暂定！吉国又要投票......
新宪法的全民投票暂定于4月11日举行。议员阿科尔别克·扎帕罗夫向媒体公布了这一消息。
Референдум по новой Конституции, предварительно, пройдет 11 апреля. Об этом Kaktus.media сообщил депутат Акылбек Жапаров.
他说：“日期已经选定，全民公投将于4月11日与地方选举同一天举行。目前暂定这个日期。”
"Срок уже обозначен. Референдум пройдет 11 апреля в один день с местными выборами. Предварительно, такая дата уже есть", - сказал он.
中央选举委员会的新闻机构称，尚未做出最终决定。
В пресс-службе Центризбиркома отметили, что пока окончательное решение не принято.
中央选举委员会指出，“根据日期安排，地方选举应在4月11日举行。全民公投日期暂不能确定。总统需要签署相关法令。”
"По календарному плану местные выборы должны были состояться 11 апреля. По референдуму пока точно не можем сказать. Президент должен подписать соответствующий указ", - сообщили в ЦИК.
值得回顾的是，修宪公投有利于加强总统权力。宪法草案将在最短的时间内提交到国家议会。
Напомним, на референдум будет вынесена новая Конституция в пользу усиления президентской власти. Проект Конституции в ближайшее время поступит в Жогорку Кенеш.
Минздрав и Минсоцразвития будут объединены в одно ведомство
“吉尔吉斯斯坦卫生部和社会发展与劳动部将合并为一个部门。”社会发展与劳动部代理部长阿丽萨·苏尔丹别科娃向记者宣布了这一消息。
Министерство здравоохранения и Министерство социального развития будут объединены в одно ведомство. Об этом журналистам сообщила и.о. министра труда и социального развития Ализа Султанбекова.
苏尔丹别科娃说，研究分析表明这种措施很有效。“其他国家有很好的经验。”
Она сообщила, что был проведен анализ, который показал эффективность таких мер. «Есть хороший опыт других стран», - сказала она.
苏尔丹别科娃指出，阿勒姆卡德尔·别伊舍纳利耶夫将负责该部门。
Султанбекова сообщила, что возглавлять ведомство будет Алымкадыр Бейшеналиев.
Референдум по новой Конституции 修宪公投
в один день с местными выборами 与地方选举在同一天
подписать соответствующий указ 签署相关法令
в пользу усиления президентской власти 有利于加强总统权力
будут объединены （объединить）в одно ведомство 合并为一个部门
来源：Kaktus.media、卡巴尔国家通讯社
编译：白杨
监制：程勇 | 编辑：陈鑫
丝路新观察网站：www.siluxgc.com
如需广告、商业合作请联系微信：13164295024