查看原文
其他

后现代喜剧典范《天下无双》,究竟解构了什么?

刘病否 香港影展HKFF 2023-03-22


《天下无双》如约而至,明日中午12:00开票,先点播一首无双长公主的《只愿为你守着约》献给大家。



第八届香港影展“师徒传承 前辈后生”展映影片《天下无双》是刘镇伟导演、王家卫监制经典贺岁片,电影音乐原声融合王福龄经典作品以及徒弟陈勋奇的全新创作,众星大牌逗趣演绎后现代黄梅戏改编,凄婉爱情故事注入幽默鬼马精神,反衬得皇宫贵族媒妁嫁娶的阶级爱情之下“情比金坚” 四字更加动人,音乐与电影琴瑟和鸣,更见得造诣至深。


本次影展放映的是胶片版《天下无双》,感谢泽东,感谢海关,得以让本届影展观众大银幕上观看到粤语原声,以及欣赏师徒完成的电影配乐。除此以外,重看这部2002年的贺岁喜剧片对今天的贺岁档大蛋糕又有什么启示呢?港式后现代解构喜剧中究竟解构了什么?


解构一:王家卫


刘镇伟与王家卫从影以来就关系紧密,除了救火好拍档以外,戏谑本身也带来二次传播,艺术与市场,各自为王。


其实《天下无双》还有一位编剧,就是王家卫,当时没有署名,很多影迷为王家卫鸣不平,为此王家卫曾回应:刘镇伟叫“技安”,但“技安”也可以我们共用。


所以这样的台词,究竟是谁写的呢?



值得一提,刘镇伟早期所在的电影公司,投拍过很多新浪潮导演的电影,谭家明的《烈火青春》也包括在内,刘镇伟担任监制。


解构二:《大话西游》


刘镇伟除了和王家卫过不去,也不放过自己,在《大话西游》这部后现代爱情悲喜剧的基础上再进行解构。


《大话西游》城墙一别,紫霞成了阶级观念主导下爱情牺牲者的符号,在《天下无双》中,朱茵的角色索性就叫“情比金坚”。先二次解构戏虐了至尊宝的经典台词:


再现身说法:


片中梁朝伟的旧情人也叫紫霞(宁静 饰),紫霞作为爱情遗恨的符号出现,提醒他不要再让这段感情留下遗憾。另一边朱茵也直言戳破,点醒在阶级王室前自卑踟蹰的梁朝伟。


解构三:类型片


以前的武侠片或功夫片,对战之前总要来一串比裹脚布还长的自报家门。比如《醉拳》(1978)中如下场景:


《天下无双》中梁朝伟与赵薇的兄妹重逢,也在相似的武侠片场景中上演了这样一幕:


但片中的设计是,风中的纸钱把两人的嘴给糊住了,说了什么根本没听清。大家也都看腻了,唔该你啲收声收皮直接开打啦!



无论是武侠片、功夫片还是西部片,这些经典类型片中人物出场的亮相,往往传达出人物的个性和势力范围。《天下无双》中一开始梁朝伟出现的场景就是大漠黄沙芦苇丛,带头打仗不犯怂,人设即一个渴望漂泊天涯的浪子。但浪子的内心旁白却是:今天为什么会打架,纯粹因为我们无聊。



浪子英雄情怀下,茬架即男人的玩具汽车。更好笑的是,还没打起来就被刘镇伟本人饰演的校长给制止了,揭老底式的当众羞辱,凶狠的土匪一下子变成小学生。套用王家卫《堕落天使》中的台词——就算是土匪,也有打你手心的小学校长。


解构四:历史典故


《天下无双》的故事背景是明朝正德年间,典故来自皇帝下江南“游龙戏凤”,在梅龙镇结识并爱上民间女子李凤,遂带入宫中。


典故来自民间传说,既然是拍一部完全颠覆的后现代喜剧,影片在历史的大框架下以一种说书式的、娱乐报道式的口吻,重新解构并赋予这些典故中人物新的精神。



以戏说的方式,将本来千人千口的历史,增添更多趣味和暧昧。另一方面,片中主人公也都是外表克制内心狂热的人,来来回回不说破,才是爱情片好看的地方。


而对于历史典故本身,影片也来了一次解构与重建。


游龙戏凤的典故在后来的作品中都被用来借题发挥,京剧版本中的结局是,皇帝与李凤诞下一子后弃之而去,李凤伤心至死。李丽华主演的电影《游龙戏凤》,也是借此探讨阶级对爱情的考验。


其实在很多经典的爱情电影中,阶级都是作为爱情的敌人,而《天下无双》在典故文本基础上还多了一层。


片中作为阶级符号和棒打鸳鸯者的母后,她其实渴望儿女有姻缘,希望宫中桃花盛开,并且更希望作为一国之君的儿子,能够磨练意志锻炼勇气,寻找到属于自己真正的爱情。



所以《天下无双》在阶级之外多一层探讨的,是比阶级更加根深蒂固的男女不平等。天子爱上民女,顺顺利利带回皇宫;公主爱上草民,就要经受一番考验和审判。



这也是为什么《天下无双》将原本典故中的男女身份对调,把更多笔墨放在长公主(王菲)与小霸王(梁朝伟)的爱情线上。公主下江南,爱上小混混,一对鸳鸯被拆散后公主变疯,最后男女身份对调才愈合阶级拆散爱情的伤口。



影片最后二人桃花树下重逢,梁朝伟说了一句话,“有些事反过来看,会有另外一番光景。”


这句话可以看成多重含义,男女位置对调,你中有我,我中有你,今天你挑水我浇园,明天我挑水你浇园,到最后谁是男谁是女,又有什么关系?另一层含义则是解构本身,喜剧中的解构往往就是从反面去破坏规则和常理,颠覆固式思维,消解庄严。


《天下无双》在后现代无厘头中把玩历史,又以解构喜剧降维,但在精神内核上实现了升格,消解爱情的敌人,重新构建了“你中有我,我中有你”的爱情圣经。



《天下无双》


第八届香港影展“师徒传承 前辈后生”

《天下无双》展映


北京百老汇电影中心

7.26 周五 | 19:00 | 1厅

7.28 周日丨13:30丨1厅


购票➡️ 



你可能错过了:

北京站排片 | 今夏火热,港片依旧

师徒传承,前辈后生 | 第八届香港影展片单公布

活动场 | 重探港片中的师徒情缘

名师出高徒,他曾经杀入金狮奖角逐

因为他,香港电影有了新气象


这个时代,需要更多的林岭东


没有他,就没有今天的王家卫




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存