查看原文
其他

米津先生的阅读课(三)

Cacti 米学研究所 2019-09-24

 Kenshi Yonezu 

11

《汤姆索亚历险记》

马克·吐温


  █  故事发生在南北战争前美国南方一个叫圣彼得堡的小镇上。汤姆·索亚生性顽皮,厌恶教会学校里枯燥无味的生活。他和野孩子哈克一道搞了很多恶作剧,甚至离家出走,结伴逃到荒岛上,幻想着能过上传说中的海盗和绿林好汉的冒险生活。一个夜晚,他约哈克到坟场玩耍,目睹乔埃杀人案,经过激烈的思想斗争,最终挺身而出作证,揭露了乔埃的罪恶,成为孩子们钦佩的小英雄。乔埃企图杀害汤姆,结果反而困死在山洞里。汤姆和哈克发现了一大堆海盗埋藏的金币,两人因此都成了富翁。


  █  参考译本:

上海译文出版社译者: 张建平

12

《海边的卡夫卡》

村上春树


  █  小说的主人公是一位自称名叫田村卡夫卡(作者始终未交代其真名)的少年。他在十五岁生日前夜独自离家出走,乘坐夜行长途巴士远赴四国。出走的原因是为了逃避父亲所作的比俄底浦斯王还要可怕的预言:尔将弑父,将与尔母、尔姐交合。卡夫卡四岁时,母亲突然失踪,带走了比卡夫卡年长四岁、其实是田村家养女的姐姐,不知何故却将亲生儿子抛弃。他从未见过母亲的照片,甚至连名字也不知道。仿佛是运命在冥冥之中引导,他偶然来到某私立图书馆,遂栖身于此。馆长佐伯女士是位四十多岁气质高雅的美妇,有着波澜曲折的神秘身世。卡夫卡疑心她是自己的生母,佐伯却对此不置可否。卡夫卡恋上了佐伯,并与之发生肉体关系。小说还另设一条副线,副线的主角是老人中田,他在二战期间读小学时,经历过一次神秘的昏迷事件,从此丧失了记忆,将学过的知识完全忘记,甚至不会认字计数,却获得了与猫对话的神秘能力。中田在神智失控的情况下杀死了一个自称焦尼·沃卡(Johnny Walker)、打扮得酷似那著名威士忌酒商标上所画的英国绅士的狂人,一路搭车也来到此地。 


  █  小说共分49章,奇数章基本上用写实手法讲述卡夫卡的故事,偶数章则用魔幻手法展现中田的奇遇。两种手法交互使用,编织出极富强烈虚构色彩的、奇幻诡诘的现代寓言。佐伯是将这两个故事联结为一体的结合点,而弑父的预言似乎最终也未能避免,因为狂人焦尼·沃卡居然是卡夫卡生父乔装改扮的,真正的凶手也并非中田……

 

  █  参考译本:

上海译文出版社 林少华译

13

《越级申诉》

太宰治


  █  这篇文章由太宰治的妻子美知子按太宰治口述完成,全篇无改动,以犹大的第一人称视角控诉耶稣的薄情,而实际上是自暴自弃的犹大自身的爱恨交织,到底哪一方是哪一方连他本人都无法辨别。

   

  █  没有中译本,但有太太翻译过(需翻墙)。

http://m.xuite.net/blog/kkman1567/wretch/159615714

14

《马太福音》


  █  《圣经新约》中的一卷书。教会传统一般认为,马太福音的作者是耶稣十二门徒之一的马太。这卷福音书主要记载耶稣的生平与职事,其中包括耶稣的家谱、耶稣神奇的出生、童年、受浸与受试探、讲道、上十字架、复活,最后,复活的耶稣向使徒颁布大使命:「去,使万民作我的门徒」。

  █  《越级申诉》中大量引用《马太福音》的原话和故事。


  █  参考译本:

上海三联书店 张竹君译

(注:该版为解经性的注释书)

15

《鲜花盛开的森林・忧国》

三岛由纪夫


  █  虽然米津多次在受访时提到三岛,但无具体书目,斗胆推荐《鲜花盛开的森林・忧国》。


  █  它收录了三岛由纪夫在创作早期以多样的技巧和完美的问题确立并固定的若干短篇小说,有关作者一生的文学主题和现实问题的萌芽都蕴含其中。题名作《鲜花盛开的森林》是三岛由纪夫的十六岁时处女作,写于1941年。在“我”的先祖熙明夫人的日记中,记载了一段近乎幻觉的“神迹”,一位与“我”的先祖有着密切关系的平安朝女子对大海十分恐惧,而“我”祖母的叔母年轻时则对大海怀有炽热的向往。这些“神迹”、“恐惧”和“向往”都是居住在体内的“憧憬”及其变形之后的体现,并且绵贯于血缘之中,在“我”本身的生活、梦境和幻象里书写死生命运。

   

  █  参考译本:

上海译文出版社 陈德文译

以上所述皆为米津提及or安利过的书籍

回复关键词:“米津课堂”查看完整书单


米津先生的阅读课(一)

米津先生的阅读课(二)

素材整理:cacti

排版:Genko


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存