BRI Asian Countries 一带一路亚洲国家 25 | Vietnam 越南
▲Click above to subscribe 点击上方蓝字关注我们▲
Vietnam is a country in Southeast Asia. It borders China to the north, Laos to the west, and Cambodia to the southwest. Its capital city is Hanoi and its official language is Vietnamese.
越南是亚洲的一个国家。北与中国接壤，西与老挝交界、西南与柬埔寨交界。它的首都是河内。它的官方语言是越南语。
National Flag 国旗
The flag of Vietnam has a red background with a golden five-pointed star in the center. It’s also called the “red flag with a gold star.” Red represents bloodshed and the revolutionary struggle, while the golden star symbolizes the five main classes of society in the country (intellectuals, peasants, workers, youths, and military personnel).
越南国旗上有红色背景，中间有一颗金色的五角星。又称“金星红旗”，红色代表流血和革命斗争，金星的每个角分别代表着知识分子、农民、工人、青年和军人。
National Anthem 国歌
The national anthem of Vietnam is “Tiến Quân Ca” which means “The marching song.”
越南的国歌是“Tiến Quân Ca”意思是“进军歌”。
Currency 货币
The currency used in Vietnam is Vietnamese Dong.
越南使用的货币是越南盾。
National flower 国花
The unofficial national flower of Vietnam is Lotus. It is regarded as the symbol of purity, commitment and optimism.
越南的非正式国花是莲花。它被认为是纯洁、承诺和乐观的象征。
Hanoi 河内
Hanoi is the capital city of Vietnam, it is home to a number of museums such as:
河内是越南的首都，这里有很多博物馆，比如：
National Museum of Vietnamese History, Vietnam National Museum of Fine Arts, Vietnam Museum of Ethnology, Vietnam Museum of Revolution, Hoa Lo Prison, Ho Chi Minh Museum, Hanoi Contemporary Arts Centre, Vietnam Military History Museum, Hanoi Museum.
越南国家历史博物馆，越南美术国家博物馆，越南人类学博物馆，越南革命博物馆，霍洛监狱，胡志明博物馆，河内当代艺术中心，越南历史博物馆，河内博物馆。
Hanoi is also known as the "City of lakes" and the "Paris of the East." Hanoi is one of the world's top tourists’ destination and the most affordable destination, just in 2017 alone it welcomed more than 5 million international tourists.
河内也被称为“湖之城”和“东方之巴黎”。河内是世界顶级旅游目的地之一，也是最实惠的目的地，仅在2017，它就接待了500万多名国际游客。
Traditional Water puppetry show at the Thang Long Water Puppet Theatre.
在升龙水上木偶剧院的水偶表演。
Hanoi Opera House
河内戏剧院
Other places of interest in Hanoi are National Assembly Building, National Convention Center, Lotte Center, National Museum of Fine Arts, St. Joseph Cathedral, Presidential Palace, The Huc Bridge, Turtle Tower in the center of Hoan Kiem Lake, etc.
在河内其他名胜和景点有国民议会大厦、国家会议中心、洛特中心、国家美术馆、圣约瑟夫大教堂、总统府、胡克大桥、黄金湖中心的龟塔等。
Ho Chi Minh City 胡志明市
Ho Chi Minh is also known as Saigon, it is Vietnam’s center of commerce and the country’s largest city.
也被称为Saigon，是越南的商业中心和全国最大的城市。
Hai Phong 海防
Hai Phong is the third-largest city in Vietnam. It is located along the coast of northeast Vietnam, right on the mouth of the Cấm River. It is by far the most important seaport in the Northern part of Vietnam. Hai Phong is a key city in Vietnam for industry, especially in the food processing, light industries and heavy industries sectors.
海防是越南第三大城市。它位于越南东北部海岸，就在Cấm河口。它是目前为止越南北部最重要的海港。海防是越南的一个工业重点城市，特别是在食品加工、轻工业和重工业领域。
Can Tho 坎索
Can Tho is the fourth largest city in Vietnam. It is located on the left side of the Hau Giang River and has a large inland port. It is famous for its floating gardens, where merchants set up their stands on the river.
坎索是越南第四大城市。该市位于后江的左侧，有一个大型内陆港口。以其所谓的漂浮花园而闻名，商人们一般在河畔建起自己的摊位。
Bien Hoa 边和
Bien Hoa is the fifth largest city in Vietnam. The city is located in the southern part of Vietnam, only around 20 miles (30 kilometers) away from the capital city. In recent years Bien Hoa has become a big industrial center in south Vietnam, with many warehouse and factories located in and around the city.
边和是越南第五大城市。这座城市位于越南南部，离首都只有20英里（30公里）。近年来，它已成为越南南部的一个大工业中心，有许多仓库和工厂位于市里及其周围。
Attractions 景点
Vietnam is a country has something for everyone. Beaches, mountains, tropical forests and even a Sahara-like desert i.e. Sand Dunes of Mui Ne. For history and culture, there are ruins and pagodas located around the country. Vietnamese lifestyle including the hill-tribes and farmers of the north and the fishermen in the middle and southern regions of the country.
越南是一个适合每个人的国家。海滩、山脉、热带森林，甚至像撒哈拉沙漠一样的梅恩沙丘。就历史和文化而言，全国各地都有遗迹和宝塔。越南人的生活方式包括北方的山地部落和农民，以及越南中南部地区的渔民。
The Golden Bridge in Da Nang 岘港金桥
Rising 1,400 meters above sea level is the beautiful Golden Bridge that snakes around the mountain. The bridge — a winding, golden pathway — is adorned with blooming flowers of striking colors. It’s a magnificent sight in the hills of Ba Na.
海拔1400米的是一座美丽的金桥，蜿蜒在山上。这座桥是一条蜿蜒的金色小径，点缀着五颜六色的鲜花。这是巴纳山上的壮丽景色。
Son Doong Cave 山水洞
Son Doong Cave is based in Quang Binh, in the North Central part of Vietnam, midway between Danang and Hanoi. At the moment, the cave is only available to visit between February and August and closed from September to January due to flood.
山水洞位于越南中北部广平，位于岘港和河内之间。目前，该洞穴只在2月至8月期间开放参观，9月至1月因洪水关闭。
Dong Tam Snake Farm 东滩养蛇场
Located in Chau Thanh District, Tien Giang Province, Dong Tam Snake Farm is one of the country’s largest snake-raising centers where venom is produced for local use and export, with its collection of over 50 species of snake.
东滩养蛇场位于天江省洲城区，是全国最大的养蛇场之一，生产毒液供当地使用和出口，这里收集了50多种蛇。
Viem Xa Village 万沙村
Viem Xa Village is a must-see place because if it, you will miss half of Bac Ninh.
万沙村是一个必看的地方，因为如果它，你会错过一半的巴宁。
Tran Quoc Pagoda 川崎塔
Located on a small peninsula on the East side of West Lake, Tran Quoc Pagoda is regarded as the most ancient pagoda in Hanoi with its history line of more than 1,500 years.
位于西湖东侧的一个小半岛上，是河内最古老的宝塔，距今已有1500多年的历史。
Bach Ma national park
Bach Ma national park is simple a cannot-afford-to-miss for nature lovers and especially bird-watching enthusiasts.
巴哈马国家公园是一个做为一个自然爱好者简直不能错过，特别是观鸟爱好者。
Phu Quoc
Phu Quoc is one of the most beautiful islands - and undoubtedly the largest one in Vietnam. It is located in the Gulf of Thailand and is mostly famous for its pristine beaches with white sands, calm sea, and warm water.
富国岛是越南最美丽的岛屿之一，也是越南最大的岛屿。它位于泰国湾，以其白沙、平静的大海和温暖的海水的原始海滩而闻名。
Vietnam is a fascinating country with great people and it suits everyone.
越南是一个有着伟大人民的迷人国家，它适合每个人。
Contributions will be appreciated！
欢迎投稿！
▲ QQ group
▲ Official account