量子奇境真神奇

在现代社会里，科学技术对生产和生活的影响越来越大。反过来，越来越多的人对科学技术感兴趣，想对它们有些了解，特别是量子力学，因为它描述的微观世界与我们生活的宏观世界表现得非常不一样，但又在根本上决定了我们的世界。

然而，物理学家费曼说过:“我想我可以有把握地说，没有人理解量子力学。”原因在于，由于物理尺寸上的巨大差别，我们日常的生活经验很难推广到微观的原子世界里去。幸运的是，也许你永远也不能理解量子力学，但是你可以习惯它。

现在有很多科普读物和教科书通俗地介绍或者详细地讲解量子力学，《爱丽丝漫游物理奇境》就是一本优秀的科普读物，对微观世界和量子力学感兴趣的读者可以由此得到一些感性的反直觉的认识（这个说法很矛盾，但是量子力学本身就和宏观体验有很多矛盾），也许还会进一步提升你的兴趣，甚至有可能达到愿意去尝试一下教科书的程度。

这本书的作者是美国物理学家罗伯特·吉尔莫，1967年毕业于麻省理工学院（MIT）的物理学博士。

他用了许多奇妙的比喻，生动地讲解了量子力学的奥秘。1995年出版的原著很快就获得了巨大的成功，成为经典的量子物理学入门读物，并被翻译为多种语言出版。

这本书很容易让你想起刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》，但是爱丽丝小姑娘这次进入的不是魔法世界，而是物理奇境，看到的也不是柴郡猫的微笑，而是薛定谔猫的生死；这本书有可能让你想起乔治·伽莫夫的《物理世界奇遇记》，但不再是秃头的银行职员汤普森先生在量子丛林里猎杀羚羊，为了追求姑娘才去听教授的讲座，而是可爱的小姑娘爱丽丝在海森堡银行里了解借贷金额和还款时间的关系，在费米-玻色学园里观察禀性不同的双胞胎（啊不，多胞胎，也就是全同粒子）的怪异行为，或者是在粒子假面舞会里见证大力出奇迹、碰撞出真知的场面。

译者程心如是一位大学物理老师，她是物理科班出身，文字干净利落，翻译得很用心也很接地气。

聊举几例：从事量子跃迁生意的中介商打出的广告是“振幅塌缩，快速签约，童叟无欺”，直接点明了量子跃迁的要点；宣传量子纠缠的海报是“一（E）鸣惊人，颇（P）难理解，如（R）梦似幻”，而EPR正好是最早提出概念的三位作者爱因斯坦、波多尔斯基和罗森的名字的首字母，真是漂亮的文字游戏。

《爱丽丝漫游量子奇境》
[美] 罗伯特·吉尔莫  著 
程心如 译 
外语教学与研究出版社
 2020-7  69.00元

我算是物理学专业科班出身的，我对量子力学的了解是先从教科书再到科普读物，现在虽然还是不能理解量子力学，但确实已经习惯它了，知道应该在什么场合使用它、什么场合考虑放弃。

从另一条途径了解量子力学的实例（也就是先从科普读物再到教科书）虽然也知道一些，但是总感觉不那么真实，也许因为国内以前这方面的优秀科普读物还不太多，吸引的读者也不太够，所以从宏观经验隧穿到微观原理的认知跃迁还不够充分的缘故。

《爱丽丝漫游物理奇境》这本书也许会让这个方向上的努力变得更容易一些吧，让我们拭目以待。

作者单位：中国科学院半导体研究所

关注+星标，解锁更多精彩内容

公众号  |  全国新书目

微博  |  @全国新书目

▼往期推荐▼