人中狮子偈
Narasīho Gāthā
| 人中獅子偈 |
佛陀成为伟大的觉悟者后,第一次回国时。佛陀昔日的妻子耶输陀罗对儿子罗目候罗形容佛陀的身体外观、面貌等种种慈祥的特征,更包括了智慧,并令人敬服、敬仰和全心的皈依。
“人中狮子偈”即是这一段母亲对儿子述说父亲伟大行止的温柔话语。人中狮子:狮子勇猛伏众,独步无畏,号称“百兽之王”,为大家所一致称道,因此在佛门里,经常比喻佛陀为“人中狮子”。
千辐轮文足心现 足踵圆满趺相称
足掌严饰拂伞盖 彼乃汝父人中狮
他的红足下有千辐轮相 ;
他的足踵圆满广平;
他的脚掌和伞盖一样庄严;
那的确是你的父亲,人中的狮子。
释迦族中尊贵子 众妙相好以严身
利益世间大丈夫 彼乃汝父人中狮
他举止优雅,是高贵的释迦族王子;
他的身体相好庄严;
他是男人当中英雄 , 为一切世间而作利益;
那的确是你的父亲,人中的狮子。
面貌犹如净满月 人中龙象天人师
行步威仪类象王 彼乃汝父人中狮
他面如满月;
他是天人的导师;
他是人中龙象;
他步法优美,行步稳健;
那的确是你的父亲,人中的狮子。
刹帝利种生胜族 人天归敬彼尊足
戒定等持心意间 彼乃汝父人中狮
他来自于剎帝利的高贵血统;
他的莲足一直为人天所顶礼;
他勤修戒律和三摩地;
那的确是你的父亲,人中的狮子。
鼻高修直若金铤 睫如牛王目绀青
眉细纤长似霓虹 彼乃汝父人中狮
他鼻子高广修直;
他的眼睫可以澄清四海;
他的眉毛像一道彩虹;
那的确是你的父亲,人中的狮子。
颈项圆隆极柔软 颔如狮子兽王身
其肤细滑真金色 彼乃汝父人中狮
他的颈项隆满、柔软;
他的颔颊如狮子;
他的身体犹如转轮之王;
他的皮肤细软,身金色相;
那的确是你的父亲,人中的狮子。
音声微妙复深远 舌相赤好喻红莲
四十白齿犹珂雪 彼乃汝父人中狮
他的声音和雅深广美妙;
他舌色红;
他口中上下各有二十颗白玉齿;
那的确是你的父亲,人中的狮子。
发彩绀青比蜂王 额广平正有金光
眉间白毫若晨星 彼乃汝父人中狮
他的头发绀青色似如黑蜂;
他的额头犹如一个擦亮的金碟子;
眉间的白毫宛若晨星;
那的确是你的父亲,人中的狮子。
犹如满月处虚空 无量众星所围绕
诸弟子等伴牟尼 彼乃汝父人中狮
如同月亮遵守天空的轨迹,为众星所围绕;
这位僧众的导师也由他的门徒所陪伴;
那的确是你的父亲,人中的狮子。