点击 阅读原文，了解黄轩 X 保罗·柯艾略的“瞬间”