查看原文
其他

品读本丨在她200岁的生日,走近一个叫简·爱的女孩

女性阅读新力量➤ 半城会 2024-04-15



【 半 城 大 话 】200年前的今天,夏洛蒂·勃朗特诞生在英国北部约克郡的一个乡村牧师家庭。她以一种超越自己的时代和文化的方式,让一个叫做简·爱的女孩,以叛逆者的形象,从盖茨海德府出发,途径罗伍德慈善学校、桑菲尔德、沼泽居……穿过两个世纪的迷雾,再一次站在我们面前。今天,半城与你分享《简·爱》中的著名选段,让我们再次沉浸在她的坚韧,她的决绝,她的善良、慎己与卓尔不凡的爱之中。





《简·爱》 篇章摘选

半城编辑部


200年前的今天,夏洛蒂·勃朗特诞生在英国北部约克郡的一个乡村牧师家庭。似乎从一开始,这个貌不惊人的白羊座女孩,就知道如何以一种神奇的方式穿越两个世界的迷雾,站在全世界面前。干净清澈,不染霜尘。

在那个连发表作品都不得不采用男性化笔名的时代,她却用笔刻写出女性要求独立自主的强烈愿望。她曾立誓:“我要写一个女主角给你们看,她和我同样的貌不惊人,身材矮小。可是她一定会和你们所写的任何一个女主角一样,会引起读者的青睐”于是,一位其貌不扬却又细腻孤高的女子,以叛逆者的形象,从盖茨海德府出发,途径罗伍德慈善学校、桑菲尔德、沼泽居……经过长途跋涉,穿过两个世纪的迷雾,再一次站在我们面前。她,就是简·爱。




夏洛蒂·勃朗特



“我关心我自己,愈是孤单,愈是没有朋友,愈是无助,那我就愈是自尊。我会遵守上帝创造、由人批准的法规,我会坚持我清醒时,而不是像现在这样发疯时服从的准则。法规和准则不光是为了没有诱惑的时刻,而是针对现在这样,肉体和灵魂起来抗拒它的严厉和苛刻的时候。它们再严厉也是不可破坏的。要是出于我个人的方便而加以违背,那它们还有什么价值?它们是有价值的——我向来是这么相信的。如果我此刻不信,那是因为我疯了——疯得可厉害啦,我的血管里燃烧着火,我的心跳快得难以计数。此刻我所能依靠的是原有的想法和以往的决心:我要巍然不动地站在那里。”





“通常认为女人是非常安静的,可是女人也有着和男人一样的感情。她们像她们的兄弟一样,也要施展自己的才能,也要有她们的用武之地。她们对过于严厉的束缚,对过于绝对的停滞,也会说什么她们应该只限于做做布丁,织织袜子,弹弹钢琴,绣绣钱包,那他们的胸襟未免太狭窄了。要是她们想要超出习俗许可的女性范围,去做更多的事情,去学更多的东西,他们因而就谴责她们,嘲笑她们,那他们也未免太没有头脑了。”






你以为我会留下来,成为一个在你眼里可有可无的人吗?你以为我是一架机器——一架冷漠无感情的机器吗?你以为我能受得了别人把我仅有的一片面包从我口里夺走,把仅有的一滴救命之水从我杯里泼掉吗?你以为,因为我贫穷、卑微、不美、矮小,我就没有灵魂,没有心吗?——你错了,我也有和你一样的灵魂,和你一样的一颗心!如果上帝曾给了我一点儿美丽丰富财产,我也会让你感到难以离开我,就像我现在难以离开你一样。我现在不是通过习俗、常规,甚至也不是通过凡人的血肉之躯跟你讲话——而是用我的心灵在跟你的心灵对话,就如同我们离开了尘世,穿过坟墓,一同平等地站在上帝的面前,我们彼此平等——就如同我们的本质一样。”



何者为好?——经不住诱惑听凭欲念摆布,不作痛苦的努力——没有搏斗——落入温柔的陷阱,在覆盖着陷阱的花丛中沉沉睡去...置身于享乐别墅的奢华之中,原来已住在法国,做了罗切斯特先生的情妇,一半的时间因为他的爱而发狂——因为他会——呵,不错,他暂时会很爱我。他确实爱我——再也没有谁会这么爱我了。我永远也看不到有谁会对美丽、青春、优雅如此虔敬了——因为我不会对任何其他人产生这样的魅力。他非常喜欢我,为我感到自豪——而其他人是谁也做不到的——可是我会在哪儿漫游,我会说什么,尤其是我会有什么感觉呢?我问,在马赛愚人的天堂做一个奴隶——一会儿开心得浑身发烧,头脑发昏——一会儿因为羞愧和悔恨而痛苦流涕,是这样好呢,还是——在健康的英国中部一个山风吹拂的角落,做一个无忧无虑老老实实的乡村女教师好呢? 






柔情蜜意的场面,大胆露骨的表示,我都不希望发生。但两种危险我都面临着。我必须准备好防患的武器——我磨尖了舌头,待他一走近我,便厉声问道,他现在要跟谁结婚呢? 






“我瞧不起你的爱情观,”我不由自主地说,一面立起来,背靠岩石站在他面前。“我瞧不起你所献的虚情假意,是的,圣·约翰,你那么做的时候,我就瞧不起你了。” 

他眼睛盯着我,一面紧抿着有棱角的嘴唇。他究竟是被激怒了,还是感到吃惊,或是其他等等,很不容易判断。他完全能驾驭自己的面部表情。 

我几乎没有料到会从你那儿听到这样的话,”他说,“我认为我并没有做过和说过让你瞧不起的事情。” 

我被他温和的语调所打动,也被他傲慢镇定的神态所震慑。 

“原谅我的话吧,圣·约翰。不过这是你自己的过错,把我激得说话毫无顾忌了。你谈起了一个我们两个水火不容的话题——一个我们决不应该讨论的话题。爱情这两个字本身就会挑起我们之间的争端——要是从实际出发,我们该怎么办呢?我们该怎么感觉?我的亲爱的表兄,放弃你那套结婚计划吧——忘掉它。”






如今我结婚已经十年了。我明白一心跟世上我最喜爱的人生活,为他而生活是怎么回事。我认为自己无比幸福——幸福得难以言传,因为我完全是丈夫的生命,他也完全是我的生命。没有女人比我跟丈夫更为亲近了,比我更绝对地是他的骨中之骨,肉中之肉了。我与爱德华相处,永远不知疲倦,他同我相处也是如此,就像我们对搏动在各自的胸腔里的心跳不会厌倦一样。结果,我们始终呆在一起。对我们来说,在一起既像独处时一样自由,又像相聚时一样欢乐。我想我们整天交谈着,相互交谈不过是一种听得见、更活跃的思索罢了。







半城荐书

《简爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作品,也是女性文学的代表作品。女主人公简爱是一个追赶求平等与自主的知识女性形象。



《简爱 》

 [英] 夏洛蒂·勃朗特

世界图书出版社







主编:陈   佳

美编:陈茜茜

文编:王   茜  车俊铭



半城编辑部

转载请联系平台



继续滑动看下一个
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存