40.《数码#9》

坂口恭平

《数码#9》

年份未知

纸上笔墨

84 x 59.5 厘米

Kyohei Sakaguchi

 Digital#9

Undated

Ink on paper

84 x 59.5 cm

坂口恭平，1978年生于日本熊本市，现生活工作于东京

Kyohei Sakaguchi, born in Kumamoto, Japan, 1978, lives and works in Tokyo

拥有建筑师背景的坂口恭平曾致力研究可持续化利用土地的方式，并从在东京使用回收材料搭建自住房屋的人群中汲取灵感，开启了他著名的“零日元屋”项目。在此项目中，坂口通过记录和探访他发现的“零日元屋”（自建房屋）及其居民，重新思考了我们拥有土地的方式，挑战城市化的概念。他不断探索城市与自然环境之间的冲突，以及城市化如何吞噬居民。《数码#9》出自衍生于该项目的系列版画，画面中如丛林一般杂乱的建筑伸展开来，裹挟着其中的人们，一个反乌托邦的城市景观跃然纸上。

Kyohei Sakaguchi has a background in architecture. He has worked on sustainable land use, and for his famous "Zero Yen House" project, from which he developed this series entitled Digital, he takes inspiration from self-occupied houses in Tokyo built with recycled materials. In the "Zero Yen House" project, Sakaguchi challenges the concept of urbanization by documenting and visiting the "zero yen houses" (self-built houses); in encountering their inhabitants, he began to rethink concepts of ownership of land. He constantly explores the conflict between the city and the natural environment, along with how urbanization engulfs its inhabitants. In the "Digital" prints, Sakaguchi depicts cluttered buildings, stretching like a jungle, enclosing the inhabitants, rendering a dystopian urban landscape.

听听小朋友怎么讲：

《KID MATTERS》

感谢第二季展览的小小讲解员：

多肉 飞飞 嘉树 Amy 佳佳 一诺 小辣椒 小闹 

柚子 礼物 早早 婳婳 蒙蒙 一一 安娜 安妮 奶糖 

（排名不分先后）

我们邀请小朋友作为电子导览的讲解员，捕捉他们看展的第一刻反应，他们的心情、问题都会被录制成为音频。我们尝试把解读的语言回归到最简朴的状态，以稚嫩的语言、好奇心拉平观众与作品的视线，重组展签及语音导览的传统模式。