亲情≠亲情· 生理≠生理· 初三≠初三
潮汕话韵母的文白异读情况相当复杂，要按古音对应规律一一叙述篇幅过长，专业性也太强。下面我还是按现在的读音把它们归纳为一张文白异读对应表。表中每一行字前面的韵母为文读音，后面的韵母为白读音。
一、元音韵母的文白异读
a——ê：差别，家己，马上——出差，大家，马上
0——ua：唱歌，歌簿歌本儿——唱歌，潮州歌册
0——uê：菠菜——菠薐
0——iu：梳理，年初、初头，生疏、疏远——梳头、梳毛、一梳弓蕉，初一、出初，撮秧布到过疏
0——e： 锄头——锄头，草锄，锄草
e——ai：师傅，私心——师父、师囝，走私、私家
U——ou：胡说，呼吁、招呼，公布、布告 ，分发图强，糊塗——胡传魁，招呼、呼鸡，布衫、布田，地图 ，塗翁囝
U——iu：住地，树立，必须、莫须有——住在汕头，种树，胡须鬍鬚、留须
U——iao：江珧柱，无数——厝柱、起四柱，数学
U——o：无数——有无，无钱
i——oi：抵抗，底止、底里，黎民、黎明——抵搨，到底、底裤，黎族、生黎熟黎
i——ai：知事、知县，狐狸、狸猫换太子，东西物件，母姨——知道，狐狸勿笑猫，东西方向，阿姨母亲，后姨
i——ia：奇怪，企图、企业——奇数，企业
i——ua：倚靠、倚赖——倚赖、倚腰、西瓜倚大畔
i——uê：糜烂，被动——白糜、淖饮糜、糜饮裳，被棉、铺陈被席
i——ui：衣服，气息，十几个——烧衣，气息、断气，十几个
i——o：:地方——扫地，洗地
ai——i：不共戴天——戴帽
ai——oi：世界，交代——大拍细，舍世界、南界地名，代表
ai——o：交代，爱戴——代沟，姓戴
ao——o：毛重，高级，割草，告知，号啕大哭——头毛，高绳之，草书，告状，号天叫日
ao——a：行孝，抛弃，号召，学校———带孝，抛鱼撒网捕鱼，族号，校场
ia——ê：加油、参加，假座、假日，哀家潮剧用语，私家——人加、加钱加功德，假假、假老斗，大家、公家
iu——ao：流水不腐、潮流，留级、保留，肿瘤，昼夜——流涸、涸流、流水过碕，教拳留后步，浮风瘤，日昼
iu——u：有信、有义人名，龟入腹、倒龟，丘陵——有力、有效，海龟、龟粿，丘逢甲
ua——uê：和平，挂念，双轮双铧犁——和尚，挂纸，铧铲土器
ui——uê：灰色、高级灰——石灰、灰塗角
ou——ao：斗争、战斗，不够、能够——斗床斗椅、走斗猛，够力、够食
iao——a：轻巧，猫娘，推敲、敲门（砖）——巧妙，家内无猫，猫鼠上吊篮，敲门、敲茶
iao——io：云霄，动摇，跳高，禾苗——云霄地名，摇鼓，呾（气）到在跳，虾苗
uai——uê：快乐，奇怪——快快去，怪无无怪少
二、鼻音韵母的文白异读
im——an：树林、竹林七贤——柘林，竹林地名
im——am：淋漓、淋巴——雨淋头倒、淋豉油
am——an：担当，三河坝、李老三，蓝色、蓝天白云——担当、担担、担担担，老三、老三篇、茶三酒四，蓝金生
iam——in：锦上添花，传染——添汤落火，染衫
ang——uan：元旦、旦夕，干果、干净，寒假、寒暑，丹心——花旦、 乌衫旦，葡萄干、饼干，乌暗寒、青凊寒，牡丹
ang——oin：斑竹，中间——斑空麻子，闲间
ang——eng：井冈山，唐朝、唐诗，堂兄弟、相貌堂堂——黄冈地名，登岗地名，唐山、唐人街，祠堂、大堂
ang——o/a：狼犺——狼犺（镇地）
iang——in：扇动，哗变——风扇，变面
iang——oin：林仔肩民国名人，殿后，剪刀、剪开——肩头，宫殿，铰剪囝、剪开
iang——ian：燃烧，健康——燃火，轻健
iang——ion：香港、香糊，洋洋得意，家长，开张，方丈、丈人——香烛，烧香，海洋，家长东家，张鸟，丈人、姑丈
iang——eng：长期、长短——长短、长势
uang——êng：王莽，大王——王杰
uang——eng：化妆，状况、现状——妆金身，奖状，告状
uang——ng：地方、方面，——地方、开方药方
uang——ang：芳香、王芳——芳饭、芳菜
uang——o：行行出状元——中着状元
uang——uan：金不换，盘桓、盘问，宽裕、宽度——换人，算盘、楼盘，宽行、宽时物紧时用
iong——êng：穷人、贫穷，匈牙利，枭雄，榕树——穷人、想富穷到，匈牙利，鹅雄公鹅，榕树、鸟榕
êng——ang：等待、头等、等你，唔曾、曾经——等你，曾国藩
êng——ian：革命、生命，莫名其妙——性命、命运，名字，大名
êng——ên：凶猛，生理，盲目，平安——行猛，生理，青盲，平流死水
êng——ian：精神，亲情、人情，念经——妖精，亲情、人情，圣经
ong——ang：毛泽东，世界大同，重量、轻重——东方红，大同小异，重量、轻重
ong——êng：命中，芒种，苍松、松柏常青，铳头、性头过铳——中状元，种作，松柏、松柏蕾，鸟铳、铳性
ong——ang：空空如也，脓包，轻松鬆——大空唔补，细空艰苦，胕脓，轻松鬆，撮芋过松
ong——uang：雄风，信封——透风，封包、封围墙
三、入声韵母的文白异读
ab——ah：合冞、本书合起——合作、合你
iab——ih: 接头绳线，斗接，接枝续弦——接班人，接收
iab——oih: 夹叙夹议、夹杂——万字夹、猫鼠夹
iab——ab: 三峡、三门峡——峡山地名
ag——uah：撒谎，喝水——撒盐，喝大白铁、喝七道八
ag——oh：学校、大学，恶毒、作恶，工作、作息——学话、学古，作恶，恶写，作田、作堤
iag——iah：黄雀——麻雀
iag——ioh：大约——约会，约谜
og—— ag：宗族、种族，肥沃、沃野——种族，沃肥、沃雨
og——êg：秦叔宝、吕叔湘，陆续——叔叔、叔伯，大陆
og——oh：求索、索引——牛索、麻索
iog——êg：沐浴、浴血——洗浴、浴巾
êg——ag：木刻、时刻——刻印、刻苦
êg——êh：积钱、积恶、食积——积极，堆积
ig——ag：密切、秘密——密杂，疏密相间
【延伸阅读】
3、下一篇：潮汕方言的复合型文白异读
【图片说明】
这份文白异读对应字/词表实在不知道找什么图片来插图合适，外面又下大雨，只好随便拍拍家里阳台的花儿，希望微笑的花儿能减轻你阅读的疲劳。