经典咏流传：杜甫《绝句二首（其一）》

古诗词文欣赏品读古典诗词畅享诗意人生

每日经典聆听最美好声音

绝句二首（其一）

杜甫

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

注释 

①绝句：旧诗体裁之一，一首四句。每句五个字的叫五言绝句，每句七个字的叫七言绝句。②杜甫：生于712年，卒于770年，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”“杜少陵”等，河南巩县人，唐代现实主义诗人，后世称其为“诗圣”，称其诗为“诗史”。③迟日：春季白天渐长，所以说迟日。语出《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。”④泥融：这里指泥土湿润。⑤鸳鸯：一种鸟，多雌雄成对地生活在水边。

译文 

春光明媚，沐浴着江山大地一派秀丽景象；春风吹拂，送来阵阵鲜花绿草的馨香。

土地湿润，飞舞的燕子忙着衔泥筑巢；沙滩温暖，静静地睡着成双成对的鸳鸯。

鉴赏 

 杜甫一生历经坎坷，诗作内容多反映时局动荡和磨难感怀，被称之为“诗史”；诗风主调深沉悲亢，谓之沉郁顿挫。因此很多人一想到杜甫，眼前就会出现一位瘦削冷峻、清苦凄楚的的诗人形象。其实，杜甫也写过很多格调清新、自然明快的作品，特别是青少年时代，他会有“会当凌绝顶，一览众山小”等等的激情豪迈；短暂的生活安逸时期，他也有“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”等等的闲情逸致。因避居安史之乱，杜甫曾在成都浣花溪畔的草堂闲居数年，度过了他中年之后最快乐的一段时光，《绝句二首》就是这一时期的短章，其一的“迟日江山丽”更是成为人们耳熟能详的佳作。前两句“迟日江山丽，春风花草香”，以阔大的视野，为我们展示了一幅美好的春天画卷，这画卷虽大却不虚幻，既有“江山丽”这样综合的视觉感受，又有“花草香”的嗅觉享受和春风拂面的触觉体验，置身其中，使人神清气爽，心旷神怡。如果说前两句是全景描绘，后两句则是细节刻画。望空中，“泥融飞燕子”，紫燕翻飞，衔泥筑巢，勤劳忙碌，生机勃勃。看地上，“沙暖睡鸳鸯”，沙滩鸳鸯，成对成双，相拥而眠，平和安详。“泥融”和“沙暖”照应“迟日”，具体描写春天里的物象特点。“飞”和“睡”，则抓住禽鸟的姿态特征，一则欢快，一则安逸，上下相对，动静结合，体现着浓浓的诗情画意，形成了和谐的自然乐章。《绝句二首（其一）》语言浅显质朴，毫无雕琢痕迹，初读感觉近乎小儿学诗白话。因此古代解诗者常告诫人们不可轻慢视之。宋人罗大经撰《鹤林玉露》谓：“或谓此与儿童之属对何以异。余曰：不然……”清仇兆鳌注解《杜诗详注》云：“莫谓“迟日”一首，但似学堂对句也。”也许古人多虑，因为杜甫这首浅白如话的“迟日江山丽”小诗和李白那首“床前明月光”一样，早已成为千百年来中国人诗性教育的童年记忆，成为精神成长的美好食粮。

图文来源于网络，若有侵权，请联系删除。

您看此文用   分  秒，转发只需1秒哦~