2020年东京奥运会落下帷幕,谌利军在东京奥运会举重男子67公斤级决赛中逆转夺冠,给观众留下了深刻的印象。解说员激动地欢呼“谌(shèn)利军是冠军”,屏幕前的观众也跟着热血沸腾,但这时东京奥运会转播字幕上却标着“CHEN LIJUN”的拼音。到底是怎么回事呢?
“谌”到底读“chén”还是“shèn”呢?其实,这个争论早在2016年里约奥运会上就有了。
那一年,第二次出征奥运的谌龙在激烈角逐后,顺利摘得羽毛球男单金牌。
介绍谌龙时,媒体都念“chén”的读音,谌龙自己后来解释应该读“shèn”。但直到现在,依然有很多人叫他“chén”龙。其实,谌这个字当作姓氏的时候二者皆可,在《现代汉语词典》(第7版)中,就同时收录了“谌”的两个读音,“chén” 和 “shèn”都可以作为姓氏的读音。对于谌利军的“谌”读音,谌利军本人曾经确认过,这个姓氏在他们家族是读(shèn)的,而不是读(chén)。而据报道,谌龙的妈妈说,在谌龙小时候亲戚、朋友都叫他(shèn)龙,“在儿子进入公众视野后,大家叫他(chén)龙,时间一长,就习惯叫(chén)龙了。”然而,在人杰地灵的中国,看着中国代表团运动员名单,可不单只有一个谌字让人摸不着头脑。一起来看看下面这些奥运健儿的名字,你会读吗?
就拿素有“梦之队”之称的中国跳水队来说,7月25日,施廷懋搭档王涵获得了跳水女子双人3米板金牌,不知道施廷懋小姐姐的“懋”字,有没有难住大家呢?施廷懋原名施廷婷,之前是练体操出身,8岁转学跳水,爷爷翻了好几天的字典为她改名,希望能在体育事业上对她有所帮助。施爸爸曾解释说:“‘廷’是国家的意思,‘懋’指勤奋努力,‘廷懋’的寓意就是希望她努力为国家做贡献。”名字里同样带生僻字的,还有跳水队里刚与王宗源搭档、夺得跳水男子双人3米板金牌的新科奥运冠军谢思埸,他名字里的“埸”,念作(yì),有边境、边疆之意。在女子4x200米自由泳接力的预赛里,游泳队的小将张一璠获得第三名,帮助中国队顺利挺进决赛,也为中国队最终获得这个项目的金牌立下功劳。另一位小将覃海洋,他的姓氏有两个读音,(qín)和(tán),用作姓氏时更多读作(qín)。相信很多人熟悉“覃”,还源于电视连续剧《使徒行者》中的“欢喜哥”覃欢喜。
而获得了男子体操全能第四名的孙炜(wěi),他的名字则有着光彩鲜明的意思。中国女子网球队有一位叫杨钊煊(xuān)的选手,她名字里的“煊”与“暄”同意,是温暖的意思。要说到最火的运动健儿,一定是我们的女足运动员王焱。大家可千万不要和两个“火”的“炎”(yán)混淆啦,这个焱字应该读(yàn),为火花、火焰之意。除此之外,还有一个多用于人名的“琰”字, 则读(yǎn),为第三声,比如清朝的嘉庆皇帝,他的名字就是爱新觉罗 · 颙琰。看了这么多奥运健儿的名字,真是令人感叹,中华文化果然博大精深,每个人的名字都有着丰富的含义,寄托着美好的期望。正所谓一字一世界,一笔一乾坤。汉字在姓名上的运用千变万化,名字的读音、由来和故事都有着自己的特点。领略汉字之美,学习中国文化,不如就从这些饱含温情的名字开始吧!