动为行——中国媒体艺术35年 | 手语导览

馆长弗朗切斯科·博纳米(Francesco Bonami)说过——“艺术是属于所有人的”。无论是陌生的语言、抽象的涂鸦，还是局限的空间、沉默的缝隙，都不足以成为情感共鸣的障碍。


近年来，天目里美术馆在专注中国与国际当代艺术发展的基础上，致力于开拓更多元化、更具无障碍性能的沟通和展览场域。在本次展览“动为行--中国媒体艺术35年”中，我们联合“杭州手语姐姐无障碍交流服务中心”邀请了聋人和听人朋友合作录制了展厅内部分作品的手语导览视频，观众可以通过扫描展签上的二维码获取导览信息。


本次手语导览视频录制选择了展览中9件需要视觉与听觉交互体验的作品，视频采用听障人士进行手语讲解、健听者进行口语配音的形式进行录制，最终制作的手语导览视频将调转以往手语翻译者与健听主讲人的屏幕占位与占比，在为听障人士提供观展辅助的同时，也呼吁大家意识到聋人文化生活被压缩的困境。


展览介绍导览“媒体艺术是什么” “怎么理解‘动为行’”


第一部分 作为行动的运动章节介绍



朱加《永远》，1994  徐震®《喊2》，2005邢丹文 《梦游》，2001


第二部分  作为互动的运动章节介绍

张培力 《碰撞的和声》，2014

胡介鸣《向上 向上》，2004

徐冰 《地书：画语》，2006

第三部分 作为能动的运动

章节介绍

林天苗《反应》，2018  

徐冰 《卫星上的湖泊》，2021至今 

徐翀《鱼知道》，2022