默克尔哈佛毕业典礼演讲：打破无知、狭隘思维的高墙！多处暗讽特朗普。
德国总理安格拉·默克尔5月30日出席美国哈佛大学2019年毕业典礼，以个人成长经历勉励即将走出象牙塔的学子“拥抱新开始”，打破由“无知和狭隘”构筑的高墙。
默克尔曾是化学家，于1991年在德国联邦议会联邦议院获得一席之地时开始了她的政治生涯，被许多人视为欧洲最具影响力的领导者。自2005年以来，一直担任德国总理， 是第一位领导欧洲国家的女性。2018年10月默克尔宣布，2021年任满后将不再寻求连任。
默克尔以引导德国度过2007-2008全球金融危机，欢迎近百万移民和难民进入德国，并经常批评美国总统唐纳德特朗普的政策而闻名。
据德新社此前报道，默克尔将“讲述成长经历，不涉及政治。”
但事实证明，弦外之音不要太明显。
演讲一经发布，就被各大媒体解读为：分明是一场火药味十足的“反特朗普”演讲。
而在哈佛校方看来，默克尔时长35分钟的演讲更像是“传统毕业致辞而非政治演说”，但在讲述从学术界投身政坛的人生故事以外，她的确谈及一些外交政策话题。
默克尔在演讲中和大家分享的六个想法——
*.为了多边化、全球化的利益采取共同措施；
*.采取多方位思考，而非只从一个角度出发思考问题；
*.没有东西可以被看作是理所当然，尤其是民主与个人自由；
*.用我们可能做到的事情来惊艳自己；
*.记住开放永远与风险同行，放手过去是重新开始的一部分；
*.最重要的是，没有东西可以被当做是理所当然，一切皆有可能。
演讲大部分用德语发言，再通过现场翻译传达。 描述了柏林墙如何阻碍自由，以及大多数人怀疑它会在1989年人们崛起之前被拆除。
默克尔说：“曾经只有一堵黑墙，一扇门打开了。” “任何看起来像石头或不可改变的东西都可以改变。”呼吁大家采取“多边而非单边”“全球性而非国别性”“外向而非孤立”的思考和行为方式，“简言之，应合作而非单干”。她认为，不少威胁并非来自实体围墙，而是来自抽象壁垒。警告大家：“人们思想中的围墙”可能阻碍各国领导人共同应对全球性挑战。
致词中并未提及特朗普，但听众心领神会。
《波士顿环球报》称，默克尔没有直接指向特朗普要求建立美墨边境墙以阻挡非法移民，但一些批评人士认为“墙“并不能阻挡非法移民，这不过是特朗普的一种“恐惧策略”。
默克尔呼吁毕业生“共同努力，而不是孤军奋战”，找到全球问题的解决方案。”她说：“我们应该比从前更加认识到，舍弃单边主义和边境限制思维。我们必须心怀世界，而非走向民族主义。我们的思维方式和行动必须是多边的，而不是单方面的，全球的，而不是国家的，外向型的，而不是孤立的。”
还列举了许多当前的问题：包括气候变化，枪支暴力和种族主义等。
默克尔提到：气候变化是由人类引起的，也必须由人类来阻止； 保护主义和贸易冲突会损害自由贸易和繁荣。
在美国退出巴黎气候协定，又在全球大范围提高关税的背景下，这些话 “表面上是说给美国学生听的，实际上是说给特朗普听的。”《世界报》这样分析。
同时告诉2019年的毕业生们，他们必须成为未来的领导者。
“你们这一代人将面临未来几十年的21世纪挑战，”默克尔说。“你是那些将我们带入未来的人之一。”
默克尔用她35分钟的演讲中的一部分来突出美国和德国之间的关系，并赞扬“跨大西洋伙伴关系”的好处。她引用了前国务卿乔治·马歇尔1947年在哈佛大学的毕业演讲中观点。（注：此处指马歇尔计划The Marshall Plan，又称欧洲复兴计划European Recovery Program：第二次世界大战结束后，美国对被战争破坏的西欧各国，进行经济援助、协助重建的计划，对欧洲国家的发展和世界政治格局产生了深远的影响。）
默克尔说：“基于民主和人权等价值观的跨大西洋伙伴关系使我们拥有了一个和平与繁荣的时代，这对所有各方都有利，现在已经持续了70多年。”
她还警告说，反对国际伙伴关系可能具有破坏性，“保护主义和贸易冲突危及自由国际贸易，掩盖了我们繁荣的基础。”
虽然默克尔在她的演讲中从未提及特朗普，鉴于美中贸易战逐渐升级，她的评论别有深意。
欧洲贸易专员塞西莉亚·马尔姆斯特罗姆（Cecilia Malmstrom）此前警告欧盟贸易部长，美国政府可能会对价值数十亿欧元的欧洲商品征收关税。
她还呼吁毕业生“有时候要停下来，静止一下，思考一下，暂停一下。这当然需要勇气，但也让我们不把谎言当成事实、不把事实当成谎言”。（“Dass wir Lügen nicht Wahrheiten nennen und Wahrheiten nicht Lügen ”）
这段话也契合了哈佛大学的校训：“Veritas”，即拉丁语的“真理 ”。
《波士顿环球报》称，这实际上是暗指特朗普不间断地发布推特。
默克尔转用英语结束了她的演讲，再一次希望毕业生用他们的行动摧毁有害的边界，以改善社会。
她说：“打破无知和狭隘思想的墙壁，因为没有什么必须保持原样。”
当她被介绍为荣誉学位的获得者时，人群向德国总理安格拉·默克尔起立鼓掌。照片：Kathryn S. Kuhar
巧合的是：
就在同一天，特朗普参加科罗拉多州的空军学院的毕业典礼并发表演讲。
特朗普在演讲中说：“To dominate the future, America must rule the skies”（要主宰未来，美国必须统治天空。）
这是在和默克尔隔空对话吗？
相关阅读：
最壕最惊喜的毕业礼！亿万富翁给这所大学全体毕业生还4000万学贷（视频）
原载：集中赢留学，图、文、视频来源于“The Harvard Crimson”等，本文版权归属作者/原载媒体。
喜欢本文？欢迎关注/置顶/点赞/加入留学家长公益交流社群：