半城×三联 | 浪姐、J.K.罗琳争相引用，莎士比亚凭什么能火400年？

伦敦核心区有一座最特别的剧场，犹如高楼大厦环绕中，一座文艺复兴时代的孤岛。

少见的圆形设计、白色石膏粉刷的墙壁、都铎木制大梁、青苔覆盖的茅草屋顶……一切如同16世纪的再现。

这就是著名的环球剧院，最早由莎士比亚所在的宫内大臣剧团于1599年建立。

这里是莎士比亚读者、剧迷们到英国必去的“打卡点”。每年4-10月的演出季，许多狂热的剧迷甚至通宵露宿在剧场外，只为更近距离感受莎剧的美。

环球剧院已经排演了《莎士比亚全集》中的所有戏剧。观众熟知的许多演员，如“甘道夫”伊恩·麦克莱恩、“伏地魔”拉尔夫·费因斯、裘德·洛等都曾在该剧院表演。

伊恩·麦克莱恩版《罗密欧和朱丽叶》、《哈姆雷特》

莎士比亚之于英国人，如同唐诗宋词之于中国人。但为什么400多年后，莎剧的魅力依然热度不减?

且听听这些“用户评价”：

“我读到他的第一页，就使我这一生都属于他了。”德国大文豪歌德，曾这样激情表白莎士比亚。

丘吉尔作为一名冷静的政治领袖，面对莎翁，竟也罕见地难掩春风：“宁可失去一百个印度，也不愿失去一个莎士比亚。”

而我们的金庸老爷子则直接发愿：“如果有一天能上太空，又只能带一套书，那必须是莎士比亚全集。”

钱多斯版莎士比亚画像

西方学界早已达成共识——莎士比亚的作品，是与希腊罗马神话、《圣经》齐名的三大西方文化母本之一。

自然，莎士比亚戏剧始终在反思历史和探索人生，深刻思考这些问题是现代人灵魂的良药。但对普通读者而言，莎士比亚更大的影响在于语言。

莎士比亚是词汇量最大的英语作家。有人统计过，莎士比亚的作品中共使用了43566个单词。

很少有人能想到，我们今天习以为常的英语词汇和表达中，竟然有大约2000个都来自于莎士比亚的戏剧和十四行诗。

我们常说的“破冰”（break the ice），指的是人际交往中沉默和尴尬的气氛，这个说法来自于《驯悍记》；

“笑柄”（laughing-stock）这个简单的表达，来自《风流寡妇》的桥段；

处于困境（in a pickle），徒劳之举（wild-goose chase）这样特别地道的短语，来自著名的《暴风雨》与《罗密欧与朱丽叶》。

莎士比亚的作品是英语语言的重要语料库。400多年过去了，他的金句仍然被广泛引用。

在影视剧和图书中，甚至在西方的法庭和战场上，你都能找到莎士比亚作品的影子。

电影《哈利•波特与阿兹卡班的囚徒》中，分院仪式上学生唱诗班的歌词Something wicked this way comes（邪恶之事这就袭来）出自《麦克白》。

在美国独立战争中，交战双方都以哈姆雷特著名的独白“是生存还是死亡”（To be or not to be：that is a question）来号召士兵。

就连最近的热门综艺《乘风破浪的姐姐》里，被誉为百万级文案的那句“一切过往，皆为序章”，也出自莎士比亚的《暴风雨》：What's past is prologue.

莎士比亚永远不会过时，对英语学习者而言，这些人类语言的珠玑是不可多得的学习材料。

阅读莎士比亚作品，你就能从一个“听说过莎士比亚的人”变成“懂行半专家”，积累大量的地道语料，在提升语言能力的同时，提高文学鉴赏语言能力。

另外，作为原汁原味的“英伦文本”，莎翁作品可以更好地帮你领略地道的英伦腔，在潜移默化之中就站上“口音鄙视链”的顶端。

拿读者熟悉度较高的《哈姆雷特》来说，该剧的表面结构是一个古老的复仇故事，宫廷中的背叛与复仇是西方常见的主题，但哈姆雷特谜一样的忧郁与延宕，却是几百年来研究者始终津津乐道的课题。

剧作体现了那个时代不断壮大的人文主义精神，新的社会权力结构建立的过程，复杂的哲学和伦理思想。

这些丰富的历史文化内涵，禁得起读者经年累月的细细品味。

英国国家剧院现场版的《哈姆雷特》，本尼迪克特·康伯巴奇扮演男主角

如果你对写故事有需求，莎士比亚仍然能帮到你。

莎士比亚的戏剧结构是全世界创作者的灵感来源，因为他句句在写世间最复杂的人性，在这里总能找到对现世的参考。

那些人物经历的，是每个人都会遇到的世俗问题：情感、金钱、利益、交际……

从四百年前古人的故事中，你也能够照见自己：

哈姆雷特在现实和理想之间的犹疑，可能也是你的犹疑；他在能力和责任之间的徘徊，也是你的徘徊；

麦克白对野心和权力的追逐，写尽了现代世界的多少追名逐利；

《李尔王》中亲情、爱情与权力财富对峙时人性的黑暗与光明，是几乎所有人都无法避免的命运之“孽”。

不过，莎翁生活在中古英语向现代英语演变的时期，他在创作中不可避免地受到中古英语的影响，比如用thou、thee（指代"你“），比如eyen（=eyes）、shoon（=shoes）等中古英语表示复数的方法。

对于刚刚走进莎翁世界的读者而言，最好的读本是英国著名散文家兰姆姐弟改写的《莎士比亚戏剧故事》。

一百七十多年来，这本书是无数莎士比亚研究者、莎剧演员、莎剧爱好者的启蒙性著作。

1899年版《莎士比亚戏剧故事集》封面

这一次，基于2020年最新版《莎士比亚戏剧故事》，三联中读联合老牌英语学习杂志《英语世界》，打造一门莎士比亚英文课。

我们邀请来自国内外顶尖高校，英语语言学+英国文学+莎士比亚研究领域的7位学术大咖，用中英双语详解包括“四大悲剧“、”四大喜剧“、《罗密欧与朱丽叶》和《暴风雨》在内的10个戏剧故事，让你跟着莎翁学纯正英伦腔。

课程亮点

01  必须知道的10部莎剧！

四大喜剧+四大悲剧+《暴风雨》+《罗密欧与朱丽叶》；精选自37部剧作，帮你快速了解莎士比亚其人与作品。

02  学英语+读莎剧一次get！

中英双语讲解，保留原汁原味，深入解析细节，同时提升语言能力+文学素养。

03  学术严谨与通俗实用可以兼得！

课程基于莎士比亚戏剧原作、英国兰姆姐弟《莎士比亚戏剧故事》与著名翻译家萧乾的中文译著。经过反复校订，内容严谨可靠，同时用通俗、有趣、易懂的方式讲解。

04  课程设置科学，帮你轻松入门！

课程大纲

长按二维码即可购买👇🏻

订阅福利

来半城读灿烂的书

欢迎进入半城交流群

加好友，邀请进群

▼ 点击【阅读原文】订阅