行在中国丨感悟丝路品味非遗 Discover the Charm of Silk

为讲好中国故事，让国际学生了解真实、立体、全面的中国，MCS项目于本学期推出行在中国之中国学“C-Walk”系列研学活动。第一场中国丝绸博物馆之行于3月10日顺利举行。

On March 10, the MCS field trip to the China National Silk Museum was held successfully. More than 30 international students from ZIBS visited the museum and experienced the traditional tie-dye technique. 

中国丝绸博物馆是以中国丝绸为核心的丝绸纺织服饰文化遗产收藏、保护、研究、展示、传承、创新、并向公众开放的非营利性常设机构，不仅是中国最大的纺织服装类专业博物馆，也是全世界最大的丝绸专业博物馆。

博物馆参访

在讲解人员的带领下，同学们先后参观了丝路馆、蚕丝馆、织造馆、时装馆等多个陈列展览，体验了中国五千年丝绸文物的精华。同学们依次了解了由浙江出土的距今近五千多年的丝线、“丝绸之路”上出土的汉唐织绣、北方草原的辽元服饰、江南地区的宋代服饰、明清袍裙及清代帝后龙袍等重要文物。展馆以丝绸之路作为引子，横贯古今东西，为我们呈现了一幅生动、宏大的丝绸史卷轴。

参访时，20多名来自意大利都灵的国际生与复刻了都灵Govone城堡的“中国房间”邂逅。房间内的装饰为上世纪十八世纪中叶来自中国的手绘“耕织图”墙纸，描绘了桑蚕丝绸的生产场景。在那一刻，时空交融，丝绸成为了一座架起东西方文明的桥梁。

扎染体验

国际生在参访过程中还体验了独特的扎染工艺。作为国家级的非物质文化遗产，扎染工艺历史悠久，兼具文化价值与艺术价值。在这里，扎染老师为同学们悉心讲解了扎染工艺的起源、历史、类别、特点及制作过程。

实践过程中，大家按自己的喜好尝试了不同的扎结方法。在经历捆扎—浸染—清洗等步骤后，一幅幅形态各异的扎染作品展现在大家眼前。同学们开心地与作品合照留念，感受“非遗”魅力。

本次“C-Walk”系列研学活动为国际学生们提供了第二课堂的实践机会，帮助国际学生近距离体验中国文化和传统手工艺，学生也通过此次活动拓展了知识的宽度，体会了文化的温度，审视了认知的角度，增加了实践的厚度。未来，中国学项目将持续通过丰富的社会实践和参访活动，助力留学生了解真实的中国社会、体验传统中国文化、培养国际学生的中国能力。

学生感言

DOMINIKA NATALIA DESKA

 MCS 2022级 波兰

I had an opportunity to join the C-Walk day trip to the China National Silk Museum in Hangzhou with other international students. It was a great chance to get to know each other better and create good memories together. I especially liked the tie-dye experience- it was fun, and we could also create a unique souvenir to keep with us for a long time. I hope there will be more C-walks that enable us to experience Chinese culture.

RUSSO CHLOE MARIE INES

MCS  2022级 法国

I had fun visiting the Silk Museum in Hangzhou with ZIBSers! We had the chance to experience a traditional tie-dye activity after our guide took us to visit the museum's halls. We saw a lot of fascinating ancient silk outfits, some worn by empresses. We also learned about the fabrication of silk, from the silkworms to the techniques used, which I found very interesting. Lastly, I enjoyed seeing many contemporary designers’ versions of traditional Chinese outfits. It was definitely a memorable visit!

SHUBHAM SWAROOP

MCS  2021级 印度

First, we explored the different exhibits in the museum, which showcased the various stages of silk production, from silkworm breeding to silk weaving. The museum had an impressive collection of ancient silk textiles, including intricate embroidery and luxurious silk garments worn by emperors and nobles in ancient China. We also saw how silk production has evolved over time, with modern techniques and machinery being used to produce silk on a large scale.

Besides, the tie-dye workshop is a fun and interactive way to learn more about the art of silk production and create a personalized souvenir to take home. It's a great activity for anyone looking for a hands-on experience at the museum.

Overall, our trip to the National Silk Museum was an enriching and educational experience. It was amazing to see firsthand how silk, a material that we often take for granted, has played such a significant role in China's history and culture. As a China Studies student, the trip gave me a deeper appreciation for the craftsmanship and artistry behind silk production, and I left feeling inspired and motivated to incorporate this knowledge into my future studies and learn more about the country.

上下滑动查看更多

TRAN DUC TRUNG

MCS  2021级 越南

One of the highlights of my trip was the opportunity to tie-dye my own silk scarf. The staff provided us with expert guidance and made the experience enjoyable for everyone. It was amazing to see how the dye reacted with the silk, creating a stunning pattern that was unique to my scarf.

Apart from the hands-on activities, the museum's collection of silk clothing from different times was simply breathtaking. I was able to see some of the most beautiful pieces of clothing that I have ever laid eyes on. The sheer range of fabrics and styles on display was impressive, and I was surprised to learn about the history behind each piece.

One of my favorite parts of the museum was the exhibition of imperial silk robes. These were the robes that the Chinese emperors used to wear, and they were incredibly ornate and beautiful. The intricate designs and attention to detail were simply stunning, and I was in awe of the craftsmanship that went into each piece.

The museum was also very informative about the silk-making process. It was fascinating to learn about how the silk worms are bred, the silk extraction process, and the various stages of silk production. I gained a new appreciation for the amount of effort and skill that goes into creating each piece of silk.

Overall, my experience at the National Silk Museum in China was exceptional. The staff were knowledgeable and friendly, and the exhibits were informative and visually stunning. I highly recommend this museum to anyone interested in learning more about the history of silk and seeing some of the most beautiful pieces of clothing in the world.

上下滑动查看更多

左右滑动查看更多

点击视频，发现更多精彩内容👇

文稿｜郑轶心 陈丹枫

编辑｜李嵩皎

责编｜陈槭丽莎

相关新闻：

推荐阅读

发现“分享”和“收藏”了吗，戳我看看吧！