论 · 建 | 宋照青：可持续发展的韧性城市-以历史和公众的态度

近日，由WAFC世界建筑节·中国打造的系列学术分享会“论·建”第一期在上海文定生活讲堂重磅举行，本次活动由世界建筑节·中国组委会、日清设计以及德国高仪联合主办。

主讲嘉宾日清设计的宋照青先生以“可持续发展的韧性城市-以历史和公众的态度”为主题，分享了日清在城市更新领域的多个改造项目，他认为城市更新是一种国际化的趋势，但如何从广度、深度两个层面，把城市生命力持续延续下去，需要不断完善并实践，将“新”“老”用建筑语言结合在一起，激发城市活力。  

以下文字为嘉宾发言实录

日清设计创始人/总建筑师：宋照青先生

关于演讲题目，我思考了很长一段时间，“可持续发展的韧性城市-以历史和公众的态度”，因为现在对于我们来说，国际化的趋势越来越明显，我是98年就来到上海，我在这座城市待了很久的时间，上海这座城市充满了魅力，一方面它是多元化、多层次，深度和广度都具备的城市。但在发展过程中，也遇到了很多不一样的问题，我们以什么样的态度去面对未来城市的发展，我们需要什么样的建筑？需要什么样的环境？为我们将来的生活和空间去做一些考虑。

 ©欧和良 Aurelien Marechal [French] 

在短短的时间里，我们将中国五千年历史大部分的建设量完成，那么在完成的过程中，我用一些案例，我所认识到的城市可持续发展中的案例，来为大家提供，我们如何在塑造城市性格，追求城市特征中，我们是以什么样的方式来回答或对应现状的。

上海新天地

这是我在上海的第一个项目。在改造过程中，我们开放出城市内部的公共空间，形成了太平桥的主要商业脉络和主街，在主街的打造过程中，我们将历史肌理和风貌给保留了下来，在整体环境之中，我们营造出了一个城市的跨越，这是历史的跨越。以前的新天地是居住社区，但我们改造成了一个商业社区，非常大地改变了城市的商业运营环境，维护了传统的城市风貌，于是创造出了我们改造的一个案例。营造了一个在历史和公众的态度上，对应了将来城市更新和改造的方式，传统的得以保留，街巷空间得以维护，在新旧对比的共存关系中，我们将整个地脉的生命力再次延续下去。

在记忆中憧憬未来

中星美华村

这是将近20年前的地产开发案例。当时上海地产给了1.0的容积率的指标，我们只做4栋高层，将这4栋高层和老别墅形成一种关系，保留了大量的土地和传统的覆盖，将新老建筑以一种相互结合的方式反应出不同的建筑设计语言，在可持续发展过程中，将历史的承载以最大的形式延续。当时所有的老房子经过测绘，加以整修维护给保留下来。由于房子下沉，整个地面的连接，我们都做了处理，最后建成图示环境，马赛克拼贴的城市特征，每一个历史时段的建筑，以它本身所自有的风貌表现出一种建筑形式，我认为这是我做的最好的一个住宅项目。所以在传统建筑里面，不应该存在所谓的住宅和其他建筑的差别，只存在建筑本身所应有的表达和符号语言，代表它本身的时代特质，同时对它所处的环境不造成任何侵害和损伤。这个建筑建成以后，当时所有别墅的花园绿地得以最大限度的保留，老房子占地非常小的覆盖率，以最小的代价赢得整个场所空间的持续发展。

华东师范大学丽娃河书吧改造

这是英国蓝图奖的获奖项目，我们将一个废弃的华东师范大学的教材科加以改造，创造出符合公众和学生参与的有历史记忆特征的场所。丽娃河所处于华东师范大学校区的内部，河边有一个虫二亭，虫二来源于中国传统“风月无边”，是它重要的历史记忆特征。我们将整个虫二亭外围扩大，同时将建筑和虫二亭的联系通过一个公园和广场构成联系，将山墙面打开，做一个二层露台、雨棚，下面可以经过雨棚走，上面可以晒太阳，通过玻璃的阳光可以感知，同时和下面的书吧之间有一个热闹和私密之间分割的关系。整个外墙红砖延续到了屋顶，同时将外墙立面用了一些现代的开口把内部的空间释放出来，这本身不是一个历史建筑，但我们还是用红砖材料做了外立面的设计。在严肃的教学环境之中给同学们展示了浪漫情怀空间。

在不完美中创造美

华山路U-CUBE办公改造

建筑本身非常破败，而且和周边房子的间距非常狭窄。由于建筑体和周边关系拥挤，所以就只涉及内部空间和外立面的改造。我们第一件事就是把它的外墙给剔除掉，全部刷白，变成一种简单的色彩，只保留它的框架和结构基础，将新的立面形式给它赋予上去，新的建筑形成当代的建筑设计语言，将建筑体量进行收整，然后用统一的元素和语言变化将整体建筑反应出一种独一无二的品质。我们用涂料本身营造出一种建筑本身拥有的棱角分明的现代建筑体量，通过光线的引导，和围墙形成一个整体，引导巷道。由于道路非常狭窄，围墙的引导性非常强，以一种统一的语言将这种归属性演绎了出来。

“狮子口”遗址环境保护与扩建

这是狮子口监狱，是陈壁君最后的关押地。由于项目所处位置非常重要，我们将老房子保留下来，包括中间的树，新建的房子围绕它形成一个合院，将整个建筑从一个三角形的双坡的歇山顶过渡到一个平屋面，强调历史时间的旋转，最后将一个非常传统的建筑演绎成非常现代，通过一棵大榕树的光影照射，形成日晷让时间从老到新的演绎过程。我们希望新的建筑建成以后，透过窗口能够看到里面的老房子，新老关系过渡中产生场景的转换，通过时间跨度来构筑协和。中间的大树见证了时间的变化，在阳光的照射下，时间在这里流淌，是一代人的进步，和文化的进步，在持续往前发展。

融创1890-汉阳钢厂改造

汉阳钢厂代表中国历史的一个丰碑，代表中国工业起步，也是中国重要的军工生产场地，老钢厂在被时代所遗忘的同时，如何让它激发活力，我们以一个先导区为目标，希望创造出一个城市文化引领过程。我采取保留态度，采用在室内加层的方式，最后形成一个合院，和张之洞美术馆之间形成一个对应，我把原来老的砖墙材质用和丽娃河书吧一样的改造手法保留下来，将老钢厂保留，做一个新的连接体，形成内院，建筑形式还是用原有的建筑材料进行演绎，采用现代建筑的手法将空间关系重新进行了整理，让老厂房以一种新的文化环境和公共环境提供给城市。

城市空间的公共生活

中粮瑞红新港路商业

在上海一些边角料的设计过程中，我们希望能够将公共性、开放性体现出来。在这个空间中，我们将人们从一层到二层的空间做了一种回路，在浏览文化的同时，感知到上海的尺度和比例。在小小的街道上的一块公共空间，我们将两个口袋公园打开，通过台阶将地面的步行街和二层的廊道连成一个整体，将上海老的石库门比例放在上面，形成了这么一个一二层的商业中心，其实周边环境非常有压迫感，我们希望通过它来柔化街道，给街道留下一点上海原有的尺度，让上海传统的东西在往现代化跨界的同时，不至于在比例和尺度上作过多的跳跃。

打虎山路社区文体中心

打虎山路口的青年文化中心也是同样的道理，周边是多层的老工房， 周边的尺度压迫已经到头了，那在这个街角上，我们怎么稍微的消减一下建筑体量对这个城市的压力，所以我们就建了一个青年公寓，让它和老工房之间构成一种比例的相互呼应，同时塑造一个进向性的空间场所。在这个项目上我们一直在追求建筑体量连续性的发展，窗口的开窗方式避免了日晒，同时创造出非常丰富的光影变化，这样和对面的老工房构成了同一个尺度上的呼应，把后面的高层压到第二个层次上去，建筑的开窗形式规避了东晒的影响，合院采用中国非常传统的敞开方式，里面用玻璃幕墙的形式作了合院的提亮。

进行中的乡村改造

上海东石达兴村

现在土地问题非常严峻，在上海发展实践中，有这么一种可能性，如何强调公众性的参与和联系，如果未来我们的农村全是城市化，那农村活力将会很快丧失，我们希望在文脉传承下的新水乡风貌中，能够将这种散落型的村子，适当规避，通过一系列的养老、居住、文旅等一系列功能植入其中，形成一种围合性的新农村框架体系，为农村振兴和发展提供一种平台。

高密度空间下的新居住模式

它是一种高密度的居住模式，但同时又强调了边界自由化，将建筑-菜园-农田结合到一起，将高密度的居住模式变成多元化的居住模式，客厅可以有各种各样的变化，前院兼餐厅、停车。后院是自留地和菜园，前院后院在这种模式处理形式下，将农村固有的功能形式和居住体系构成一体，将种菜、自留地、居住和建筑之间发生一种紧密的联系，将整个一层的环境当做一个最具有农村特质的建筑功能要求，我们将新的组团关系植入其中，构成新的组团关系，包括停车、自留地。

产业可持续下的新乡村功能空间

将新的乡村功能引入其中，包括本地所拥有的文化特质，我们如何发展乡旅，将老年人就业形成一种可持续下去的文化特征，同时将田间民宿概念引入其中，可以统一管理。在老龄化过程中，我怎么创造一种养老环境，将空置的房屋形成一种养老乡村功能空间，同时将地域文化和特质，还有手工业放置其中，最后我们做了一个活动的装置艺术，叫文化服务站，它可以在麦收和麦割之间，把整个农田当做一个舞台，让这个舞台形成一个大规模聚会的文化节或嘉年华形式，我们也将村委会形成一个开放空间，创造一个具备各种功能的环境，由各种各样的模式组成，表演、儿童音乐节、非遗文化节、展览。将整个大空间通过室外楼梯的形式造成内外空间的看与被看，同时将屋顶空间释放出来，构筑成一种展场。老年的日间照料中心，都围绕在大的耕田上。

通过这些案例，我将回答如何以公众的态度和开放的态度来面对将来的城市问题，在城市的发展过程中，相信我们每个人都会有自己不同的答案，不同的思考方向。

WAFC “论 · 建”

由WAFC世界建筑节·中国打造的系列高端学术分享会，邀请国际知名建筑师和评论家，围绕行业热点与未来发展趋势设置具有时效性、专业性议题，采用线下与线上对话方式展开分享和讨论，以直播形式，吸引更多设计界人士与专业院校师生参与，并通过专业媒体的滚动宣传，进一步提升“世界建筑节·中国”品牌在国内的认知度与影响力，为青年设计师们提供更好的学习和交流平台。

活动回看

中文频道

English Channel

指导单位

上海市建筑学会

联合主办方

WAFC 世界建筑节 中国

上海日清建筑设计

德国高仪

协办单位

PWC普华永道（中国）

合作媒体

往期推荐

首期WAFC学术分享会“论·建”成功举办

重要通知 | 2021WAFC“建赏”投稿专栏启动啦

v2com成为2021WAF·CHINA设计嘉年华国际建筑新闻通讯合作伙伴

点击“阅读原文”，观看现场视频