流出8亿美金......
【原标题】2020年吉国的外国直接投资流出额增长20.1％，超8亿美元
В КР в 2020 году отток инвестиций увеличился на 20,1%, составив $808,1 млн
据吉尔吉斯斯坦（简称：吉国）国家统计委员会报告称，2020年吉国的外国直接投资流出额较2019年增长20.1％，达8.081亿美元。
Отток прямых иностранных инвестиций в 2020 году в сравнении с 2019 годом увеличился на 20,1% и составил 808,1 млн долларов, сообщает Нацстатком.
该部门数据显示，外国直接投资流出额比流入额多3.305亿美元。
По данным ведомства, при этом отток превысил уровень притока на 330,5 млн долларов.
从各行业来看，地质勘探、制造、采矿和建筑行业的外国直接投资流出额占比超91％。其中，制造业投资流出额增加了61.9％，地质勘探业流出额增加了35.8％，采矿业流出额增加了8.5％，只有建筑业投资流出额增速放缓。
Основной отток прямых иностранных инвестиций (более 91 процента) наблюдался из сферы геологоразведки, обрабатывающих производств, добычи полезных ископаемых и строительства.
При этом отток инвестиций из предприятий обрабатывающих производств увеличился на 61,9 процента, геологоразведки – на 35,8 процента, добычи полезных ископаемых – на 8,5 процента. Наряду с этим, отток инвестиций из сферы строительства снизился.
从国家来看，与2019年相比，独联体以外国家的外国直接投资流出额增加了23.3％，其中瑞士在吉投资流出额最高，其次是韩国、英国、德国和中国等。
Отток прямых иностранных инвестиций в страны вне СНГ в сравнении с 2019 годом увеличился на 23,3 процента, в основном, за счет их увеличения в Швейцарию, Корею, Великобританию, Германию и Китай.
外国直接投资总流出额中，占份额最大的国家是中国（62.2％），英国（11.7％），韩国（3.2％）和瑞士（2.8％）。
Наибольший удельный вес в общем объеме оттока прямых иностранных инвестиций приходился на Китай (62,2 процента), Великобританию (11,7 процента), Корею (3,2 процента) и Швейцарию (2,8 процента).
从吉国各州来看，与2019年相比，除纳伦州、楚河州和比什凯克市外，吉国其余各州外国直接投资流出额都有所增加。
Увеличение оттока прямых иностранных инвестиций в сравнении с 2019 годом отмечалось из всех регионов, за исключением Нарынской, Чуйской областей и города Бишкек.
编译：瓦西里
来源：吉国卡巴尔国家通讯社
监制：程勇 | 编辑：刘丽媛
丝路新观察网站：www.siluxgc.com
如需广告、商业合作请联系微信：13164295024