UK series 英国系列 12 | Charming Villages in the UK 一些迷人的英国村庄
▲Click above to subscribe 点击上方蓝字关注我们▲
From medieval villages to charming coastal towns and ancient fishing villages, the natural beauty and scenery of the UK's villages is undeniable.
Let's see some charming villages in the UK.
从中世纪的村庄到迷人的沿海城镇和古老的渔村，英国村庄的自然美景和风景如画。接下来我们看看在英国的一些迷人村庄。
Cotswold 科茨沃尔德
Cotswold
科茨沃尔德
A charming Cotswold village is located along the Coln River, Bibury. The village will captivate you with its honey colored stone villas dating back to the 1300s. As you stroll along the picturesque streets of the city, you will understand why it is considered one of the most beautiful villages in England.
科茨沃尔德村庄坐落在科恩河沿岸，比伯里，这里的蜂蜜色石头做的别墅建筑历史可以追溯到1300年代。当你漫步在这座城市风景如画的街道上时，你会明白为什么它被认为英国最美的村庄之一。
Staithes 斯特尔兹
Staithes, North Yorkshire
斯特尔兹，北约克郡
Staithes is a historic, idyllic seaside village on a small bay North Yorkshire. In addition to the lovely port and coveted seafood, the town's main highlight is the Staithes arts and Heritage Festival, where locals trade handicrafts. And you know what, this village used to be the home of legendary Captain James Cook!
斯特尔兹是一个历史悠久、田园诗般的海滨村庄，位于一个小海湾北约克郡上。除了港口和海鲜，小镇的主要亮点是斯特尔兹艺术和遗产节，当地人在这个节日上会交易手工艺品。传奇船长詹姆斯·库克曾经住在这个村子！
Clovelly 克洛弗利
Clovelly
克洛弗利
The cobbled streets of the sleepy Clovelly village weave down the hillside, towards the vibrant harbor. These narrow alleys are dotted with traditional whitewashed houses, rustic souvenir shops and charming cafes. Interestingly, Clovelly is a private village, and no motorized vehicles are allowed on the quaint high street.
克洛弗利村的鹅卵石街道沿着山坡蜿蜒而下，通向生机勃勃的港口。这些狭窄的小巷点缀着传统的粉刷过的房屋、质朴的纪念品商店和咖啡馆。有趣的是，克洛弗利是一个私人村庄，古色古香的大街上禁止机动车通行。
Polperro 波尔佩罗
Polperro, Cornwall
波尔佩罗，康沃尔
Polperro is one of the most beautiful villages in Cornwall. Located on the edge of the port, this typical coastal village of Cornwall used to be considered a smuggling hotspot in the late 18th century. Today, the town's picturesque harbor and small fishing villas make it an ideal seaside resort.
波尔佩罗是康沃尔最漂亮的村庄之一。坐落在港口边缘，这个典型的康沃尔海滨村庄被认为是18世纪末的走私热点。如今，这个小镇风景如画的港口和小小的渔村使它成为一个理想的海滨度假胜地。
Castle Combe 康比城堡
Castle Combe, Wiltshire
康比城堡，威尔特郡
The village seems to be drawn directly from the fairy tale. Castle Combe is one of the most beautiful villages in England. This medieval stone village dates back hundreds of years and was built in the typical Cotswold style. It attracts the attention of filmmakers and has appeared in films such as war horse, Stardust and doctor Doolittle.
似乎是从童话故事中直接拔出来的村庄，康比城堡是英国最漂亮的村庄之一。这个村庄中的中世纪石头做的房子历史可以追溯到几百年前，是以典型的科茨沃尔德《Cotswold》风格建造的。它常常引起电影制作人的注意，这里还出现在《战马》、《星尘》和《杜立德医生》等电影中。
Crail 克雷尔
Crail, Fife, Scotland
克雷尔，苏格兰
Of Scotland's many charming villages, Clail is undoubtedly one of the best. It is a fishing village with a long history, and is located in the beautiful East District of Fife. It is lined with cobblestone streets of the old world, and there are pleasant fishing villages on both sides.
在苏格兰众多迷人的村庄中，克雷尔无疑是最好的。克雷尔是一个历史悠久的渔村，坐落在美丽的法夫东区，满是旧大陆的鹅卵石街道，两旁都是渔村。
Beddgelert 贝德格勒特
Beddgelert, Wales
威尔士，贝德格勒特
Beddgelert is a true Welsh treasure nestled at the confluence of the Glaslyn and Colwyn Rivers. Here there are classic stone houses lined along the river bank, the rustic inns, and the mind-blowing landscapes of Snowdonia National Park.
贝德格勒特是一座真正的威尔士珍宝，它坐落在格拉斯林河和科尔温河的汇合处。沿河两岸排列着经典的石屋、乡村客栈，还有斯诺多尼亚国家公园令人心旷神怡的风景。
Crovie 克罗维
Crovie, Scotland
苏格兰，克罗维
A tiny fishing village that comprises a single line of houses, perched on a narrow stretch of land at the base of a cliff – that’s Crovie for you! This picturesque Scottish village boasts of some of the best views of Scotland’s coastline. The village can’t accommodate cars – yes, it’s that narrow! However, this actually adds to its charm and makes it all the prettier and more unique.
一个小小的渔村，由一排房屋组成，坐落在悬崖底部的一片狭窄的土地上，这就是克罗维！这个风景如画的苏格兰村庄拥有苏格兰海岸线的一些最佳景观。村子里不能用汽车——太窄了！然而，这实际上增加了它的魅力，使它更漂亮，更独特。
Dunster 邓斯特
Dunster, Somerset
邓斯特，萨默塞特
Easily one of the most beautiful villages of Somerset, Dunster is a lovely village ensconced amidst the sweeping hills of Exmoor National Park, and is an ideal getaway in Southwest England. The medieval charm of Dunster is hard to resist, owing to attractions like the historic Dunster Castle, a market street that apparently hasn’t changed in a hundred years, and Dunster Woods – home to some of the oldest trees in all of England.
邓斯特是萨默塞特最美丽的村庄之一，坐落在埃克斯穆尔国家公园的山峦之中，是英格兰西南部理想的度假胜地。邓斯特的中世纪魅力是难以抗拒的，因为有一些景点，如历史悠久的邓斯特城堡，一条显然百年没有变过的市场街，以及邓斯特森林——全英格兰一些最古老的树木可以在这里找到的。
Hawkshead 霍克谢德
Hawkshead, Lake District, Cumbria
坎布里亚，湖区，霍克谢德
If you are visiting the Lake District, you must not miss out Hawkshead. This picture-perfect village of Cumbria will appeal to your senses with its cobblestone alleys, antique courtyards, cozy inns and whitewashed houses.
如果你旅游去湖区，你一定不能错过霍克谢德。这座完美的坎布里亚村庄将以鹅卵石小巷、古色古香的庭院、舒适的客栈和粉刷的房屋完全吸引你。
Contributions will be appreciated！
欢迎投稿！
▲ QQ group
▲ Official account