知恩于心 感恩于行 理工“励志先锋”好榜样

章小玉，外国语学院商务英语182班学习委员，外国语学院青协策划部部长，曾获2018-2019学年省政府奖学金、校学业一等奖学金以及校三好学生荣誉称号，如今荣获浙江大学宁波理工学院2019年度“励志先锋”称号。进取、感恩，章小玉的用行动突破环境的限制，促进自身成长。

“我在浙江省生活与学习了近二十年，对脚下的这片土地充满感情，早已把它当做我的第二故乡。作为浙江省“异地高考”政策的受益者，我感慨其中的艰辛，也加倍珍惜自己求学读书的机会。作为一个从农村里走出来的孩子，不够优越的家庭环境带给我的不是自卑和失望，而是“‘锐意进取’的上进心和‘感恩奉献’的宽容心。”

迎难而上，感恩磨砺

和很多语言专业的学生一样，章小玉也曾遇到很多专业学习上的困惑，也曾一度摇摆不定。但章小玉迎难而上，选择在实践中锻炼自己。“虽然以英语为专业，但我同时对汉语有浓厚的兴趣。因此，我多次尝试翻译实践，寻找两种语言的独特魅力。”大一上学期时，章小玉有机会协助老师一起翻译一部著作。由于是教育专著，书中涉及大量教育方法的探究以及实验调查，没用教育学背景的章小玉翻译起来很吃力，但她不肯降低对翻译的标准。面对词汇匮乏、逻辑不当等窘境，她加班加点，搜索教育方法相关资料、加深对于文化背景的了解，当困难无法解决，她也会主动与老师交流，在老师的帮助下学习跨学科翻译的技巧。虽然这个过程异常艰辛，但章小玉说：“这次经历让我明白了语言学习应该有的‘坐冷板凳’的品质。在这次经历的激励下，今年四月，我参加了浙江省第四届‘LSCAT’杯笔译大赛，并获得了省二等奖。”

感恩父母，亲情为伴

“我打算将奖学金的一部分作为父母体检的费用，让他们更关注自己的健康。龙应台在《目送》中提到所谓父母子女一场，不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地目送他的背影渐行渐远。独特的家庭环境历练了我的身心，让我从一点一滴中孝顺父母、感恩生活。”上大学以来，章小玉每天都会给父母打电话，和他们分享自己的收获，聆听父母的建议。“有一段时间，我被各种繁杂的事务烦扰，心里很浮躁。在和父母沟通后，他们教育我要把重要的事情放在优先位置，必要时要学会取舍。父母一直是我往前冲的动力。”

自律生活，感恩当下

章小玉热爱生活，享受生活美好的小细节，她习惯把自己的生活能打理地井井有条。“我有归类整理、保持寝室干净整洁的习惯，平时我的个人卫生成绩也基本在10分。我觉得我们真的有注重环保，对于可重复利用的塑料袋，我会根据使用目的的不同，分成各类收纳保存。”章小玉喜欢带着Bujo手帐，在上面认真规划生活和学习，记录下每日任务、日常消费、兴趣爱好以及其它的点滴的美好。

遇事不抱怨不放弃，知易行难

或许可以学习章小玉的诀窍

用“感恩和进取”的心面对生活

用行动来收获成长

◆ 推荐阅读 ◆

▶浙江大学宁波理工学院融媒体中心出品▶文字丨浙江大学宁波理工学院融媒体中心、浙江大学宁波理工学院外国语学院▶图片来源丨浙江大学宁波理工学院外国语学院▶今日编辑丨浙江大学宁波理工学院融媒体中心 吴汶夏
▶责任编辑丨翁晨丹-上网不涉密 涉密不上网-浙江大学宁波理工学院
▼订阅号：nitnews
投稿邮箱：[e-mail]或是直接留言官微后台欢迎大家踊跃投稿一经录用，有小礼品可以领取哦