橡木桶装完葡萄酒，能拿来做什么？——问问Decanter
点击上方公众号名称“Decanter醇鉴”，
关注英国葡萄酒杂志Decanter官方微信号
一只橡木桶在酒窖中服务多年，总有需要被换新的一天。那么旧桶会去哪里呢？葡萄酒大师Sally Easton带我们探究酒桶的“晚年”生活……
*本文首次刊载于新鲜出炉的2018年Decanter杂志10月刊。
点击查看今年活动详细信息，或点击左下角“阅读原文”直奔开票页
图片版权：Rob Crandall / SCPhotos / Alamy
网友提问
酒庄里那么多的橡木桶，用完之后会拿来做什么呢？
葡萄酒大师Malcolm Elliott的回答
这个“用完”，在不同的酿酒师那里可不一样。新橡木桶在陈酿葡萄酒的时候，有两个很关键的作用：第一是带来所谓的“橡木风味”，第二是透入一点点氧气。
相关阅读：
橡木桶带来的那些香草、烟熏、香辛料等等的风味，在用来存储葡萄酒大约三年之后，才会几乎完全消失。
但是对于那些每年都需要用全新橡木桶的酿酒师而言，橡木桶只要用过一年，尽管还带有不少风味，但已经是“旧”桶了。
对于另一些酿酒师而言，买这些桶却是很划算的。法国南部米涅瓦的酒庄Domaine de l’Ostal-Cazes就是如此，他们通常从波尔多“超二级”酒庄靓茨伯买他们用过的酒桶来用。
如果橡木的风味并不是酿酒师追求的重点，氧化的部分才是，那么酒桶的“岁数”就不那么重要了——一只橡木桶，用来盛酒几十年也不在话下。
此外，桶身还会吸收一部分它陈酿的液体。所以放过其他酒的桶，也可以为自己的酒带来一些别样的风味。比如说，威士忌陈酿的最后几个月，就往往是在“旧”橡木桶中进行的。这些桶先前可能用来装过波特、雪莉或马德拉等加度酒。威士忌放在这样的酒桶中熟化，不仅能够柔化口感，更能带上这些加度酒的几分风貌，变得更加复杂多姿。
不过也有反过来的做法：近年来，有些美国酒庄会使用曾经盛放过波本酒的橡木桶，来陈酿他们的葡萄酒。
到了橡木桶寿命的最后，它们的木材也不会浪费。这是就需要一些创意了：家具商会把它们收去，打造小件的家具——比如椅子、床头桌等等。不像以前，一只老桶只能“退休”到酒吧的花园里做花盆啦。
（编译：ICY，吴嘉溦/Sylvia Wu）
葡萄酒爱好者们一年一度的盛会——
“Decanter醇鉴 · 上海美酒相遇之旅”
11月17日重磅登陆，进入最终倒计时！
>>点击查看今年活动详细信息<<
↙点击左下角“阅读原文”直奔开票页↙
页面可能需要几秒钟加载
或通过浏览器打开以下url：
http://eventmaster.cn/DecanterShanghai2018
相聚一日时光，遍赏全球美酒——
一年一度的相遇，我在，你呢？
✎更多阅读
✎如何查询更多文章？
点击右上角“···”
点击“全部信息”进入“历史消息”
在上方“搜索栏”中输入关键词，如“橡木桶”
便可查询浏览相应文章
长按以下图片↓↓↓
点击“识别二维码”
关注Decanter杂志官方公众号。
（或搜索微信公众号ID：Decanter醇鉴）