其他
【英语】每日一练
11月04日
考研倒计时47天
[上期回顾】
【12年真题--04】
They fear that it hurts their economies, // depriving them of much-needed skilled workers // who could have taught at their universities, worked in their hospitals // and come up with clever new products for their factories to make.
【解析】
整个句子是一个复合句,主句是 They fear…,后面还有一个that引导的宾语从句;
现在分词短语 depriving…作状语;
who引导一个定语从句;
and和前面的逗号连接了三个并列的谓语动词。
【译文】
他们担心这会损害本国经济,使他们失去急需的熟练劳动者,这些人本可以留在国内在大学任教,在医院工作,或设计出新颖的产品供工厂生产。