查看原文
其他

临《快雪时晴帖》后记

蓝霖 最美书写 2023-01-04
学长索书,言为静观宁神之用。余曰:“无如为临右军快雪时晴一纸。是帖,乃右军书报友人短札。先言雪晴,情境雅静; 再问安好,情味暖心。即使事有未果,无非略有郁结,无足为急躁也。信使不次,仍徐徐写就,魏晋风度,令人神往也。”

庚子秋,蓝霖临并记。

王羲之的快雪时晴帖,只有28字,但因为有一两处句读不明,文意不易解读。

参考启功先生的意见,这篇短文可以这么分句:

王羲之顿首:快雪时晴,佳。想安善?未果,为结。力不次。王羲之顿首。山阴张侯。

结:郁结,心里有点不舒服。
力:启功先生解释为脚力,也就是送信的人。
次:停留,逗留。

因此,“快雪时晴”可以这么解读:

王羲之给您顿首行礼了。刚下了场快雪,瞬时就放晴了,感觉很好。您想必一切安好?(那个事儿)还没结果,心里有点郁结。送信的人不肯多呆会儿(意思是:我只能写这几个字回复您了)。王羲之再次给您行礼了。拜上山阴张侯。

山阴张侯不知道是什么人,看文中意思,应该是他给王羲之写了一封信,询问某事是否有结果。送信的人把信送到以后,就等着王羲之现场回复以后,立刻拿回去。所以王羲之主要回答的内容,就是“未果”二字。

事情虽然未有结果,王羲之也说心里有点郁结,但这点郁结显然也不是他心里过不去的坎。他没有直接了当、简单粗暴地写个“未果”二字让送信人带走,而是娓娓道来,从雪晴说起,问个安好,说了“未果”后,还说句“我也心里有点郁结”,表达了与对方的焦虑共同的情绪; 还不忘向对方解释,因为时间匆忙,所以我不能写太多。但即使时间匆忙,一封信里,王羲之向对方行礼两次,礼数十分周到。

山阴张侯不知是因为什么事情着急,遣人来问王羲之,但得了这一封回书后,想必心中那点焦急,也比如快雪过后,晴空万里了。世界如此美好,何必总为琐事着急呢?

我的一位学长,事冗任重,每多急差,向我索书补壁,为临快雪时晴一通,并写临后记如上。

愿大家都安善。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存