M A G A Z I N E | E Y E S C R E A M 12月号 封面故事×米津玄师

 Kenshi Yonezu 

为米津玄师的现象在ten年代中堆积

 作为音乐家想要创作像文学作品一样永远被爱着的故事 

——首先想听听关于读书体验的事。小时候是书虫吗？ 

虽然与真正喜欢读书的人比起来说不上读的很多，小时候家里的小说都读了吧。最初意识到文学这一形式的是海明威的『老人与海』。从那开始读了许多例如太宰治与村上春树等有名的作家的作品。

 ——有特别受到哪位作家或者哪个作品的影响吗？ 

对我影响最大的我想是宫泽贤治。十几岁时第一次读到的『春と修羅』，在此之后成为了我自己的圣经一样的东西。虽然是放在口袋里随时可以自由阅读的诗集，简短的文字中凝聚着复杂的心情。『春と修羅』是为了我要去往的地方祈求安全而反复阅读的护身符一样的存在。在那之后，虽然不记得契机，比如太宰治这样觉得活得很艰难的人（笑），不知从何起挣扎前行的作家吧。 

——也就是说，是会沉迷『人间失格』的类型？ 

虽然也喜欢『人间失格』，但我觉得有意思的是短篇『駆込みを訴え』（注：越级申诉）。虽然是犹大从自身的角度出发关于基督教的自言自语，我想比起『那个人好残酷！』这种说法，不如说『没有完美的人』。一人的内心里两种相反的情感的波动，这样的描写太出色了。太宰的创作有着与自己的活着的方式相关联的部分……将人生中羞耻的部分以及到达不了的部分升华到美的境界，作成有强度的物语，在作者去世后也在身边几十年不断地存在着。我自己虽然是音乐家，但我最终也想要完成这样的作品。

——喜欢村上春树的哪种类型的作品呢？ 

最初读的『海辺のカフカ』（注：海边的卡夫卡）与其他几本来说，村上春树的世界是格式化（フォーマット化）的呢。日常到非日常的故事情节，再加上性描写，执着又反复的动机，一个个谜团接踵而至的展开……。在此之中村上春树独特的形象的飞跃或是说隐喻，也说不定是我自己在歌词创作时无意识的意识化呢。虽然会觉得非常离奇，但其实也是有着必然性的比喻和表现吧。

 ——多才多艺进行着创作活动的米津さん，唯一没有涉及的就是文学吧？

音乐不只是歌词还有旋律和节奏，画就应该有色彩，而文学是必须仅凭文字就表现出一切。文字的美，由此而引出的文体的美……信息被极端地限制着。只用文字去表达这件事从根本上来说是非常困难的。我虽然想着要加强写作的能力而写着blog，却无法编织出作家一样的语句。只凭言语就能让人们想起面容和景色是一件非常厉害的事呢。所以我对作家怀抱敬畏。因为并不是很了解的领域，我对于小说家是通过什么样的视点来置换语句的？这件事很有兴趣。

  ——今年为动画写了很多的主题曲，看起来从今以后也会为小说原作的电影提供作曲呢。

如果只是歌词的话，在朝井リョウ的原创电影『何者』主题曲中已经体验了一次。当时不仅是读了原著，也一并看了制作途中的影像，对于这个作品的印象得以加深。

 通过26岁的自己与12岁的自己的对话，在年龄层所带来的广泛新感觉的专辑中 

——新专辑中收录了完全原创与合作，以及个人翻唱等丰富的话题曲。因而得到了很有大人气息的作品这样的印象呢。

对我自己来说『BOOTLEG』在某种意义上虽说是支离破碎的，却能感觉到是横跨了很广的年龄层的专辑。有着几首合作曲，这样没有条理的曲子一首一首集合起来会成为什么样的专辑呢？一边将这个放在思考第一位一边制作的专辑。虽然我今年26岁了，可在我的脑海中始终存在着12岁的自己。『我的英雄学院』的op『ピースサイン』的demo做好的时候，向12岁的自己询问“这个怎么样？”的时候，得到了不喜欢和否定的评价……（笑）最终成了简单又正统的rock，是读着像『我的英雄学院』这样的漫画的十代前半会喜欢的音乐。当然这张专辑里也有不是26岁的自己就不会明白的曲子。『Moonlight』之类十二岁的自己完全不会明白，这样两极分化的曲子都收入了这张专辑中。

 ——曲目的顺序是很顺利就决定的吗？

我想把所有的曲子作为点散开，在中心能凸显出自己的构成的话就好了。但事实上最后我想需要一首曲子能直率地表达这一张专辑，于是追加了『Moonlight』。以此作为全14曲正中的轴心，定为第七曲，前后也就很容易的定下了。

——『Moonlight』中似乎也出现了暗喻专辑名『BOOTLEG』的歌词呢。而通过与儿时的自己的对话而作的『灰色と青』作为最后一曲？……不太能理解。这次CD的作画是通过水彩的笔触，与之前完全不一样的感觉呢。

前作为止大多都是手绘稿扫描后再电脑上色，而这次则是通过painter这个软件全部在电脑上完成的。虽然会以为是手绘，但是有了科技在飞速进步而以此而活的感觉啊。

——这次的作画想要表达的意义是什么呢？

 如果是很简单就能做到的话岂不是很无聊吗？虽然是麻烦的，复杂的，复合的，我觉得如果能创作出普遍流行的事物，对我自己来说是再好不过的了。画了很多的门，全部说明出来的话我想就不怎么有趣了，还请看到的人自己想象吧（笑）。

 ——这期的表纸与封面的视觉图是与河村康辅一起的艺术合作。米津さん所画的花和写真一并使用了呢 。

“拼贴画“这个标题也是这次专辑非常重要的关键词。曾有瞬间这样想过自己的作品中汇集了许多模仿。『BOOTLEG』包含着对此的致敬，吸收了至今的作家与创造者们他们作品的一部分，取其精华，再一次构筑的基础上而完成的。所以我想，通过这张专辑，是否很好地表现出了拼贴画而构成的创造和爱情呢。

M A G A Z I N E 

 翻译：Versus_Lemon

编辑整理：玄子

校对：画笔