一带一路非洲国家系列 12 | Republic of the Congo 刚果布
↑ Click above to follow us!
点击上方 宝安外语协会 关注我们
The Republic of the Congo is a country in midwest Africa. Neighboring countries are Democratic Republic of the Congo (DRC), Angola (Cabinda), Cameroon, The Central African Republic and Gabon. It also borders the Atlantic Ocean to the west.
刚果共和国是一个非洲中西部国家。邻国包括刚果民主共和国（刚果金）、安哥拉（卡宾达）、中非、喀麦隆和加蓬，西部是大西洋。
Its capital city is Brazzaville. The official language of the Republic of the Congo is French, but Lingala, Kikongo and many other local languages are also widely used.
它的首都是布拉柴维尔。刚果共和国的官方语言是法语，但林加拉语、基康戈语和许多其他当地语言也被广泛使用。
The national flag of the Republic of the Congo.
刚果布的国旗
The flag uses the popular three Pan African colors, yellow, green and red. The national anthem of ROC is “La Congolaise” which means “The Congolese.”
国旗使用了流行的三种泛非颜色：黄色、绿色和红色。国歌是“La Congolaise”，意思是“刚果人”。
The official currency of the Republic of the Congo is Central African CFA Franc. It is one of the largest producers of oil in the Gulf of Guinea.
刚果布的官方货币是中非CFA法郎。它是几内亚湾最大的石油生产国之一。
The population of the Republic of the Congo as of 2019 estimates is about 5.54 million.
据估计，截至2019年，刚果共和国人口约为554万。
Head office of Equatorial Congo Airlines | Source:Toen96
赤道刚果航空公司总部
Brazzaville 布拉柴维尔
Brazzaville is the capital city of the Republic of the Congo, it seats on one side of the Congo River, and right across this river is Kinshasa, which is the capital city of the Democratic Republic of the Congo. This is the only location in the world where two national capitals are situated on opposite banks of the same river.
布拉柴维尔是刚果共和国的首都，位于刚果河的一侧，横跨这条河的是金沙萨，金沙萨是刚果民主共和国的首都。这是世界上唯一两个国家首都位于同一条河对岸的地方。
Brazzaville is also the economic center of the nation. Over a third of the population lives in the capital city.
布拉柴维尔也是这个国家的经济中心。超过三分之一的人口居住在首都。
Notable features in Brazzaville include St. Anne’s Basilica, one of the most beautiful churches in the world, Nabemba tower, congressional Palace etc.
布拉柴维尔的显著特色包括圣安妮大教堂、世界上最美丽的教堂之一、纳巴巴塔和国会宫等。
The harbour of Pointe-Noire
黑角港
Pointe-Noire 黑角
Pointe Noire is also known as “Ndindi,” it is the main commercial center of the country due to its port.
The city features infrastructures such as Agostinho Neto International Airport, the terminus of the Congo Ocean Railway, Tie Tie Railway Station, Ngondji Railway Station, Stade Municipal etc.
黑角也被称为“Ndindi”，因其港口而成为该国的主要商业中心。
该市拥有阿戈斯蒂尼奥国际机场、刚果海洋铁路总站、铁铁火车站、恩贡吉火车站、斯塔德市政等基础设施。
Economy 经济
The economy of the Republic of the Congo depends largely on oil exports.
刚果布的经济主要是靠石油出口。
loufoulakari falls
卢福拉卡里瀑布
Tourism 旅游业
The Republic of the Congo has three national parks, luxurious safaris and bush camping are possible in this country’s national parks.
刚果布有三个国家公园，在这个国家的国家公园里有豪华的safaris和丛林野营。
Beach in Pointe-Noire
在黑角的海滩
Some of the best beaches can be found in this country along the Atlantic coastline, where you will be accompanied with a warm and welcoming Congolese culture.
在这个国家，沿着大西洋海岸线有最好的海滩，在这里，你将伴随着温暖而很友好的刚果文化。
Parc national d’odzala
Some of the best destinations are Parc national d’odzala, parc national conkouati douli, Nouabalé-Ndoki Park, Lake Tele Area, Loufoukari waterfalls, Mouroula Falls, Bouenza(Moukoukoulou)Falls, Bla Falls etc.
最佳旅游目的地包括Parc National d'Odzala、Parc National Conkouati Douli、Nouabal_-Ndoki Park、Lake Tele Area、Loufukari瀑布、Mouroula Falls、Bouenza（Moukoukoulou）Falls、Bla Falls等。
Parc National d'Odzala
End
Editor's Picks 往期推荐
✨👍👏
✮ 外国人找汉语老师 | Foreign Family Looking for a Chinese Teacher
✮ Practical Guide for Online Visa Application
✮ Focus on Germany 7 | Vatertag 德国的父亲节
***所有文章仅代表作者个人观点，不代表本站立场***
邮箱：FLA_SZ@163.com
扫码关注我们 获取更多公益活动信息
▼Extract the QR code to follow us▼
Official Account
Follow us
QQ Group
815613448
Join us