上海元中堂少堂主王天翔：人生不要被定义
关注我们，与华人企业家和家族在一起
王天翔
上海元中堂少堂主
毕业于加拿大英属哥伦比亚大学
出生于1989年的家族新生代
1.
华人家族财富（下称CFW）
2020年的全球疫情，对你们有影响吗？
王天翔：
肯定有影响。不管是红木还是玉雕板块，我们做的是中国人的收藏品，也可以说是中国人的奢侈品。
疫情刚暴发时，大家都比较紧张，对经济形势影响也大，特别是我们这个行业，人们是一定要看到实物，上手玩了之后才会有感觉。而人和人之间的交流减少后，客人来的频次就少了很多。
2020年下半年，经历了疫情后，人们的消费概念完全不一样了，对于生活品质有了更好的追求。所以你看后疫情时代，最好的是房市，其次，大家在家里住了很长时间后发现，原来只是回家睡觉的地方，其实是需要精心打扮的，所以人们会更多地为家里添置自己喜欢的东西，然后再加上艺术方面的东西。
CFW
元中堂的收藏品定位有什么特点？
王天翔：
元中堂主要是三大板块，第一是红木板块，包括紫檀、黄花梨这样收藏级别的红木家具。第二是玉雕板块，以和田玉籽料为主。第三就是茶道和香道，这更多的是精神层面的，综合来说，我们提供了一个中式美学的生活方式和综合性场所。
CFW
这种中式美学的生活理念是自父辈那代就形成了吗？
王天翔：
是的。我太爷爷是英式有轨电车的总监，所以那会儿在民国时期，他就很喜欢这些古玩字画和传统文化，也买了很多，我们的家里就一直是这种风格。我父亲从小深受影响，在我小的时候，我父亲做生意但凡赚了点钱，就会拿出一部分来去添置这些字画。我小时候是在这么一个环境下长大的。
CFW
他把部分收入转入收藏品这块，是不是也有投资和家族财富传承的安排考虑？
王天翔：
这是一个底层资产配置，因为它的流通性不会特别的高。在当时我觉得这是一个自发性的爱好，只是恰好收藏的爱好变成了现在所谓的投资。其实在那个时候，你会觉得这是一件自然而然的事，大户人家都会去做的这么一个事。
所以做完之后再总结，可以说当时的这些投资是非常合理的，也是在非常对的时机做了对的事情。但当时我觉得是非常自发性的举动，就是在血液里。
CFW
实际上是把爱好变成了事业。
王天翔：
对。在2007年的时候，父亲当时有些迷茫，因为我们家是做房产业务的，他从房产退了一部分钱出来后，就在想什么样的行业能够做成百年企业。他搜索了很多领域，最后想到了收藏。
艺术收藏既是社会所需要的，又是自己所喜爱的，并且是千百年来大家都没有改变过的这么一个行为习惯，收藏这件事又能给人们带来很大的文化精神享受，所以就开始了元中堂这个项目。我回国后，也开始接手这个项目。
我们希望能把好的文化挖掘出来，并且以精品的形式展现出来。
2.
CFW
你当时在加拿大UBC（英属哥伦比亚大学）读书，为什么学了经济学和精算学？
王天翔：
有几个原因。第一个当然是自己一直以来数学比较好，我因为提早修完了高中的数学，所以在高中时期就开始教当地的华人孩子数学。
第二个是我当时想的很简单，毕业之后可不能饿死，得有自食其力的工作能力，那么就需要一技傍身，所以选了精算，同时我自己又对经济非常感兴趣，就又去学了经济学。
另外，我觉得万一以后要打理家族事务的话，需要一些金融知识和一些大的经济概念，所以这三块是我在大学主要学的方向。
CFW
读完大学就马上回国了吗？是父亲让你回来还是自己的选择？
王天翔：
读完就直接回来了。两者都有，当时我觉得出国时间太久，和父亲之间的交流比较少。最重要的是，我觉得父亲太累了，一个人在这边打拼，我有责任和义务回国帮他。不论他做什么，我都应该回来帮他。
CFW
当时回来对这些事有兴趣吗？
王天翔：
算不上兴趣，但也不讨厌。说实话，大学出来后，能够学以致用的很少。任何事情都是可以在做的过程中，慢慢培养兴趣。可能是因为从小耳濡目染，我上手得还挺快。
人生本身就是一个不停学习的过程，不要被大学所学的专业而定义了人生能做的事情。我也相信，任何行业都适合1万小时定律，就是要不停地学习和钻研。我现在除了睡觉吃饭，大多数时间都在事业上。
CFW
你享受吗？
王天翔：
非常享受。我觉得做这个事业可以享受到很多快乐。
有人羡慕我，说我把能兴趣爱好变成事业。我说你说得对，但只说对了一半，我是把事业变成了兴趣爱好，我觉得做任何事业都要看到这份事业中开心的点。
任何事业要做好都不容易。但是因为有这些点的存在，即使过程比较艰辛，都会有一些小的成就来支持你继续走下去。
3.
CFW
家族里的其他产业你未来会去接班吗？
王天翔：
不会，绝对不会。
因为我觉得要做好一件事情肯定要commit，要花很多的时间和精力，如果分心的话是非常难的。所以将来我也会把大多数的精力放在这一块上面，这是已经设定好的我的人生规划。
当时想好元中堂要做百年企业的，那么我作为第二代主理人，一定会把这件事做好，并且传承下去。
目前，家族里的其他产业都还是主要由我父亲在管理，我会做参谋，给一些金融方面的建议，毕竟我是学这个专业的，这方面的朋友也比较多。
CFW
随着父亲年纪的增长，如果你不接班那么其他产业怎么办？
王天翔：
那些产业可以有很多种（传承的）方法，比如说找职业经理人，或者把可以资产化的产业卖掉，做证券化的交易。
CFW
你有一个弟弟，会希望你弟弟来帮你吗？
王天翔：
相对来说，我弟弟在接班上拥有更多的自由。我更多的是希望他去做自己的事，而不是被我们的期望所束缚住。
我希望他多看看这个世界，看看各种各样的行业，多了解后再做选择，做完选择之后，有一点我们会要求得非常清楚，你必须要认真，必须要投入，必须要饱含热情地把这件事给进行下去。
CFW
我们接触过很多新生代，他们有的是出于家族的责任来接班，但这件事并不一定是他合适做、感兴趣或擅长做的，所以就会比较痛苦。
王天翔：
是的。我觉得对于新生代来说，他首先要有这么一份孝心，要愿意去尝试。第二他要自己努力看看，能不能把这件事变成自己的兴趣，能不能让自己的能力发光发热，如果真的不合适，应该是要考虑第二条路的。
CFW
你有孩子了吗？希望自己的事业延续到他们身上吗？
王天翔：
我有两个孩子。这个和我弟弟的情况是一样的。我弟弟比我小10岁，从小也是我带大的。所谓长兄为父，我会觉得应该给小朋友更多的自由。
作为父亲也好，作为哥哥也罢，我们要提供的是什么？第一是良好的教育，接受了良好教育之后，你可以开放去做自己喜欢的事。
第二个是开拓眼界。每个人都是井底之蛙，因为你的时间和精力是有限的，只是你头顶上的井是多大的一口井。
所以我更多的是希望给他们展现一个不同的各式各样的社会。当你看过各种各样的行业，经历过社会很多事情后，你再去对自己的人生做规划、做选择，那样会更负责任一些。
4.
CFW
在你的家族里，从祖父到父亲，再到你这一代以及你的孩子，你希望持续传承的精神是什么样的？
王天翔：
第一个是社会责任心。不论能量大与小，我们做任何东西都必须是对社会以及身边朋友有益的，只有这样，社会才能正向发展，你的事业也才能做得长久。
另一个就是教育。对我来说，抗挫能力很重要，时代千变万化，会有大量适应时代的行业，只有拥有抗挫能力，碰到艰难困苦才能够迈过去。而站起来靠的是什么，其实就是你所接受的教育。
要靠你习得的知识，不停更新的知识，不断接受教育的学习，才能跟上这个时代的步伐，受挫了也能站起来。
CFW
财富这两个字对你来说意味着什么？
王天翔：
财富更多的是一种选择的权利。
当你有了一定的财富积累时，你可以选择自己想要的生活，可以选择你自己热爱的行业进行投资，甚至是参与其中。财富也是让你自己的孩子去选择他想要进的学校，选择更好的教育的权利，甚至是有些人会选择去国外生活，选择一种新的生活环境。
财富还是一种自由，同时还是责任。当你有财富的时候，你在享有比别人更多的社会资源的同时，应该肩负起更多责任，帮助社会更好地发展。
华港联合家族办公室
（Fargo Family Office）
华港财富集团旗下独立品牌，为中国超高净值客户（UHNW）及其家族提供专业，全面的离岸金融服务，包括但不限于银行户口管理、投资建议、税务规划、资产继承等。华港团队通过深入了解每位客户对家族、企业和财富等各方面的需求，为其制定个性化金融解决方案。
识别关注
- The End -
撰文 汪晓波 大可
点击上图了解上海交大研修班详情
走进家族系列访谈
全平台同名
华人家族财富
图文 | 今日头条/企鹅号
视频 | YouTube/B站
商务咨询请联系
scarlett.r@carmelatt.com