咋回事？扎帕罗夫颁了热恩别科夫签署的奖......
【原标题】扎帕罗夫向吉尔吉斯斯坦人民颁发国家奖章
Жапаров вручил госнаграды кыргызстанцам.
据吉尔吉斯斯坦（简称：吉国）总统新闻办公室消息，4月2日，吉国总统萨德尔·扎帕罗夫向吉国具有杰出贡献的公民颁发了国家奖章。
Президент Садыр Жапаров вручил государственные награды отличившимся гражданам КР, сообщила пресс-служба главы государства.
扎帕罗夫在讲话中强调，2021年吉国要举行独立30周年庆祝活动。在这段时间里，吉国政治进程中充满了各种各样的事件，但是，人民并没有偏离道路，而是朝着实现国家发展和富强的主要目标前进。
В своей речи президент подчеркнул, что в этом году Кыргызстан отмечает важное событие — 30-летие независимости. По его словам, за это время политическая история страны была насыщена разными событиями, однако народ не свернул с пути, идя к главной цели — укреплению государственности и развитию.
扎帕罗夫指出，吉国面临的另一个重要事件是即将举行的地方议会选举和新《宪法》草案全民公投。他坚信新《宪法》的通过将带来民众期待的发展，同时也将大大降低政府机构的官僚主义作风。
Жапаров отметил, что скоро произойдет еще одно важное событие — наряду с выборами в местные кенеши состоится референдум по проекту новой Конституции. Он убежден, что принятие документа будет способствовать поступательному развитию и значительно снизит уровень бюрократии в госорганах.
据了解，获奖者包括医疗、教育、科学、农业和体育等领域的杰出代表，其中包括吉国院士杜伊绍·库达亚罗夫，作家萨姆萨克·斯坦纳利耶夫等。
Среди получивших награду — академики Дуйшо Кудаяров и Мамбет Мамакеев, общественный деятель Кемел Аширалиев, писатели Самсак Станалиев и Советбек Байгазиев и многие другие.
扎帕罗夫还特别强调了医疗工作者在抗击新冠疫情中的英勇精神。
Глава государства также подчеркнул героизм врачей в борьбе с коронавирусом.
据悉，此次国家奖章获得者共125人，包括医生、教师、体育教练、新闻工作者、文化工作者、企业家等各领域代表。
Госнаграды вручены 125 кыргызстанцам, среди которых врачи, учителя, тренеры, журналисты, деятели культуры, предприниматели и представители других сфер деятельности.
值得注意的是，此次嘉奖令由时任总统索隆拜·热恩别科夫于2020年8月，吉国独立29周年纪念日之前签署。
Указы о награждении были подписаны президентом Сооронбаем Жээнбековым еще в августе 2020 года, перед празднованием 29-летия независимости КР.
编译：瓦西里
来源：吉国卫星网
指手画脚！美国这个毛病要改一改了......
“谁烧了我的房子？” 两米之外是邻国
监制：程勇 | 编辑：刘丽媛
丝路新观察网站：www.siluxgc.com
如需广告、商业合作请联系微信：13164295024