不想瞒了！绵阳真的遍地是熊猫！

近日，大熊猫国家公园绵阳片区的村民唐徐会除草回家时，遇见一只野生大熊猫正在水塘喝水。短暂慌乱之后，唐徐会用手机拍下了大熊猫上路的视频。In Beichuan Qiang Autonomous County, Mianyang City, Tang Xuhui, the villager here met a wild giant panda drinking water by the pond on her way home. After a brief panic, Tang settled down and took a video of the giant panda with her phone.

唐徐会是北川青片乡高峰村的村民，4月16日下午，她除完药材地里的杂草正走回家。6点43分，她经过山下一处水塘时，听见一阵喘气声，回头一看，一只大熊猫正在喝水。

Tang is a villager in Gaofeng village. In the afternoon of April 16, she was walking home after weeding the fields. At 6:43 p.m., she passed a pond and heard a gasping. She looked back and found a giant panda drinking water.

“当时吓惨了！”唐徐会说，她甩掉身上的背篼，躲在一棵大树后。从树后看到，大熊猫向她看了一眼后，又继续埋头喝水。“还没有见到过大熊猫，又怕又想拍点给孙子看。”唐徐会大着胆子向前走了几步，拿出手机开始拍摄。

"I was shocked!" Tang Xuhui said. She threw off the basket immediately and hide behind a large tree. The giant panda glanced at her and continued to drink. “I've never seen giant pandas before. I was scared, but I wanted to record for my grandchildren to have a look." Tang Xuhui took a few steps forward, taking out the phone to record.

据了解，北川青片乡位于大熊猫国家公园内，一直是大熊猫的栖息地。“听林业站的人说，大白天见到大熊猫的情况很少。我运气好，国宝都被我撞见了。”唐徐会说。

Qingpian village is located in the hinterland of Giant Panda National Park, which has been the habitat of giant pandas. "According to the forestry station, people rarely see pandas in broad daylight. I was so lucky to meet the precious animal." Tang Xuhui said.

据大熊猫国家公园北川片区工作人员介绍，野生大熊猫性格机警，白天很少见着，“看来，这只大熊猫也确实渴了，光顾着喝水，连身旁有人走过也不太在意。”

According to the staff in Giant Panda National Park, the wild giant pandas are quite alert, and rarely seen during the day. "It seems that this giant panda was really thirsty, too absorbed in drinking to notice the people around."

据全国第四次大熊猫调查数据显示，四川绵阳境内有418只野生大熊猫，占全国大熊猫野生种群的22.4％，位居全国第一；大熊猫国家公园绵阳片区的大熊猫野生种群数量占四川全省总量的30.1％。

According to the fourth national giant panda survey, there are 418 wild giant pandas in Mianyang, Sichuan, accounting for 22.4% of the total in the country, ranking first in the country; the population of wild giant pandas in Mianyang area of the Giant Panda National Park accounts for 30.1% of the total in Sichuan province.

近来，这一带的野生大熊猫们颇为活跃，频频露脸。

Recently, the wild pandas in this area have been spotted frequently.

前几日，平武老河沟的红外相机拍到一段大熊猫母子在野外“打架”的影像，时长约11分钟。

A few days ago, when the staff of Giant Panda National Park's Laohegou Area was organizing infrared camera footage, they found an 11-minute long video of a wild giant panda mother and child "fighting".视频中，大熊猫宝宝围着妈妈前后左右观察、扑上扑下……一番激烈的试探后，被大熊猫妈妈轻松放倒在地。从动作上可以判断，大熊猫妈妈通过“言传身教”，教会宝宝不同的生存技能。In the video, the baby panda was watching around its mother back and forth, pouncing on her from time to time... later, it was put down on the ground by the mother panda. Their behaviors suggested that it was a wild giant panda mother teaching her baby survival skills, including "fighting".而在雪宝顶，另一只“滚滚”则带来了一段野外“吃播”。从红外相机捕捉到的画面中可以清晰的看到，一只大熊猫坐在雪地里，侧身拿着一根竹竿咬了下去，一边大快朵颐，一边惬意地闭上了眼睛。In Xuebaoding, another wild panda brought a "eating broadcast". The infrared camera spotted a giant panda sitting in the snow just in front of the camera. It took a bamboo pole feasting, comfortably closed its eyes.

王朗的巡护员张银珠则是一位幸运观众，不仅偶遇野生“国宝”，还喜得合影一张。

Zhang Yinzhu, a worker of Giant Panda National Park's Wanglang Area, not only came across the wild national treasure, but also got a photo with it.

3月25日中午，张银珠在解放沟区域巡护时，迎面遇上一只野生大熊猫在公路上溜达，他随即拿出手机与这只“滚滚”来了张“合影”。正在散步的大熊猫扭头和张银珠对视了几秒钟，不慌不忙的继续溜达了一段后，钻进树丛独自离去。

At about 13:00 on March 25, when he was patrolling, he came across a wild giant panda walking along the highway. He took out his phone to have a photo with this creature. The panda, which was walking alone, turned its head and locked eyes with Zhang for a few seconds, then continued to walk unhurriedly and went into the bushes.

是时候承认了，“四川遍地是熊猫”是真的！在这里还要提醒大家：野外偶遇“国宝”固然令人激动，但如无紧急情况，请不要惊扰它，大熊猫会自行回归大自然。

It's true that Sichuan is full of pandas! However, please be aware that never didsturb it if there is no injury or other emergency situation when you encounter a wild giant panda.来源：四川国际传播中心

END

▼往期精彩回顾▼扫码关注我们微信号：myxmfj投稿邮箱：[e-mail]大熊猫国家公园绵阳管理分局你的每个赞和在看，我都喜欢！