查看原文
其他

从《黑神话:悟空》到Chinglish破圈,文化出海时代来临了?

mi HOT男人
2024-11-01

猴哥,猴哥,你真了不得。


最近几年,还没见哪款国产游戏有这样的牌面,能让全球玩家这么兴奋。


8月20日,《黑神话:悟空》上线游戏平台Steam,获得了史无前例的关注。



早在6、7月份,上线前的预售期,「黑神话」已经有了超过120万的销量;


Steam上线两周前,预售销量已经位于全球销售榜第二,而8月19日上线前夜销量就直接登顶;


直至此时,其销量已经破300万份,达成了200万人同时在线的亮眼数据。


除了Steam,它还上线了Epicgames、WeGame及索尼的Playstation商店。



作为中国首部3A*游戏大作,毫无疑问「黑神话」给出了十分亮眼的成绩,仅在Steam平台便已收获了超过31万条评论,好评占压倒性的数量。

*3A游戏,一般指投入高制作费用与高营销成本的游戏,其体量较其他游戏更大,而制作周期也更长,往往会持续5年或更久时间。


这些好评有的来自国内玩家,激动地为「黑神话」赋诗一首:


图片来源:STEAM@洪七公


图片来源:STEAM@哇卡哇卡


也有很多海外的玩家,虽然对游戏的文化背景陌生,但从游戏本身的角度出发,他们的好评也很中肯:


图片来源:STEAM@CB20XX(来自新西兰)


图片来源:STEAM@GRIMREAPER ALVA(来自孟加拉)


根据其发行公司「游戏科学」的披露,在各大游戏平台上,「黑神话」受到的评价都相当正面。


图片来源:《黑神话:悟空》官网


最近3天,这部游戏更是霸榜了海内外的社交媒体,相信大家身边不玩游戏的人都听闻了它的事迹。


8月19日,瑞幸咖啡上架了联名款咖啡「腾云美式」及周边,很多家店当天就卖脱销了。


Ami凭运气得到一枚杯套


「黑神话」的销量及影响力让其资方们也感受到了一波「腾云的力量」,「黑神话」早期投资方英雄互娱拥有其出品公司「游戏科学」19%左右的股权,而拥有英雄互娱公司5.17%股份的华谊兄弟在8月19日迎来股价20%涨停(之后又回落了)。


另一个资方,游戏科学创始团队的老东家腾讯也拥有5%的股份。



和以往大家所熟悉的免费下载+后期氪金的消费习惯不同,单机游戏《黑神话:悟空》采用的是买断制。


游戏售价普通版268元、豪华版328元,在海外平台Steam上这两个版本的售价分别是59.99美金和69.99美金。


作为单机游戏《模拟人生》的老玩家来说,Ami认为不算贵。



这种买断式的模式在国内比较少见,而「黑神话」的爆火或许意味着今后国产游戏的消费模式也会发生转变。


这里做一个小互动:大家玩游戏时,更倾向于买断游戏还是后期选择性充值呢?


被多家官方媒体报道后,即使作为路人玩家,也发现了「黑神话」的特殊意义。


它打造了第一个中国文化背景的3A游戏IP。


图片来源:黑神话官网


《西游记》是每个中国人都耳熟能详的神话小说,堪称顶流。


而孙悟空更是这个故事中的灵魂人物,被许多中国人喜爱。


他是世界范围内最可靠的英雄式猕猴,身怀许多中华文化所推崇的精神品质——嫉恶如仇、坚韧不拔、永远不畏艰难等。


图片来源:电影《大闹天宫》


游戏火了之后,我看峨眉山的猴子都顺眼多了。


随着游戏本身的热度,其文化背景会被全球玩家尝试了解,这在过去一直是逆向的。


中国玩家都经历过跨文化背景的学习,哪怕是被动式的,而在今天,中国传统文化终于成了全球玩家的新教案。


图片来源:黑神话官网


打开游戏后,默认语言不再是英语而是中文,这种微妙的激动不言而喻。


作为游戏画面主要取景地之一的山西也接住了这波流量,大量古建筑、雕塑等被逼真还原,传送给世界各地的玩家,加之近期推行的144小时过境免签,想必山西文旅今年的KPI也快达成了。


图片来源:黑神话官网

更重要的是,它不止抓住了「弘扬传统文化」的流量密码,而是真的好玩。


新鲜的故事情节外,画面、关卡设计等呈现都对得起经年累月的开发,被认为是制作精良的,也的确有点难度。


图片来源:抖音@闫闫


其背后注定是中国游戏工业化的进步,还包含了勇敢的投资以及开发者的野心。


上次带给大家惊艳感的,似乎还是科幻电影《流浪地球》。就像对《流浪地球》的祝福和期待一样,希望「黑神话」的出圈不只是昙花一现,而是耀目的起点。



据说,海外玩家对这部游戏有好感还有一个原因,就是它没被某些咨询公司PUA。


相信很多玩家也在过去的若干年中饱受过度zzzq之苦,明明是北欧或希腊神话,但里面如果没有全部肤色或性向的人物就会被批判——前提是没有采购某些专为电子游戏叙事提供所谓优化调整的咨询公司叫价上百万美金的付费项目。


但这次,这些机构和公司撞上茬子了,中国人非常讨厌魔改经典。


《西游记》这个IP在我们心中有不可撼动的地位,那些完全不了解中国传统文化的人的改造建议十分冒昧,就像给意大利人的披萨上撒菠萝一样无礼。


没充值成了这些机构眼中的原罪,但似乎让苦于魔改的外国玩家对这款还未上市的游戏有了特殊的好感,或许敌人的敌人就是朋友吧。



「黑神话」的各项数据还在暴涨,虽然发行公司并没给Ami充值,且我的电脑配置实在带不动游戏所以暂时不打算入手,但还是很高兴能蹭上这个热点。


任何人能把我们的文化传到更远的地方,让更多人喜欢,都是值得被关注的。不是吗?


话说回来,运势强起来的确能抵抗地心引力。即使是素人,也可以为咱的文化出海尽一份力。


最近红薯网友的就立功了,一个小小的帖子,让外网齐刷刷学起了Chinglish。



起因是一个外国姑娘发帖子说不想离开男朋友,然后一群网友开始(故意)用蹩脚英语安慰她。虽然词汇很简单,但道理非常高深。


「你漂亮,他丑陋,你是天鹅,他是青蛙!」

「放弃(原四级词汇表第一个)!放弃他!」


「哭哭哭!就知道哭!福气都给你哭没了!」


「一天天就知道哭哭哭,你没别的事做了?」


「哭什么?男人像出租车,一辆走了,下一辆就来了」


「三条腿的蛤蟆不好找,两条腿的男人有的是!」

「想哭出去哭」
「旧的不去,新的不来」


然后被一个热心网友搬运到了外网。



没想到这些Chinglish挺迷人,外国友人觉得不错,就收下用了,用起来也是得心应手。



美丽对仗丑陋,天鹅对仗青蛙:实际上青蛙的冲击力不太够,要用toad(蛤蟆)才对味。


大多数用在自己的偶像和ta那让人看不上的另一半。



简单、直白还略带点刻薄,却看得人心暖暖的。


当然还有些自己对号入座的toad,开始抨击中国网友,然后就知道了啥叫小嘴淬毒:



参与搬运事件的博主kat表示:「我不认为推特上那些zzzy巨魔知道当他们向这些中国女孩挑起争端时,他们会陷入什么境地。」


其实这些言论在我看来非常平淡,想不通怎么会有人仅仅因为「没人爱你」就破防成那样。


或许是因为我们没有躲藏于爱的羽翼之下,而忽视寻找自己的力量。



在瑰丽的文明中,即使吵架这种不良行为,都进化到了另一个level。一句「恶语伤人六月寒」已经能概况我们在吵架上的某种天赋。


并不提倡纷争,只是机缘巧合下,咱们突然露了一小嘴,却在无意之间成全了一次文化出海,那么不如就坦然地让大家一起欣赏。


如果仅仅这样你就承受不住了,那以后你受不了的地方,还多着呢。




编辑别龙马排版一头红监制Chen

往期内容


个人观点,仅供参考
继续滑动看下一个
HOT男人
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存