春山雅聚预告丨耳边水墨，心存万物
春山雅聚第十四期
The 14th Lecture of the Meeting Intellectuals in the Spring Hills Lecture Series
2019.03.26
张嫕婧
Ejing Zhang
耳边水墨，心存万物：
Ejing Zhang的艺术首饰与品牌艺术
Ink in the Earrings Embracing All:
Ejing Zhang's Jewlery and Branding Art
有人说
远处的是风景，近处的是人生
她把人生也过成了风景
心中都是山河
耳边都是水墨
They say,
The distance is the scenery; the near is the life.
She lived a life like the scenery,
With mountains inside the heart,
And ink by the ears.
Ejing Zhang
张嫕婧
从无锡到伦敦
当时尚遇见东方艺术
色彩倾泻而出
面料和首饰融合、变幻
折射出
Ejing Zhang与生俱来的色彩天赋
From Wuxi to London,
When the fashion encounters oriental arts,
The colours poured out,
And the fabrics transform to blend into the jewellery,
Reflecting
Ejing Zhang's talent in mastering colour.
色彩 Color
她的作品
仿佛是从诗中走出的美好
流露出浑然天成的东方情韵
错落的纹理和惊艳的色彩调和
呈现了Ejing Zhang对生活的感知
和对创作的热情
Her works,
Are like the fineness out of poems,
Revealing the natural oriental charm.
The irregular textures and stunning colours mix up in harmony,
Presenting Ejing Zhang's perception of life
And passion for creation.
讲座信息
Information
主题：耳边水墨，心存万物——Ejing Zhang的艺术首饰与品牌艺术
主讲：张嫕婧 首饰设计师
时间：2019.3.26 周二 19:00-20:30
地点：行政楼东翼E206
Theme: Ink in the Earrings Embracing All: Ejing Zhang's Jewlery and Branding Art
Lecturer: Ejing Zhang, Jewlery Designer
Time: 19:00-20:30, 26 March(Tue.) , 2019
Venue: Room E206, Administration Building
01
校内师生报名入口
For Staff & Students
02
校外人士报名入口
For The Public
讲座当天，校内人员需携带校园卡签到入场，校外人员需出示电子门票签到入场。
Please bring your student/staff card or electronic ticket for sign-up at the lecture.
春山雅聚第十四期
遇见Ejing Zhang
遇见瑰丽的色彩
感受耳边水墨
和心中万物
At the 14th Lecture of the Meeting Intellectuals in the Spring Hills Lecture Series,
We will meet Ejing Zhang,
Meet the rich colours,
Feel the ink in the earrings
And embrace all.
嘉宾简介
Lecturer
Ejing Zhang 张嫕婧，混合合面料设计师。2013年毕业于英国皇家艺术学院研究生学位，被Wallpaper杂志评为当年最优秀的毕业生之一，曾在Ralph Lauren和Alexander McQueen的品牌设计部学习，被伦敦百货公司Liberty邀请担任2013年秋冬系列的颜色顾问。
2014年底在伦敦成立个人工作室，主攻以开发物料为主的首饰设计，拥有个人品牌Ejing Zhang。品牌常被Vogue, Elle Decoration等知名杂志报道。
设计师张嫕婧自小在江南长大，赴欧洲求学的经历让她的作品风格带有耳目一新的东方艺术，对色彩的敏锐感让她的创作独树一帜。
Ejing Zhang, a mixed fabric designer, graduated with a master's degree from Royal College of Art in 2013. Wallpaper magazine named her one of the best graduates of the year. She once worked and studied at the designing department of Ralph Lauren and Alexander McQueen. She had also been invited by the Liberty, a London department store, to be the colour consultant for the 2013 autumn/winter collection.
At the end of 2014, she set up her own studio in London, focusing on jewellery design featuring materials development, and owned her own brand “Ejing Zhang”. Her brand has been frequently reported on well-known magazines such as Vogue and Elle Decoration.
Ejing Zhang was brought up in the Jiangnan region in China. The experience of studying in Europe granted her works with a refreshing oriental art. Her sense in colour allowed her to have a unique creation of her own.
春山雅聚
“Meeting Intellectuals in the Spring Hills”
春山雅聚是校级系列讲座活动之一，大学将邀请文化艺术等领域有影响力的文人雅士，通过沙龙、讲座等多元化形式，在校园里与学生们进行思想交流，从而产生心灵碰撞。在这里，每个人都可以自由地倾听和表达对世界的看法、对生活的追求，感受到不同个体之间各具特色的人生品味。
“Meeting Intellectuals in the Spring Hills” is one of the University's lecture series where the University will invite social elites in such fields as culture and arts to share with our students in form of salon or lecture to promote a discussion of thought-provoking issues or soul-searching experiences. During the lectures, everyone will have a chance to listen and respond on their world views, their aspirations, and intellectual taste in life.
END
拉近学生与文化艺术之间的距离
让“梦·想”实现
To bring students closer to culture and art
To make the"DREAM" come true
文案及美编丨Sissi Cai(UAC)
翻译丨涂梓涵 2017级经管学院、思廷书院学生
校对丨Brigitta You(UAC)
部分图片素材来源于搜狐时尚
部分模板素材来源于秀米
嘉宾简介来源于网络
-
大学艺术中心春山雅聚项目组
出品人丨Dorothy Wong (UAC)
策划丨Cici Tang (UAC)
协调丨Fiona Sheng (UAC)
宣传丨Sissi Cai (UAC)
支持丨Susie Liu (UAC)/ Brigitta You(UAC)