前几天，吃了元宵（汤圆）大部分人的春节就这么过去了。
但对阿秘来说，事情远没结束。阿秘对春节的喜爱，早就脱离了低级趣味。这个生活中难得的一气呵成的悠长假期，任何人都不忍打扰，灵魂尽享纯粹的休憩。
过了阳历年，才到阴历年，所以春节是从元旦开始的期盼；
复工后捱过了假期综合征，就开始对这个快乐中国年复盘，这可真是：
天复一天，天天想过年；
年复一年，年年盼新年。
刚刚，阿秘正饶有兴趣地回味着过年的种种平安喜乐，一个别样的旋律冲进心里——中国春节被改名了。
？？？
关于中国新年的
国际迷思
这事情并没发生在电光火石间，而是一步一步，一年一年，走到了大家眼前。在过去的很多年中，阿秘可怜的英语水平只能把春节翻译成‘spring festival’或‘Chinese new year’，现在，阿秘却听到了春节的另一种英语描述——‘Lunar new year’。
不止在社交媒体，即使日常逛街，也能看到一些商户贴着‘Lunar new year’的花字。在一些外语社交平台，某些名人如果发布了‘happy Chinese new year’的相关帖子，就可能会被某些网友提醒：亚洲不止中国过春节，请使用‘Lunar new year’!从表面意义来解读，Lunar new year为阴历新年。而在维基百科中，Lunar new year是所有以阴历或阴阳合历计算时间的文化中，新年第一天的总称。但每种计时法并不相同：所以，在南亚，以藏历计时的印度将每年太阳进入白羊座的那天当做新年的开始，印度东部过的就是春天的新年，而印度西部过的是10月底的新年；在中东，犹太教的新年在教历7月，穆斯林的新年可能是阳历日历上的任何季节*（维基百科）在东亚地区，发源中国的新年——春节，采用的是阴阳合历。最早可追溯到夏朝。《尔雅·释天》曾记录：“夏曰岁，商曰祀，周曰年，唐虞曰载”。韩国过春节的历史最早记录在公元七世纪，被记载在《隋书》和《旧唐书》中；关于越南过春节最早的传说是公元203年，秦朝将军赵陀在越南称帝时，将中国的春节等习俗带入越南。说来惭愧，以前光顾着自己春节7天乐，都忘了春节早已传到了亚洲其他国家。以笼统的‘Lunar new year’来指代中国的春节，显然是不合适的。但近些年，为了兼顾到亚洲其他国家的情绪，国外社交媒体的网友逐渐开始以‘Lunar new year’取代‘Chinese new year’。但当我看到巴萨因为发布了中文新春海报而被某些网友挑错时，还是有点恍惚。2021年，或许是经历了过去一年的魔幻日夜，大家都想搞些大动作，让男女老少们都开心一刻。所以春节到来之际，欧洲足球豪门巴萨特地请了中国画师，给各位球员制作了中国风的百年海报。图片配文‘Happy Chinese New Year’+繁简体中文+西班牙语+加泰罗尼亚语，一下子，戳到了某些亚洲朋友的心窝里。Shame on you Barca!为你感到羞愧！Chinese new year？Nope.It's Lunar New Year！中国新年？不，阴历新年！这个‘Nope’，就很有灵性了。让人不由地想起了名曲《酒干倘卖无》：随便翻了几条评论，感觉发际线又后移了不少。当“中国的”成为“世界的”，我们该是喜是忧呢？
边挠头边冲浪，阿秘突然燃起人生的希望。原来祝咱春节快乐的，不止巴萨。相信许多人从有记忆开始，就记得春节的种种。红对联、红灯笼、红地毯、红毛衣、红包，一切都喜气洋洋，红红火火。所以即使是外国友人，谈起春节，也会有一些具象化的印象——饺子、庙会、春节晚会，每个人看起来都神清气爽。这些符号远比一句‘Lunar new year'鲜活得多。到现在，我们已经很难去考证第一个认为春节不应该叫Chinese New Year的人是谁。就像我们并不知道是谁在几千年前的某一天，点燃了第一支鞭炮来驱赶瘟神期待幸福生活，又是谁煮好了第一锅饺子全家围坐庆贺。但过年的本能驱使着我们岁岁年年常相见，一到放假就笑开颜。春节的喜悦，已经写在了很多人的基因中，即使不张灯结彩，也能心旷神怡；即使天各一方，也能相互取暖。还没出正月，已经开始期待下一个春节了。希望虎年春节大家都能团聚，提前祝大家：别走，你还会哪些语言的“春节快乐”？说出来让我长长见识。
PS：本文部分图片来源于网络，如有版权问题请及时与我们联系。