时行·五行·行书·行踏·行止

“行”字大家都认识，但你真的全认识它了吗？

那就不一定了！

不信，你耐心看看此文。

“行”字有5个读音：

1、gian5，走路，如：行路，宽行，收了行，未学行先学飞，等；

2、hêng5，行动的，如：李白乘舟将欲行，行李，等；

3、hên5，流行的，如：时行；

4、hang5，行业，如：行铺，银行，行情，在行，等；

5、hêng6，品行，如：行止，无行；也指行动能力、本领，如：道行，等。

     先说说与当下关系最密切的第三个读音hên5（有些地方失去鼻音韵尾读hê5），在我的调查资料中，这个读音只出现在“时行”一词中，指流行的，也直接指流行病。如说：“只段个时行过孬，病人㩼死（最近传染病流行，病人很多）。”“时行”是个古语词，原指“时下流行的”，如宋·孟元老《东京梦华录·宣德楼前省府宫宇》：“街北都亭驿，相对梁家珠子铺，余皆卖时行纸画……”引申专用在“病”字之前指流行病，时疫，如《太平广记》卷八四九引南朝·宋·东阳无疑《齐谐记》：“其大儿忽得时行病，病后遂大能食。”晋·陶潜《搜神后记》：“有一督将，因时行病后生虚热，更能饮复茗，必一斛二斗乃饱。”潮汕方言把“病”字省去，大概是避讳之故。

        有你在，宅就宅呗！

“行”字读hên5，我暂时还找不到第二例，但从“行”得声之“桁”字，潮汕话读ên5，栋梁叫“栋桁”，成语有“排桁钉桷”，谚语有“孬做桁，好做桷；孬做屐桃，好做樽塞。”俗读“楹联”的“楹”为 ên5，乃是“桁”字的训读。《文选·景福殿赋》：“桁梧复叠，势合形离。”李善注：“桁，梁上所施也。”晋·王嘉《拾遗记·周灵王》：“（千寻大树）大干为桁栋，小枝为栭桷。”《玉篇·木部》：“桁，下庚切，屋桁也。”《广韵》平声庚韵：“桁，屋桁也。”户庚切。匣母字潮音白读有读为零声母，如：“荷厦湖鞋画话旱完换喉下”等；庚韵字白读-ên韵母，如“庚赓彭膨羹棚生”等，故“桁”可读ên5。“楹”为厅堂前部的柱子，《说文·木部》：“楹，柱也。”《资治通鉴·汉光武帝建武十九年》：“（董宣）即以头击楹，流血被面。”“楹联”即厅堂柱子上的对联。“楹”字《广韵》清韵与“盈赢”同小韵（同音），音“以成切”：“柱也。孔子曰：梦奠于两楹。”

             快活过只狗囝。

与ên5相对应的文读音是hêng5，即第二个读音。此音所用的词语不多，常用的有“行李”等。童谣有“爱去书童担行李，转来大轿佮彩旗”。俗语有“乞食过溪行李㩼”等。“五行”（金木水火土）一词的“行”也读hêng5（形）。

第三个读音hang5（杭），多指行铺，如干果行、银行等。有一个旧词叫“上行”，指去集市买东西，我小时候还常听大人说到。如：“我只几日着上行来去掠猪囝（我这几天得上集市去买猪崽）。”《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》：“那里去偷只狗子，把来打杀了，煮熟去卖，却不须去上行。”《警世通言·万秀娘仇报山亭儿》:“合哥，你只管躲懒，没个长进，今日也好去上行些个‘山亭儿’来卖。”这两例上行均指到集市去买货物回来卖。引申指专业的、内行，潮汕话叫“在行”，行家里手叫做“老在行”。这也是古语，如《初刻拍案惊奇》卷一：“文若虚其实不知值多少。讨少了，怕不在行；讨多了，怕吃笑。忖了一忖，面红耳热，颠倒讨不出价钱来。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“自己曾开过六间铺子，卖油之事都则在行。”潮汕话有个歇后语——“城门脚店铺——外行”，也读此音。

                就是眢，也着有样有相

读hang5读错了、却很流行的词是“行书”（书法字体）一词，普通话读为xíngshū，相对应潮汕话应该读gian5ze1或者hêng5ze1。但没来由却读了 hang5ze1，习非成是了。

第一个读音gian5 应用最广，高频率使用的词很多，最常用的义项是“走”。“行”是个象形字，画的是十字路口，本义是道路，《诗经·周南·卷耳》：“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。”周行，就是大路，“行”普通话读háng（杭），与“筐”字押韵。《诗·豳风·七月》：“女执懿筐，遵彼微行。”微行，墙下的小路。引申用作动词，指在路上行走，普通话的这个义项被古汉语指“跑”的“走”字取代了，但潮汕话至今保留了这个常用的义项，凡古诗文中的“行”字大多可以用这个音来读，如古诗《行行重行行》、《行路难》等。但有时为了押韵的需要，可能得读成文读音hêng5，即本文的第二个读音，如李白《赠汪伦》诗：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声；桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”

          宅，全家宅在一堆也是幸福的

gian5指走路这个义项，潮汕话的引申义也很多，如经常走动来往，叫做“行踏”，也是古汉语遗存。如元·郑廷玉《忍字记》二：“他莫不是共街坊妇女们行踏。”明·王元寿《鸳鸯被》二：“不由我意张狂，心惊乍，谁曾向街巷行踏。”《古今小说·新桥市韩五卖春情》：“那几家邻舍初然只晓得吴山行踏，次后见往来不绝，方晓得是个大做的。”再引申指前往送礼，如“掼篮饭，行情理”；再引申就更加泛化了，指执行、履行，如“行孝”，宋·吴自牧《梦梁录·行孝》：“俞廷用子亚佛，其家祖大成、父廷用及其子，凡三世行孝矣。”；指指挥，使行动，如谚语：“作田无牛，行棋无车”。行棋之说亦甚古老，《淮南子·说林训》：“行一棋不足以见智，弹一弦不足以见悲。”使动用法，“使其行”，如“行船走马三分命”。《南史·王镇恶传》：“镇恶所乘，皆蒙冲小舰，行船者悉在舰内，……舰外不见有行船人。”如此等等，不一而足。

    做你敢敢眢，离开学还早呢

“行”的第5个读音是阳上hêng6（杏），与普通话的去声xìng对应，品行，道行。人品行不好，潮汕话叫“无行”，或者“行止孬”。“行止”，也是古汉语词，如《旧唐书·韦贯之传》：“同列以张仲素、段文昌进名为学士，贯之阻之，以行止未正，不宜在内庭。”明·冯梦龙《醒世恒言·黄秀才徼灵玉马坠》：“见棘刺扒动，墙上有缺，想必那没行止的秀才，从此而去。”“道行”一词也常说，有本领叫“有道行”，没本事叫“无道行”。粗俗但生动有趣的是歇后语“龙眼核拭尻仓——赛道行”，凭本事，看谁家本领强的意思（赛，此处读so3，比赛，看谁强。赛，《广韵》去声代韵音“先代切”，代韵字潮汕话有读-o韵母的，详见下一篇文章《龙眼核拭尻仓——赛道行》。）

        戆过只鸭！

末了，再咨询大家一下：“行”字在下列各具体词、句中的读音（留言回答问题时请注明你的母语方言口音是哪里的）：

1、琵琶行、短歌行（A.gian5；B. hêng5；C.hang5）；

2、XXX一行到汕头访问（A.gian5；B. hêng5；C.hang5）；

3、一行白鹭上青天（A.gian5；B. hêng5；C.hang5）

4、言行一致（A.gian5；B. hêng5；C.hêng6）；

5、慎言笃行（A.gian5；B. hêng5；C.hêng6）

【说明】

本文照片猫咪萌照是从网上下载的，特此鸣谢！其余为本人照片，主题是《宅·睡》。