查看原文
其他

日本权威绘本赏神预测:今年将会花落谁家?

带你涨知识的 IOMA爱马思艺术中心 2021-02-05

绘本,来自日语中的「絵本(えほん)」,是图画书的一种。它不仅是首选的儿童读物,更是“最适合孩子阅读的图书”,很多时候也是治愈大人心灵的“良药”。

日本,作为动漫和绘本的高产大国,每年会产出很多高质量的优秀绘本作品。最具含金量、权威的绘本大奖是哪个奖?今年有哪些绘本入围候选名单?本篇文章IOMA带你一探究竟!


日本绘本大赏
          
「日本绘本赏」是日本最权威、最受瞩目的绘本类大奖。它是最著名的全国性绘本奖,甄选对象包括每年日本各大出版社出版的1000种以上的新绘本。

第一届「日本绘本赏」要追溯到1978年,当时该奖项,叫作“绘本日本赏”(絵本にっぽん賞),由日本学校图书馆协会和读卖新闻社主办,到1992年间,共举办了15届大赛。

之后便“断更”了两年,1995年日本学校图书馆协会和每日新闻社以“日本绘本赏”的名字继承了之前的大赛。他们的目标是“为普及绘本艺术、振兴绘本图书、发展绘本出版做贡献”。

日本学校图书馆协会」是个什么组织呢?

它成立于1950年,在日本也被叫作“全国SLA”,是英文Japan School Library Association 的略称。 与日本的各个学校图书馆研究团体合作,以“学校图书馆的充分发展、青少年的阅读振兴”为目的,在全国举办了各种丰富的公益活动。比如全国学校图书馆的设施扩充、学校图书馆的资料选定和普及、和以推动青少年阅读为目的的各种比赛和表彰活动等等,在日本非常具有影响力和号召力。  

2020年,纪念SLA成立70周年,第25届部分奖项将会有新的评选改变,其中由读者投票选出的“日本图画书奖读者奖”暂停票选,等待商议。

「日本绘本赏」总共有4个奖项:最最最优秀的绘本作品会授予“日本绘本赏大赏”(相当于特等奖);其他优秀的作品绘本被授予“日本绘本赏”;另外还会有“日本绘本赏翻译赏”,与读者投票受欢迎的“日本绘本赏读者赏(也叫做山田养蜂场赏)”。


第24届「日本绘本赏」大赏获奖作品《鼹鼠好棒》

第24届「日本绘本赏」大赏获奖作品《鼹鼠好棒》
第24届「日本绘本赏」大赏获奖作品《鼹鼠好棒》
在这本绘本里介绍了鼹鼠是怎么走路的?什么时候睡觉?什么时候起床?为什么鼹鼠要生活在土里?在土里是怎么生活的?以及鼹鼠在日本的分布图等等。《鼹鼠好棒》一书将会图文并茂地为大家介绍泥土世界中的感动和幽默。

第24届「日本绘本赏」获奖作品《了不起的白萝卜》

绘本由《孤独的美食家》作者久住昌之创作。


第24届「日本绘本赏」获奖作品《了不起的白萝卜》
 第24届「日本绘本赏」获奖作品《了不起的白萝卜》

白萝卜是我们日常生活中重要的食材之一,这本书就是讲和白萝卜有关的各种各样的知识。比如它的产地,白萝卜的效用,白萝卜的吃法等等。

经常出现在各种菜肴里的白萝卜,总是默默地甘当配角,用来凸显出主菜的味道。明明在日本它是大家吃得最多的蔬菜,却很少有人说白萝卜是自己最喜欢的蔬菜。平淡无味的一颗白萝卜,竟然在告诉小朋友们一个道理:平平淡淡才是真味。


 第24届「日本绘本赏」获奖作品《狸子的新娘旅途》
第24届「日本绘本赏」获奖作品《狸子的新娘旅途》
 第24届「日本绘本赏」获奖作品《狸子的新娘旅途》
这是一本很有趣的绘本书,住在深山里的狸子马上就要嫁去大都会了。变成人类的狸猫,从山里走到都市,第一次坐电车,第一次看到山以外的景色,路上发生了许多好玩的故事。那种不安和兴奋的感觉都在绘本里表现了出来。     

第24届「日本绘本赏」获奖作品《糖球球》

第24届「日本绘本赏翻译赏」和「日本绘本赏读者赏」均被此书斩获。


第24届「日本绘本赏」获奖作品《糖球球》 
第24届「日本绘本赏」获奖作品《糖球球》         

男孩在文具店里发现了六颗糖球球。他回到家吃了一颗,于是他听到沙发说:“遥控器硌得我疼!”男孩又吃了一颗,这次他听到了宠物说话的声音……男孩通过糖球开始留意一直都在身边的一切,孤单的少年最后会有什么变化呢?这是一个关于成长的温暖故事。


第25届最终入围候补绘本

2020年,纪念SLA成立70周年,第25届部分奖项将会有新的评选改变,其中由读者投票选出的“日本图画书奖读者奖”暂停票选,等待商议。

在2019年出版的绘本中,有30本绘本入围最终候补名单,最终大奖将会花落谁家,答案将在5月中旬揭晓。届时,IOMA爱马思艺术中心也会为大家同步第一手资讯。现在,先来看看是哪30本绘本入围候补名单吧。


从左至右
①《那只猫》石津千寻 / 文,宇野亞喜良 / 绘
②《发生在狼的肚子里》麦克·巴内特 / 文,乔恩·克拉森 / 图,中川千寻 / 译

中文版《狼、鸭子和老鼠》杨玲玲、彭懿 / 译

一位是《纽约时报》的畅销书作家,也是凯迪克奖得主,另一位则是凯迪克金、银双奖和格林纳威大奖的得主。此次合作的这个故事,关于友谊、关于冒险,关于在不利情况下的尽力而为。

一只老鼠被一只狼吞进了肚子里,它在狼肚子里发现一只鸭子,然后它就和鸭子一起住在了狼肚子里。但,故事有很多“神奇”的事情发生……比如狼的肚子里竟然不会被消化掉,比如在狼的肚子里乱蹦乱跳的时候是这样快活,比如狼竟然柔弱到需要鸭子和老鼠来救它……

③《きょうふのしりとり》武田美穗 / 作
④《金鸟:保加利亚的传说》八百板洋子 さかたきよこ 
くもとそらのえほん五十嵐美和子 作・绘,武田康男 监修

从左至右

①《黑色的》田中清代

②《こくん》村中李衣 / 作, 石川えりこ / 绘

这本书,讲述了使用助行器的少女千里与顽皮的朋友舜之间的情感互动,也通过故事告诉读者克服困难的必要性。

③《咕隆咕隆咕隆》あきびんご / 作

④《哼!跌倒才好呢》吉竹申介 / 作

⑤《想要一辆自行车》Maribes Bolts / 文,Noah Z. Jones / 绘,尾高薫 / 译

         

《哼!跌倒才好呢》内页展示
《哼!跌倒才好呢》内页展示         

绘本封面上画了一个气鼓鼓的小女孩,她说,她真的好讨厌那些人啊!哼,真希望他们都摔一跤才好呢!现实生活中,无论成年人还是小孩子,都会有心情不愉快的时刻,这种时候你会不会问“我应该怎么办呢?”书中,吉竹申介以自己独到的眼睛,观察了“讨厌”这种情绪,并用诙谐的画风和文字告诉我们,如何管理自己的愤怒情绪。

从左至右

①《出动!消防队》鎌田歩 / 作・绘

②《小黑和小白》きくちちき / 作

③《蝉》ショーン・タン 著 / 岸本佐知子 / 译

④《踏踏踏踏》りとうようい  / 作・绘

⑤《建造:工程建筑的绘本》サリー・サットン さく / ブライアン・ラブロック え / あらやし


从左至右

①《浣熊的秘密》加藤休ミ / 作

②《たまたまたまご》内田麟太郎 / 文,北村裕花 / 绘

③《动物ABC绘本》安江リエ / 文,降矢なな / 绘

④《龙博士:爱爬行物的女人》Patricia Valdes / 文,Felicita Sara / 绘,服部理佳 / 译

本书讲述了一位喜欢爬行动物的女科学家的传奇故事。当其他女孩玩洋娃娃时,琼喜欢爬行动物。她随身携带着自己喜欢的蜥蜴,甚至还带着鳄鱼上学。长大后,她成为大英博物馆的爬行动物策展人。她在伦敦动物园设计了爬行动物之家,还像小时候一样举办了儿童茶话会-她的巨蜥则是作为贵宾出席。

⑤《没有名字的猫》竹下文子 / 文,町田尚子 / 绘

大家常常习惯给猫起名,好像这样做了,猫就会成为真正的家人。但这本绘本的主角,却是一只没有名字的猫。羡慕着街上果菜店、书店、面包店、荞麦面店、吃茶店里有主人眷养着的猫咪,因为那些猫咪们都有「名字」。

直到有一天,有人告诉它,“你应该给自己起一个喜欢的名字”。于是,这只没有名字的猫开始了寻找之路,最后它果真找到了真正想要的东西......

《没有名字的猫》中鞋店的猫,利奥
《没有名字的猫》中书店的猫,元太
从左至右

①《各种各样的裤子们》田中光 / 作

②《青蛙》パク・ジォンチェ / 作,申明浩、広松由希子 / 译

③《光:摄影科学绘本》ウォルター・ウィック / 文・写真,千葉茂樹 / 译,佐藤勝昭 / 监修

我们周围的一切都是由原子构成的,但是什么构成“光”呢?本书将通过简单的实验和精美的照片来阐明什么是“光”以及如何创建“光”。本书也是畅销的《 Micke!》系列创作者的绘本。

④《不可思议的小生物的形状》松岡篤 / 监修,かんちくたかこ / 文

⑤《去月球旅行》John Hare / 作,椎名かおる / 文

今天是太空旅行到月球的日子。学生们去火山口,在那里他们可以看到地球。但是,一个学生在绘制地球图时睡着了,醒来时,他的同学和航天器都消失了!一个学生独自留在月球上...

从左至右

《闭眼看见的事物》Mac Barnett / 文,Isabelle Arsenault / 绘

中文版《爸爸,为什么》,英文版《只是因为》

梦幻般的晚安故事,满足你的好奇心。为什么海洋是蓝色的?雨是什么?恐龙是怎么灭绝的?本该是睡觉的点,女儿却抛出了一个又一个的问题,让爸爸无法入睡。最后,扛不住的爸爸,让女儿停止提问去睡觉,女孩又问了最后一个问题:为什么要睡觉?机智满分的爸爸说:因为世界上有些东西,只有闭上眼睛才看得见。这是一本非常好用的哄睡绘本,任何曾经问过“为什么?”的孩子,以及任何尝试做出解释的父母,都会在这本甜美的故事书中认出自己,找到取代“只是因为....”的答案。

②《如果你是达摩》山田マチ / 作,福島モンタ / 绘

③《Yuge Yuge》斋藤忍/ 作・绘

④《路易丝·布尔乔瓦的编织生活》Amy Noveski / 文,Isabelle Arsenault / 绘,河野万里子 / 译

⑤《るすばんかいぎ》浜田桂子 / 作


《龙博士:爱爬行物的女人》内页展示
《龙博士:爱爬行物的女人》内页展
Yuge Yuge》内页展示
Yuge Yuge》内页展示
《路易丝·布尔乔瓦的编织生活》内页展示
《路易丝·布尔乔瓦的编织生活》内页展示
《路易丝·布尔乔瓦的编织生活》内页展示
大家对哪一本绘本感兴趣呢?
觉得哪一本会夺得今年的大奖呢?
欢迎在下方留言参与讨论,一起来猜一猜
如果您猜中的话,IOMA将会邀你免费观展
「小绘本——艺术绘本体验展」
与IOMA一起在绘本的童真游乐园畅游
读有趣的绘本,一秒回归童年,做无忧无虑的孩子




IOMA科普丨什么是绘本界的“奥斯卡奖”、“诺贝尔奖”?


这些脑洞大开的立体书,秒杀“岛上游戏”


5本创意手工启蒙图书,让孩子边玩边学艺术



由爱马思艺术科技集团运营的首间线下艺术游乐场,
位于北京798艺术区核心地段,占地3000平米。
致力于打造最易理解的艺术展览和生活方式品牌, 
强调无门槛艺术体验。 
首间场馆包括艺术IP开发与运营、艺术展览、 
潮流艺术买手店、餐饮、艺术教育等, 
为新生代消费群体提供一站式线下艺术社交平台。 
IOMA首创「WeArt」理念, 
为城市和城市里的每个人, 
提供「人人可参与,人人可创造」的艺术生活实验场。

周二-周日10:30-19:30,最后入场时间19:00
周一闭馆
Every Tue-Sun: 10:30-19:30, Last Admission 19:00
Closed Every Monday
北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区D-01
No.D-01, 798 Art Zone, NO.2 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing.



自媒体时代
人人都是「艺术家」
Art is I.


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存