快乐鸟，万物语—曾陈桂梅视觉艺术展开幕典礼回顾
快乐鸟，万物语—曾陈桂梅视觉艺术展开幕典礼
A Review on the Opening Ceremony of Happy Birds, Nature Sings
—Visual Arts Exhibition by Carol Tsang
2019年4月14日，“快乐鸟，万物语——曾陈桂梅视觉艺术展”于香港中文大学（深圳）TC101展览馆成功举行了开幕典礼。曾陈桂梅老师致开幕词，她表示：每个人心中都有一个“美”的观念，艺术在人们心里并非高高在上的。一如展览主题“快乐鸟，玩物语”，曾陈桂梅女士希望能将镜头内“生机勃勃”的快乐传递给观众，让大家在光影交织的景象之中感受自然的灵动与妙趣，从而收获与众不同的感触。
On 14 April 2019, the opening ceremony of "Happy Birds, Nature Sings - Visual Art Exhibition by Carol Tsang" was successfully held at the TC101 Exhibition Hall of The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen. Mrs. Carol Tsang gave an opening speech mentioning that art is not pedestalled and everyone has their own concept of "beauty" in their hearts, and. As the theme "Happy Birds, Nature Sings" suggested, Ms. Tsang hopes to convey the joy of vibrancy to the audience through the lens, so that everyone can gain various feelings and capture the natural spirit in the scenes of light and shadow.
大学艺术中心主任兼行政事务处处长
黄顺真女士为曾陈桂梅老师
送上水晶纸镇纪念品
Director of University Arts Centre
and Administrative Services Office,
Ms. Dorothy Wong, presented the
crystal paperweight as a special gift
to Mrs. Carol Tsang.
开幕式后，曾陈桂梅女士
带领大家参观展览
并亲自解说
After the opening ceremony,
Mrs. Carol Tsang led a guide tour
and introduced her works to the audience.
游客们兴味盎然地驻足于摄影作品前，
仔细观摩作品，认真体会
其中的奥妙与真谛
Visitors stopped in front of the photographs,
carefully observed the works,
and appreciated the beauty in them.
外国友人被作品深深吸引
Foreign friends were deeply attracted by the works.
一个可爱的小女孩凑近瞧装饰小鸟
A lovely girl was watching a decorative bird closely.
<< 滑动查看下一张图片 More+ >>
本次展览所展出的作品，完美呈现了曾陈桂梅校友从一个全新的角度对自然进行的诠释。她在作品中，捕捉自然变化的迷离幻像，用朦胧的超现实手法展现了自然的变化与万物的生生不息。展览作品包含摄影、插花、装置，将视觉、听觉、嗅觉与展览相融合，让我们可以在这种情境中自由地欣赏大自然带给我们的美好。
The works in this exhibition perfectly represent Carol’s interpretation of nature from a brand new angle. She captures the dreamy illusion of nature and uses a surrealistic method to describe life and growth in nature and the endless cycles of world. The exhibition works include photography, flower arrangement and installation, integrating vision, hearing, and smell, so that we can freely appreciate the beauty brought by nature.
地点 | 香港中文大学（深圳）TC101展览馆
展期 | 2019.4.13-7.30
展览开放时间 | 10:00-17:30
逢节假日闭馆
Venue | TC101 Exibition Hall, CUHK-Shenzhen
Exhibition Period | 2019.4.13-7.30
Exhibition Hall Opening Hours | 10:00-17:30
Closed on Public Hoidays
艺术家简介 About the Artist
曾陈桂梅校友（一九八零／社工）为澳洲皇家墨尔本理工大学纯艺术硕士、英国皇家摄影学会院士、香港中文大学崇基学院校董。她在本科毕业后从事社会工作，后因兴趣而潜心艺术创作二十多年，涉猎范畴包括陶艺、绘画、花道、玻璃艺术、装置等，近十年专注钻研摄影创作。一九九零年起多次参与联展，二零零一年开始举办多个个人创作展览。曾陈桂梅校友兴趣广泛，除艺术外，亦热爱高球和单车运动；更关心教育和社会，曾屡次参与慈善展览，捐出她的作品作慈善用途。
Mrs. Carol Tsang (1980/Social Work) has obtained a Master degree in Fine Art at RMIT Australia and is Associate of the Royal Photographic Society of Great Britain and Member of the Board of Trustees of Chung Chi College. Devoting herself to art for over 20 years, Carol has strived to explore numerous art forms such as ceramics, painting, flower arrangement, art glass and installation, and focused on examining the visual language of photography in the past decade. Her works have been well received in various joint exhibitions since 1990 and in solo exhibitions since 2001. Besides an artist, Mrs. Carol TSang is also a golfer, a cyclist, and a generous benefactor who has actively participated in charity exhibitions.
大学艺术中心
University Arts Centre
拉近学生与文化艺术之间的距离
让“梦·想”实现
To bring students closer to culture and art
To make the "DREAM" come true
主持 | 丁士森 2017级经管学院、逸夫书院学生
方珺 2018级经管学院、学勤书院学生
摄影 | Christine Tang（UAC）
文案 | 张沁钰 2018级经管学院 逸夫书院学生
翻译 | 王清楠 2016级人文学院、逸夫书院学生
编辑：Christine Tang (UAC)
校对：Brigitta You (UAC)
-
大学艺术中心展览项目组
出品人丨Dorothy Wong (UAC)
策划丨Cici Tang (UAC)
协调丨Lucy Liu (UAC)
宣传丨Christine Tang (UAC)
支持丨Brigitta You (UAC)