【他山之石】干货！美国天然气技术研究院2017年度报告（上）

南方卓燃 2022-04-23

翻译：

何艳，重庆大学城市建设与环境工程学院建筑与土木工程专业燃气方向，在读硕士研究生

姚雪，重庆大学城市建设与环境工程学院供热、供燃气通风及空调工程专业，在读硕士研究生

校对：

吴谋亮，佛山市燃气集团股份有限公司

文习之，佛山市燃气集团股份有限公司

彭知军，华润燃气控股有限公司

题记：作为一名燃气从业人员应该关注国内外燃气行业的发展和变化，美国燃气技术研究院是一个顶级的燃气专业研究院，这个机构每年都会发布年度报告，值得国内燃气从业人员仔细阅读。彭知军从2011年起坚持组织燃气相关的专业人员翻译其年度报告（2010-2017年，其中2012年暂未翻译），并努力参与其中，从中我们可以一窥燃气行业的技术发展。限于水平的原因，翻译的报告不可避免地存在不足，但这并不影响我们一贯的坚持。也请大家指出不足，有兴趣的同行，包括在校师生，也可以联系彭知军，共同学习国内外先进的技术，以为国内燃气行业发展贡献绵薄之力。

彭知军（微信号：pengmick）

美国燃气技术研究院2010年年度报告

http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_6a8c72000100wbf3.html

能源供需平衡——美国天然气技术研究院2011年度报告

https://mp.weixin.qq.com/s/mQda02vpj_pZqcKAuSeenw

（2012年度报告暂未翻译）

美国燃气技术研究院（GTI）2013年度报告——关于人类、燃料供给、能源以及未来

https://mp.weixin.qq.com/s/IFPd9gRXztsUk6T4tiwWCA

能源革命——美国燃气技术研究院2014年度报告

https://mp.weixin.qq.com/s/tIbDcv4_pAwtRr5UxqqSOA

GTI 2015年年度报告（上）

https://mp.weixin.qq.com/s/WmlOtYPF5HFszeBJU7KRbQ