童书真的只是写给孩子们看的吗？我们和“说书人”阿甲聊了聊

在成年人读物和童书之间，隔着一条由年龄构造的鸿沟。站在成年人这一岸，童书专属于孩子，写的似乎也只是一些孩子都懂的东西，“小儿科”罢了。唯当我们成为父母并且开始养育孩子时，才可能通过“亲子共读”重启一点对童书的阅读。但是，作为成年人的朋友们，你们确定在读童书这件事上能赶得上孩子吗？

近日，《罗东时间》栏目视频与童书“说书人”阿甲聊了聊童书与成年人的边界和距离问题。他是“无书不读的大书虫，一个可爱女孩的爸爸”，是儿童阅读推广人，国内最著名、最有影响力的童书译者之一，也是艾瑞·卡尔荣誉奖“桥梁奖”获得者（第一位中国得主）。

━━━━━

同题问答

1.提到“初心”这个词，你最先想到的是什么？

阿甲：我可能想到的还是儿童阅读，或者是给孩子读书。其实我真正想做的就是一些好玩的事情，给孩子留下美好的回忆。

2.还记得自己第一次翻译童书时，内心是什么感受吗？

阿甲：我刚开始翻译时在想，我能做到这件事情吗？因为我从来没有想过能做这件事情。他们（指出版社编辑）打来电话请我翻译的时候，我非常惊讶，你为什么要找我呢。

3.穿越回10年前，最想告诉自己什么？

阿甲：最想告诉自己的还是一切皆有可能。

4.未来10年，最想达成什么样的目标？

阿甲：其实是蛮私人的话题了。我觉得是能找到如何去通达智慧的一条路，当然这个可能不是十年能做到的事情，可能一辈子都得去做。

《罗东时间》

《罗东时间》是由新京报书评周刊于2019年6月推出的一档深度文化类视频栏目，关注发生在我们身边的日常文化现象、图书议题。栏目从话题出发提供阅读版图，既探讨过“手机与城市文明的进程”，吐槽过“论文中的文献研究法”，也解读过一些有意思的阅读议题，比如书桌乱的人是否更容易捡到知识。

记者

罗东

2016年入职新京报社。现为新京报书评周刊编辑、视频栏目《罗东时间》主播。

精彩内容推荐

本期统筹：马培杰

拍摄：杨德超 林周楠 蒋鹏峰

制作：段立红

校对：薛京宁

值班编辑 李加减

点击下图进入"全国新型冠状病毒感染肺炎实时地图"