2020年 德国DETAIL建筑细部奖
2020 DETAIL Prize
在2020年，DETAIL将第九次颁发国际DETAIL建筑细部奖并寻找具有杰出建筑设计和技术品质的开创性项目。该奖项由DETAIL联合工业界的赞助者和政治领域的概念合作伙伴每两年颁发一次。DETAIL建筑细部奖旨在突出建筑对社会的重要性，加强建筑师在公众中的作用，并促进建筑师、实业家、开发商和政治家之间的交流。
2020年德国DETAIL建筑细部奖 即将开始征集！
报名开始时间：2020年3月2日
报名截止时间：2020年4月30日
参赛资格详情：2017年1月1日之后世界各地已完成的所有建筑类型项目均有资格角逐2020年DETAIL建筑细部奖。新建、翻修、改建、扩建的建设项目都可提交。该竞赛面向建筑师、土木工程师、结构工程师和大学。
（更多奖项详情可在了解）
顶好设计将2018年德国DETAIL建筑细部奖
获奖名单整理如下
经国际专家评审团的评选， 2018年DETAIL建筑细部奖一共决出了5个获奖作品。每个获奖作品将在《DETAIL建筑细部》杂志的不同刊次上呈现和报道。2018年两个并列一等奖，颁给了致力于升级和改造历史建筑的两个项目。二者的出发点和选择的策略截然不同，取得的效果却有异曲同工之妙，均解决了建筑长期空置的问题并创造了社会附加值。一个一等奖颁给了Heatherwick Studios设计的非洲当代艺术博物馆（Zeitz Mocaa，位于开普敦）；另一个则颁给了Harquitectes建筑事务所负责的位于巴塞罗那的Cristalleries Planell市政中心。Undurraga Deves Arquitectos凭借其设计的（2015）米兰世博会智利展馆斩获了结构特别奖。这一建筑结构目前在智利南部的特木科市另作他用，成为了一个文化中心。Christensen & Co. Architects和Rørbæk og Møller Arkitekter摘得了室内特别奖，获奖作品为位于灵比市的丹麦科技大学生命科学与生物工程大楼中庭。DETAIL建筑细部奖颁给了RAW/deAbajoGarcia负责的Impluvium项目，一个位于西班牙雷诺萨镇的社区活动中心。一等奖 Prize Winner DETAIL Prize 2018项目名称：非洲当代艺术博物馆（Zeitz MOCAA）Zeitz Mocaa, Museum of Contemporary African Art项目地址：开普敦 Scheryn Pavilion, V&A Waterfont, Kapstadt (ZA)设计公司/设计师：托马斯·希瑟威克工作室 Thomas Heatherwick Studios评审评语： “在开普敦，一座工业历史遗迹摇身一变，成为了文化自觉新时代的象征。尽管建筑原本的结构与设计意图完全匹配，某种奇妙的东西却从中涌现，这主要归功于建筑师大胆的设计，让建筑新旧融合，平分秋色。在建筑外立面，电梯升降塔架构成的网格结构、全新的屋顶结构以及带刻面效果的玻璃表皮，与存在感强大的筒仓管道形成了精妙的反差。然而，中庭才是这座建筑展示它真正力量的部分。如此雄伟的中庭空间，在当今的建筑中并不常见。在这里，象征价值、功能、氛围和结构实现了独特的结合。切开后的筒仓所呈现的不对称形状让人惊喜，细看更加明显，仿佛一颗放大成千上万倍大后的谷物。由于新打造了拱形形态，工作室对筒仓墙体进行了完美、清晰可见的加固。因此，新与旧的融合不仅可以在整个建筑里看到，也体现在空间结构里，甚至还反映在混凝土切边等细节上。”一等奖 Prize Winner DETAIL Prize 2018项目名称：Cristalleries Planell市政中心 Civic Centre Cristalleries Planell in Barcelona项目地址：巴塞罗那 Plaça de les Cristalleries Planell, 08014 Barcelona (ES) 设计公司/设计师：Harquitectes, Sabadell (ES)评审评语：“一个曾经的玻璃工厂，赋予了巴塞罗那议会区新市政中心引人注目的面貌。Cristalleries Planell玻璃厂充满历史感的外立面位于建筑的南侧。Harquitectes谨慎地处理了现存建筑的材料语言，并将它延展到高耸、铺满砖的墙面。这样一来，市政中心建筑中的不同层次，可以作为相互独立的元素让人看到。它们之间不会相互较量，反而形成了互补的关系。建筑师采用了新与旧的对话，为建筑中的教育机构和酒店房间增添了别样的气质。通过在室内引入日光和自然温度控制，让空调变得多余。建筑屋顶上有四个金字塔形状的太阳能烟囱。它们是通风系统的一部分，让空气在夏季可以通过建筑垂直循环，冬季则防止冷空气进入。旧立面和新立面之间的空间作为缓冲区域，起到温度补偿和隔离道路噪音的作用。Harquitectes通过介入打造了一个具有示范意义的公共建筑，一座与巴塞罗那市民分享其历史、形象和空间气质的建筑。”结构特别奖 Prize Winner DETAIL structure special prize项目名称：2015年米兰世博会智利馆 Chilean Pavilion at Expo 2015 in Milan项目地址：米兰智利南部特木科 Temuco, Southern Chile (CL) 设计公司/设计师：Undurraga Deves Arquitectos评审评语：“循环利用是目前建筑界经常讨论的主题。很少项目能像这座建筑一样，将重复利用执行得如此彻底。它原本是2015年米兰世博会期间的智利展馆，现如今被赋予了新用途，成为了智利南部的一个文化中心。建筑的支撑结构像一座桥的主梁，仅由六根倒立的钢制三脚架支撑着，因此只需要极少的地基结构。胶合松木构成的半木质结构让建筑内外别具特色。建筑内部完美融合了结构语言与优雅气质，因为钢制部件被系统地最少化或微妙地从视线中隐去了。相反地，传统的榫卯技术在这里得到了复兴。尺寸过大的木质部件不仅不是什么缺点，反而极其有效地强化了建筑的表达。它也可以被解读为一个政治宣言：通过这个建筑，智利不仅意识到了自己作为重要木材生产国的角色，而且展示了其在木材加工和木质结构设计方面的能力。”04
室内特别奖 Prize Winner DETAIL inside special prize
项目名称：丹麦科技大学生命科学与生物工程大楼中庭 Atrium of the Life Science & Bioengineering Building of the Technical University of Denmark
项目地址：灵比市DTU Lyngby校园 DTU Lyngby Campus, Building 202, 2800 Lyngby (DK)
设计公司/设计师：Christensen & Co Architects in collaboration with Rørbaek og Møller Arkitekter
摄影：Adam Mørk
评审评语：“丹麦科技大学B202生命科学与生物工程大楼，容纳了许多生命科学和生物工程相关的院系以及研究机构。作为灵比市各大校园迄今为止最大的一座新楼，它不仅为科研人员提供办公场所，还有一个由Christensen & Co Architects和Rørbæck og Møller Arkitekter 共同打造的中庭，作为沟通和互动的区域。大大小小的天窗将日光引入三层高的空间，使用者可以感知天气状况和一天中的时间变化。此外，中庭还采用了人工照明。一个个“盒子”从不同高度和楼层伸出，面向中庭的方向均装有大窗户，使人们能进行眼神交流。精简的材料、玻璃表面以及垂直安装的橡树板条，让所有元素结合在一起形成了一个连续的单元。因为严谨而平衡的空间构成，中庭让人印象深刻的不仅是它的社交功能，还有其独特的氛围。”
05
读者奖 Prize Winner DETAIL Readers' Prize
项目名称：Impluvium社区中心 Impluvium, Community Centre
项目地址：Calle Sol, 17, 39200 Reinosa (ES)
设计公司/设计师：RAW/deAbajoGarcia, Madrid
摄影：Montse Zamorano
策划：周三霞
翻译：Ellie 校对：果果