Take Me to Your World（带我入你心） - 帕蒂·佩姬：我想要的只是做你的女人

戴上耳机听歌更有身临其境的感觉

Patti Page（帕蒂·佩姬）曾经用她独特的歌喉和演唱时投入的情感打动了全世界的听众。喜欢听英文歌曲的听友一定熟悉她演唱的《The Tennessee waltz》（田纳西华尔兹）(1950年11月登榜首13周)和《I Went To Your Wedding》（我参加了你的婚礼），声声入耳，字字感人。本期为大家分享的是她的另一首作品《Take Me to Your World》（带我入你心），也非常有感染力。伴奏和演唱延续了她的歌曲一贯的风格：弦乐、伴唱、复古。歌曲的内容也比较清晰：一位吧女对自己的爱人有些误会，生了气，但又有些后悔；于是便想让自己的爱人随便找个借口让她能够原谅，并诱使她回到他身边。帕蒂的演唱表现出了“可怜兮兮”的样子，惹人怜爱。祈祷她真的回到了他的身边。

帕蒂的歌曲总是把我们带进三、四是年代老影片的场景中去。也许怀旧的人都会这样。不知道听友们听她的歌是怎样一种感觉。

Take Me to Your World

By Patti Page

If you can find it in your heart to just forgive

如果你能找到真心原谅的理由

I'll come back and live the way you wanted me to live

我就会回来按照你想要的方式生活

All I want is just to be your girl

我想要的只是做你的女人

Please come and get me and take me to your world

求你来接我 带我入你心

Take me to your world

带我入你心

Away from bar rooms filled with smoke

带我离开满屋烟熏的酒吧

Where I won't have to serve a drink

不用再为别人端酒

Or hear another dirty joke

不用再听黄色笑话

All I want is just to be your girl

我想要的只是做你的女人

Please come and get me and take me to your world

求你来接我 带我入你心

Take me to your world make me forgive

带我如你心 让我原谅

The things I've heard

我听到的那些蜚语流言

Where people say I love you

人们在这里口口声声我爱你

And love is not a dirty word

可是爱不应该有粗鄙之言

All I want is just to be your girl

我想要的只是做你的女人

Please come and get me and take me to your world

求你来接我 带我入你心

-

---

往期经典

--《Only You》（只有你）- 派特斯

--River in the Rain（雨中之河） - 爱莉森 · 克劳斯