查看原文
其他
2020年1月28日,世界卫生组织发布了《怀疑新型冠状病毒(2019-nCoV)感染所致严重急性呼吸道感染的临床治疗(临时指南)》,现将该指南全文翻译为中文供大家参考。


引言
 
本指南改编自世界卫生组织怀疑MERS冠状病毒感染所致的严重急性呼吸道感染(severe acute respiratory infection,SARI)临床治疗指南(2019),为关于新型冠状病毒的第一个版本。
 
本指南供为怀疑新型冠状病毒感染所致严重急性呼吸道感染住院的成人和儿童患者提供诊疗服务的医生阅读。本指南的目的是强化对此类患者的临床管理和提供最新的指导而不是取代临床决策和专家意见。诊治严重急性呼吸道感染的最佳临床措施包括感染预防与控制和对重症患者的最佳支持治疗。
 
本指南由如下几个部分组成:
1.分诊:早期识别2019新型冠状病毒感染的SARI患者
2.立即采取适当的感染防控措施
3.早期支持治疗与监测
4.采集临床标本用于实验室诊断
5.低氧性呼吸衰竭与ARDS的管理
6.脓毒血症休克的管理
7.并发症的预防
8.特异性抗新型冠状病毒治疗和临床研究
9.妊娠患者的特别注意事项
 
我们使用如下标志对干预措施进行标注:
√ 可以:干预措施有益(强推荐)或干预措施为最佳临床实践
× 不可以:干预措施已经证实有害
!考虑:对于部分患者干预措施可能有益(某些情况下建议)或参与这些干预措施时需要谨慎
 
本指南的目的在于为临床医师提供及时、有效的临时性指南,及安全的支持措施以治疗新型冠状病毒和严重急性呼吸道感染的患者,特别是危重患者。
 
本指南的建议源于世界卫生组织的出版物。当没有适宜的世界卫生组织指南时,我们的推荐参考基于循证医学的指南。世界卫生组织全球医师网络成员,有SARS,MERS或重症流感诊治经验的医师审阅所有建议(见致谢)。如果有疑问,请电子邮件outbreak@who.int联系(主题栏填写“2019-nCov clinical question”)。
编译:成都市第三人民医院 WHO新冠肺炎指南翻译小组

致谢
向此时此时战斗在抗击新型冠状病毒的同道致敬
感谢世界卫生组织及时提供指南版本下载
该指南的第一个中文版由华山感染公众号发布
1月28日世界卫生组织更新后
成都市第三人民医院医生完成这个版本的中文翻译


转载请注明出处。图片来自互联网搜索,如有侵权,请联系删除。本文翻译自英文,仅作为学习用途,不能作为诊断、治疗任何疾病的依据。建议读者阅读指南原文。

指南原文:https://www.who.int/publications-detail/clinical-management-of-severe-acute-respiratory-infection-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存