特朗普在西点军校表示“美国不是世界警察”！

特朗普总统向上千名西点军校毕业学员致辞

周六，美国总统特朗普在西点军校向新鲜出炉的陆军军官表示，他们不必“远离本土”效力于“永无止境的战争”；但是总统没有提到自己近来不顾军方领导人的反对，徒劳无功地设法在国内城市和街道部署现役军事力量。

在位于纽约西点的美国陆军军事学院（又称西点军校）2020届毕业典礼致辞中，特朗普称自己为武装部队的坚定支持者，扩充了坦克、飞机和其他武器装备的预算，即便他表示不该在毫无收益的海外冲突中使用这些武器。

特朗普说，“我们正在终结永无止境的战争。取而代之的是重新明确重点捍卫美国的核心利益。美国武装部队的职责不在于解决很多人闻所未闻、远离本土的历史遗留冲突。我们不是世界警察。但是，我们应该向敌人发出明确信号：如果美国人民受到威胁，我们将毫不犹豫地采取行动。一旦开始战斗、我们必将获得胜利！”

在演讲时，总统刻意回避过去一段时间发生的更为尖锐问题。特朗普威胁命令出动现役部队镇压反种族歧视抗议，在这些活动中，人们主要进行和平示威，但时而也有抢劫和骚乱发生。国防部长马克·埃斯珀（Mark T. Esper）和参谋长联席会议主席马克·米利上将（Gen. Mark A. Milley）成功阻止总统的轻举妄动，这在总司令和军方之间形成深刻的裂痕。

特朗普没有直接触及乔治·弗洛伊德（George Floyd）之死引发的全国性种族问题反思，他仅提及西点军校毕业生在内战期间“为消灭罪恶的奴隶制而投入一场血腥战争并最终取胜”，并在民权时代“身临终结极不公平的种族隔离最前线”。

特朗普告知西点学员，“美国有史以来最独一无二之处在于其久经考验的体制能够抵御当前的愤怒和成见。每当时局动荡、道路曲折之时，最重要的是那些长年积累和经久不衰的东西。”

总统的批评者谴责其压榨军队，强迫西点军校学员实地出席毕业典礼（其他高校的毕业典礼均改为线上举行）。周六、数百名抗议者聚集在西点军校外面，手持“学员不是道具”和“学员也可以有骨刺（暗讽特朗普当年以骨刺为借口逃避兵役）”等标语。其他人则显示其支持“黑人的命也是命”运动。

聚集在西点军校外面的抗议者

在西点军校任教十八年的劳拉·维特（Laura Vetter）于去年秋天退休，由于身穿制服的军人不允许发表政治声明，她表示自己代表西点毕业生提出抗议。维特说，“从退休那天开始，我就可以畅所欲言了。”

苏·帕帕斯（Tsui Pappas）和她儿子阿曼德·帕帕斯（Armand Pappas）表示，他们参加抗议的一个原因是向两名不愿披露姓名的毕业学员致意。阿曼德·帕帕斯说，“我来到这里是为“黑人的命也是命”而抗议，不过也是为了庆祝他们毕业。他们无法在这里抗议，即使我知道他们有意如此。”

大门内举行的是西点军校218年历史上最特别的一次毕业典礼。在此之前毕业学员被隔离14天，他们身穿灰白相间的制服，佩戴口罩行进至操场。在相隔六英尺（约1.83米）的白色折椅上就座后，学员们才被允许摘下口罩。西点军乐队则使用有机玻璃盾牌来保护自己免遭病毒感染。

佩戴口罩进入操场的西点军校毕业学员

学员们没有按照惯例走上看台与总统握手，而是在看台下方根据姓名依次向总司令敬礼。特朗普总统则予以回礼。本届毕业典礼不允许亲朋好友参加，不过学员们按照传统，可以将军帽抛向空中。

国防部长埃斯珀和参谋长联席会议主席米利将军均未出席毕业典礼，按照政府官员的说法，最近与总统产生意见分歧前他们已经做出上述决定。埃斯珀也是西点毕业生，他通过操场上的大屏幕发送一段视频祝贺学员毕业。

特朗普总统在演讲中老调重弹其竞选言论，自上任伊始他就认为军队“一蹶不振”，并将重建军队的成就归功于己，并自称向武装部队投资“超过两万亿美元”。与其一贯做法无异，他再次夸大其词。自特朗普上任以来，年度军费开支自6070亿美元升至7130亿美元，增长幅度可观，不过“两万亿美元投资”的说法言过其实，特朗普将全部三年军费预算都算到自己头上，而不是仅仅是军费增量。

他还夸耀自己在对中东伊斯兰国的战争获得胜利。他表示，“在特朗普政府领导下，残暴的ISIS伊斯兰国被彻底摧毁，该恐怖组织领导人巴格达迪也被击毙，一切都结束了。”尽管美军打死了阿布·巴克尔·巴格达迪（Abu Bakr al-Bagdadi）并夺回其控制的领土，但该恐怖组织在过去两个月里仍对叙利亚和伊拉克发动了一系列袭击。

西点应届毕业学员向总统敬礼 

特朗普现身西点军校正值军民关系处于美国有史以来最低迷的时刻，特朗普任命的埃斯珀和米利将军联手抵制总统派遣现役军队上街镇压的命令，开始在一次位于白宫椭圆办公室召开的会议中，接着转为激烈争辩，随后公诸于众。

当和平示威人群被防暴警察强行驱散后，总统一行穿过拉法叶广场走到白宫附近的圣约翰教堂，现场合影显示埃斯珀和米利将军也参与其中。此举加剧了紧张局势，并受到特朗普政府首任国防部长、海军陆战队上将吉姆·马蒂斯（Jim Mattis）为代表的退役军官团体强烈谴责。事后，埃斯珀和米利上将均深感后悔。

由于国防部长公开反对依据1807年《叛乱法案》出动现役军人上街制止骚乱，特朗普很想解雇埃斯珀，但被助手们劝阻，因为后者担心这将引发政治灾难。米利将军一度考虑辞去公职，后来决定继续履职，不过他特意为自己在总统的教堂秀中现身而公开道歉，因为此举将军方领导层牵扯至党派活动。

过去几天，随着埃斯珀、米利将军和其他军方领导人表示，作为努力解决军队种族主义遗留问题的一项具体举措，对根据南方邦联将领命名的军事基地的更名持开放态度，这些基地包括布拉格堡（Fort Bragg）、胡德堡（Fort Hood）和本宁堡（Fort Benning），双方间的冲突更为剧烈。

从未服过兵役，并以脚部骨刺为由逃避赴越南参战的特朗普严厉驳回五角大楼的上述提议，认为这是对所有在这些基地接受训练并远赴海外为国作战的部队的侮辱。

该问题在西点军校也引发共鸣，罗伯特·李将军（Gen. Robert E. Lee，内战期间南军最高指挥官）既是一名西点学员，后来成为军校的管理者。校园还保留纪念南部邦联的标志物，一扇大门，一条道路和一个以李将军命名的军营，他的肖像依然陈列其中。包括退伍军人在内的部分批评人士呼吁将其名字从校园中移除。

特朗普没有在演讲中涉及该问题，但他特别赞扬了北方联军司令尤利西斯·格兰特将军（Gen. Ulysses S. Grant），虽然将其名字错念为“尤利修斯（Ulysseus）”。

总统亲临西点军校发表毕业演讲的决定引发重大争议。今年三月，由于新冠疫情学员们离校回家；但特朗普宣布自己演讲计划后，学员接到返校命令，为了安全完成毕业典礼，过去14天内他们一直在宿舍接受隔离。

周六，等候特朗普大驾光临时，全体应届毕业学员在典礼现场外集结成一个方队；过去两周他们被分成四个大队，每个大队约250名学员轮番用餐。返校以后，几乎没有学员根据公共卫生官员的建议设法保持社交距离。

毕业生将军帽抛向空中庆祝毕业，特朗普为其鼓掌

这是自1977年以来，毕业典礼首次未在西点军校橄榄球中心米奇体育场（Michie Stadium）举行，因为球场没有足够的空间让所有1107名学员都相距6英尺。毕业典礼改至西点主阅兵操场举行，没有邀请观众出席。

特朗普走上看台，礼炮鸣放21响，炮声响彻空旷的阅兵场。这种不同寻常的就坐安排使得部分毕业生面向两个大屏幕，而不是看台，即便看台离他们的座位仅有100英尺（约30米）。尽管如此，这个场景肯定会让一位正在争取连任的总统感觉如获至宝。

参考资料：
https://www.nytimes.com/2020/06/12/us/politics/trump-west-point.html

https://www.nytimes.com/2020/06/13/us/politics/trump-west-point-graduation.html

相关阅读：

---

作者：海哥。本文经授权发表，版权归属作者和本号联合所有。

---

喜欢本文？欢迎点赞/转发/关注/加入留美申研求职交流社群：