查看原文
其他

缅甸政军领导人发新年贺词,暴露缅甸“问题”

缅甸之声 2022-05-14

今日汇率:中缅 1:210.52,缅中1:0.00475


2020年1月1日,缅甸国家总统吴温敏、副总统吴敏瑞和吴亨利班提育、国防军总司令敏昂莱大将、人民院议长吴迪昆苗、民族院议长吴曼温凯丹等政军领导人发表新年贺词。


国家总统吴温敏:



祝福缅甸人民2020年新年身心健康吉祥如意。


一年来,我们政府为实现国家长期而稳固的安宁、繁荣及发展,致力于缅甸人民生活幸福与愉悦,稳步扎实地制定了美好的目标和计划,汇聚全民的力量,一同发奋努力。我们为出台一部全国各族人民长期期盼的、能对实现权利平等、和平和发展给予保证的民主联邦制国家宪法,而不懈继续努力。


对于今天国家由于各种原因而面临的困难和挑战,我相信本着真理、公平、开诚布公的基础,予以处理解决,一定可以成功地克服,逾越。


请人民与国家政府一道,共同融入联邦和平、建立民主制联邦、实现国家发展等事业之中。


在新年到来之际,祝愿大家吉祥充盈,国泰民安。


谢谢大家!


副总统吴敏瑞:



2020年新年之际,祝福祖国缅甸和缅甸各族兄弟姐妹远离灾难,尽快实现全体人民期望的民族和睦和和平,建设繁荣的国家。


祝全国各族人民新年身心健康幸福。


副总统吴亨利班提育:



在充满吉祥的2020年新年元旦之际,祝福全国各族兄弟姐妹身体健康、心情舒畅、法喜充满。


希望在过去一年全国各族人民间相互尊重、友好亲密、相互理解信任的基础上,逾越新的一年将面临的挑战、困难,开创美好的机遇。


相信以这样团结一致的力量,我们将在实现国家和平、建立人民期盼的民主制联邦等方面取得有效的成果。


由全国各族人民团结建立的缅甸联邦,其未来和前进方向,依靠我们各族人民的每一项工作,因此国家的利益即各族人民的荣誉。希望所有美好的愿望都能实现。


国防军总司令敏昂莱大将:



我们一同度过了2019年。从2011年起,我们国家走上了多党民主制道路,距今已有9年。回顾过去,我们有成功的经验,同时也克服了不少困难。2020年是我国在和平进程、政治发展上的重要一年。国防军将尽力做到最好。希望全体人民从各方面衡量考虑之后,与国防军携手,共同度过2020年。再次祝福全体人民身心健康。


几点思考:


近几年,缅甸政要也跟随国际潮流,在元旦向全民致新年贺词。通过十分精炼简短的致辞,主要传达几个信息:一是对上一年工作的简要回顾,二是提出新年的工作目标,三是聚集民心。从今年几位正要的致辞中可以看出几个问题。


一、昂山素季作为国务资政是缅甸实际的国家最高领导人,今年缺席元旦致辞。一方面是由于其最近出席活动较多,已在讲话中表达了上述新年致辞的内容,如近期昂山素季出席公务员公寓房剪裁仪式、纪念其母亲逝世周年的宗教活动、接见日本首相夫人共同出席日本援助项目奠基仪式、参加吴迪昆苗议长举行的新年感恩家宴等,都向各界传递了新年祝福,也从某种程度上开展拉票活动。另一方面,昂山素季十分注重今年1月4日即将举行的独立日纪念活动,届时应发表重要讲话,此时不必发表元旦贺词冲淡关注力。


二、一片祥和的贺词却显示军方和民盟对国体问题的矛盾“暗流汹涌”。可以注意到,民盟推举的总统吴温敏和副总统吴亨利班提育都在未来展望中提到,要建设“民主制联邦”国家。在缅语里,此处用的“联邦”是英语federation的译音,而非缅甸现在国名“缅甸联邦”中的“联邦”一词。而军队推举的副总统、前军情部长吴敏瑞和敏昂莱并未提及此目标。这显示双方在国体改革问题上存在的巨大分歧,军方仍想以现有体制为基础,在现有宪法上进行改革修补,而民盟则致力于推翻现有宪法,建立新的联邦制国家,吴温敏更是直接把“出台一部民主联邦制国家宪法”最为新年的奋斗目标。这中分歧也表现在双方对21世纪彬龙大会的态度上。


三、敏昂莱的贺词值得玩味。与其他政要的贺词相比,敏昂莱的贺词更加贴合其军人身份,遣词造句更加明了,基本都是单句,不绕弯子。敏昂莱强调,缅甸已经走上多党制民主国家道路,与总统对“建立民主联邦国家”的展望针锋相对。更有深意的是,敏昂莱呼吁全体人民“从各方面衡量考虑之后,与国防军携手,共同度过2020年”,这句话更像是拉票宣言。正如敏昂莱所说,2020年缅甸即将举行总统大选,是“政治发展上重要的一年”,敏昂莱本人是否脱下军装参加大选,值得进一步观察。




更多新闻



爆料



爆料有奖!只要是与缅甸相关的,突发事件、随手拍、寻人等等,都可以发给小编。真实、有效内容100%获得奖励,说明如下:一个自然月内,发布一次者给予10-30元人民币红包奖励,累计两次者给予价值30-50元人民币奖励,累计3次者给予80元人民币,4次及以上给予100元人民币红包!




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存