指引Prevention and Control of 2019-nCov Infection in the Workplace

往期荐读

国家移民管理局翻译了6种外文版本的中国疾病预防控制中心《新冠肺炎公众预防提示》→指引 | Public Prevention of Pneumonia Caused by Novel Coronavirus

办公场所防控新型冠状病毒指南

Prevention and Control of 2019-nCov Infection in the Workplace

1

工作人员要自行健康监测，若出现新型冠状病毒感染的可疑症状（包括发热、咳嗽、咽痛、胸闷、呼吸困难、乏力、恶心呕吐、腹泻、结膜炎、肌肉酸痛等），不要带病上班。

The staff should monitor their own health. Don’t go to work if symptoms compatible with 2019-nCoV infection develop. The symptoms include fever, cough, sorethroat, chest distress, breathing difficulties, fatigue, nausea, vomiting, diarrhea,  conjunctivitis and muscle ache.

2

若发现新型冠状病毒感染的可疑症状者，工作人员应要求其离开。

Anyone with symptoms compatible with 2019-nCoV infection should be requested to leave.

3

公用物品及公共接触物品或部位要定期清洗和消毒。

Public supplies, public goods and public places should be cleaned and disinfected regularly.

4

保持办公场所内空气流通。保证空调系统或排气扇运转正常，定期清洗空调滤网，加强开窗通风换气。

Maintain proper ventilation in the workplace. Ensure proper functioning of the air conditioners and extract fans. Rinse theA/C filters regularly. Open the windows and air the room.

5

洗手间要配备足够的洗手液，保证水龙头等供水设施正常工作。

Prepare enough liquid soap in the restroom. Ensure proper functioning of the water supply facilities.

6

保持环境卫生清洁，及时清理垃圾。

Keep the environment clean. Clean rubbish out in time.

大家都在看...

编辑：洁妹 责编：邹向东

---

来源 | 广州疾控i健康

【免责声明：我们尊重原创、注重分享，版权归原作者所有，如有侵犯您的权益请及时联系，我们将在24小时内删除】联系和投稿邮箱：[e-mail]

点亮小花，告诉大家！