其他
世界建筑节创始人及总指导保罗·芬奇爵士为活动致辞
视频译文：
我从伦敦向大家送来问候，同时在开幕式上我也想恭喜中国西部，这是一个吉祥的日子。尽管世界上还很多地方都为疫情所困扰，但我很高兴看到中国率先在成都举办活动，来激励高质量的建筑设计、室内设计、以及景观设计。
今晚我想有必要与大家探讨一下评委是如何评选获奖作品的。这绝非易事，在举办多年的世界建筑节活动中我们一直保留着这样的传统。从2008年开始，人们有时会问，如何将办公大楼与体育馆或工厂与商店的室内设计进行比较呢？其实，在你看到那些一流的草图、说明、展示时，你很容易就能体会到那些优秀设计所兼具的一体性以及可靠性。我们倾向于使用由英国城市景观顾问Peter Stewart于2002年为英国建筑和建筑环境委员会撰写的文件，作为我们对世界建筑节的评奖标准。
我认为指出本文件中的某些内容可能会有所帮助，这可能会表明评委在今年的评奖过程中到底寻找什么样的作品，以及在未来几年里我们将使用的标准。让我们回归到古罗马建筑师维特鲁威所说的，设计优良的建筑作品的基本品质就是商品的可靠性和观赏性，商品建筑应符合其设计目的。同样的道理也适用于室内设计和景观设计。建筑作品应构造合理，并且应兼具耐用性和观赏性。设计应具有吸引力，同时让人身心俱愉。这些标准与维特鲁威在两千年前提出的这些标准基本相同。
我们用来确定项目具有商品可靠性和观赏性的标准包括以下内容：有秩序的设计理念，它让我们能够轻松地理解我们所看到。换句话说就是整个设计的形态是有逻辑的，它能够让人产生视觉上和精神上的愉悦。秩序性并不意味着一切都一模一样，而是意味着设计师需要合理地决定使用对称性或不对称性和平衡性。设计中可能出现重复的元素，例如网格、框架、跨度。或者说是在不同的元素和不同的规模之间可能存在着一种博弈。
另外，组织的明了性也是相当重要的。如果布局和局部都一目了然，那么整个项目的其他方面也将水到渠成。通过表达和展示，设计能够告诉我们它在一座城市里扮演的职能角色，以及如何通过组织整合来达成一个更大的目标。设计可能是聒噪的，也可能是恬静的。一件建筑作品的内部应有生机盎然的一部分，也应有成熟稳重的一部分，这与项目所处的环境以及其设计目的和地位都有相关性。我们崇尚的是眼见为实。如果这样的话，平面图，剖面图，立面图和细节都将彼此明显地联系在一起，并且形成和谐的建筑设计语言。
任何事物的设计都涉及到有关如何表达的选择。例如，将建筑物表现为墙面或是框架、实心或是中空、光或是影。我们发现这对优秀的设计来说是不可或缺的。它们与项目的广泛概念及其设置具有连贯性和可识别的关系。在糟糕的项目中，选择通常看起来是随机或奇怪的。另外，一致性是判断设计的另一个大问题。好的设计要考虑到设计与其所处环境的关系。这并不是说建筑物和内部应该融入它的隔壁或现存的建筑里，建筑不应该只考虑和周边的建筑或者环境融为一体，而是说需要考虑可能是优点的差异性和多样性。好的设计应当能够传达出精神的一体性。定位、前景、朝向，这其中定位显得非常重要，在当今气候变化大环境下，我们越来越意识到以环保的方式来布置建筑物是多么重要，错误的布置方式意味着它们可能需要更多的能量来加热或冷却。在各种复杂的建筑物中，几乎不可能通过细节的选择来改善前景和朝向。
但是值得一提的是，不论是建筑设计、室内设计或是景观设计，任何设计都存在两种视角，一种是外部视角，另一种则是内部环境视角。而很多时候人们都只会注意到其中的一种视角。详细说明材料很关键。如果一个有前途的项目因为缺乏详细说明，而最终没有达到人们的预期是相当遗憾的。
我认为，随着近年来我们从大中华地区获得的参赛作品，在进入财富计划的过程中，细节的质量以及整体概念的质量都得到了显着改善。当然，材料的选择将直接决定一座建筑物将如何留存于世。结构、环境服务和能源使用都非常重要，且它们必须成为建筑和设计主张中连贯的一部分。在优秀的作品中，你能够同时注意到它的灵活性以及适应性。换句话说，你能够以不同的方式在创建的空间中进行相同的活动，且不用做过多的更改。或者，你应该能够在相同的建筑物、结构和室内进行完全不同的活动，且无需做太多的改变。
今年，许多来自中国西部的案例便是参考了这种思路。可持续性有时很难定义，但是我认为所有设计师都应该知道他们创造的东西是将长久保留的还是暂时留存的。然后你必须问自己一个问题：一座仅在不久的时间后就将被拆除的建筑，真的值得这么多的碳排放支出吗？
最后一点，我认为是所有谈论建筑的人都绕不开的话题，也就是我们认为这座建筑美吗？美是一个相当难界定的东西，但让我们问自己几个问题：这样的设计是否有精神上的承载？它会使大家觉得所处的环境有变得更好吗？如果答案是肯定的，那这绝对是一件好事。我希望我提供的有关西方建筑评判准则的一点点建议能够给大家带来帮助。我们在今年获得中国西部奖的项目和设计中发现了许多高质量的作品，其中当然包括四位大奖的获得者。我们非常期待明年与大家在里斯本再次相遇，同时我们也祝贺中国西部地区和所有组织者圆满地完成了本次活动的举办。最后，谢谢大家，再会！
主要职务：
世界建筑节项目总监 英国设计委员会副主席 建筑和建筑环境设计委 员会主席 《建筑评论》与《建筑师杂志》的编辑主任