【留学新手求助】小白初上路，最容易遇到的尴尬场面有哪些？

每一位留学生，回想起自己当年刚出国的时候，总有一些尴尬至极的场面，让你瞬间脸红耳热仿佛高烧40度、头脑空白只想哐哐撞大墙、语无伦次退回牙牙学语期……

那画面太美，我不敢看……

留学初上路，会遇到哪些尴尬癌晚期的场面？今天我们来一一盘点！

留学新手战斗准备

留学老鸟男默女泪

场景一：过海关

在离境的机场潇洒不回头，在飞机上呼呼睡不够，感觉除了心情有点忐忑、有点激动以外，出国也没什么的嘛。

直到，你到了海关。

抱着应战雅思听力的决心走到海关人员面前，却发现还是逃不过紧张。

这句话里90%的词都能听懂（我真棒）！结果剩下的10%才是关键词……

那句话里所有单词都听懂了（我真棒）！但是合在一起是什么意思……？

这时候，口语也来掺一脚。平时专业逗哏，现在却仿佛被命运扼住喉咙，一开口就不太聪明的亚子……

单词一个一个往外蹦，词汇水平“返祖”还词不达意，学了多年的语法开口还是漏洞百出……

如果只是磕磕巴巴但还是能勉强过关，那也算顺利。

如果因为表达不清稀里糊涂进了小黑屋，那就麻烦了……

场景二：点餐

想象中，下飞机第一餐是豪华高档旋转餐厅，Full course晚餐收尾甜品。

现实是，经历了漫长的排队过海关、扛行李上车下车上楼下楼、收拾整理大包小包，加上磨人的时差，饿得前胸贴后背的你，会选择离家最近的快餐店……

会点Fries, 那“番茄酱”英文咋说？

知道Burger, 那“鸡块”英文咋说？

想要来一杯冰阔落，那“吸管”英文咋说？

吃完想去洗个手，那“卫生间”英文咋说？

这些中文里再熟悉不过的词语，英文名称却异常陌生。

番茄酱不是Tomato Sauce, 吸管也不是Sucker, 卫生间不是WC, 更不要把鸡块的英文和另一个N开头的单词弄混啊喂！

- 啥？你怎么抱着十几盒蘸酱回来了？？

- 可能是因为……不管对面说什么，我都回答了“yes”？？？

场景三：办卡

银行卡和电话卡是留学生们海外生活必不可少的！在国内，我们永远是家长眼中的孩子，这些手续都有父母代办。

出国后，有些尴尬就只能我们自己面对了……

办理银行卡、电话卡往往提供许多个人信息，并且涉及一些专业条款，每一条都是一道坎😂

于是，对话往往是这样的：

&*……#%@）#@&（!

Excuse me……?

#!$#*)&%$@)#$$

Pardon……?

)^T#$*&))%%$@)

Sorry……?

一个月过后——

“啊！为什么我的手机账单两百多刀！！！”

场景四：逛超市

终于安定下来的我们，要试着在异国他乡找一点家里的味道，顺便给寄宿家庭的房东露一手了！说干就干，正好感受一下加拿大的超市！

“Potato！Tomato！顺便再来一截藕！”

“藕的英文是啥来着……哎无所谓，看到了买就是了，今天晚上做个藕片炒肉。”

到了肉食区——

“Rib和rack看起来都是排骨啊……”

“Belly又是个啥啊？”

“Ground pork是在操场散养的意思吗……”

小心翼翼地挑好了东西以后，终于走到了收银台。

“Would you like cash back?”

“Yes, as much as possible!”

“……”

看着这些场景，有没有心中也涌起一丝尴尬？莫慌！

初来乍到怎么办？环球U+来帮你！

2019年8月5日-8月11日，留学“满级大神”Neal老师将光临新手村，以线上课程的形式，每天20分钟，带领大家攻克加拿大日常生活中的七大话题！

福利一

2019安省中学排名自助查询

扫码回复“中学排名”即可

福利二

学术写作APA/MLA格式规范

扫码回复“APA”或“MLA”即可领取

福利三

高中数学高频词汇中英注释表

扫码回复“数学词汇“即可领取

福利四

高中物理高频词汇中英注释表

扫码回复“物理词汇“即可领取

福利五

高中化学高频词汇中英注释表

扫码回复“化学词汇“即可领取

福利六

高中生物高频词汇中英注释表

扫码回复“生物词汇“即可领取

扫码回复关键词即可领取以上福利~

环球雅思福利
扫码联络环球雅思小客服，即可预约免费咨询及能力测评

近期热点：