A Time for Us（罗密欧与朱丽叶）- 安迪·威廉姆斯：躲藏的爱情会重见天日
A Time for Us
By Andy Williams
A time for us someday there'll be
总有一天 会有属于我俩的时光
When chains are torn by courage
当勇气砸碎锁链
Born of a love that's free
自由的爱情得解放
A time when dreams so long denied can flourish
长久禁锢的梦想绽放之时就会来到
As we unveil the love we now must hide
现在躲藏的爱情会重见天日
A time for us at last to see
属于我俩的时光终于得见
A life worthwhile for you and me
值得你我一起共度一生
And with our love through tears and thorns we will endure
泪水与荆棘练就我们的爱情 让我们坚强承受
As we pass surely through every storm
我们定能穿过每场暴风雨
A time for us someday there'll be
总有一天 会有属于我俩的时光
A new world
一个崭新的世界
A world of shining hope for you and me
为你我闪耀著希望的世界
A time for us at last to see
属于我俩的时光终于得见
A life worthwhile for you and me
值得你我一起共度一生
And with our love through tears and thorns we will endure
泪水与荆棘练就我们的爱情 让我们坚强承受
As we pass surely through every storm
我们定能穿过每场暴风雨
A time for us someday there'll be
总有一天 会有属于我俩的时光
A new world
一个崭新的世界
A world of shining hope for you and me
为你我闪耀著希望的世界
-
A Time for Us
By Engelbert Humperdinck
A time for us someday there'll be
总有一天 会有属于我俩的时光
When chains are torn by courage
当勇气砸碎锁链
Born of a love that's free
自由的爱情得解放
A time when dreams so long denied can flourish
长久禁锢的梦想绽放之时就会来到
As we unveil the love we now must hide
现在躲藏的爱情会重见天日
A time for us at last to see
属于我俩的时光终于得见
A life worthwhile for you and me
值得你我一起共度一生
And with our love through tears and thorns we will endure
泪水与荆棘练就我们的爱情 让我们坚强承受
As we pass surely through every storm
我们定能穿过每场暴风雨
A time for us someday there'll be
总有一天 会有属于我俩的时光
A new world
一个崭新的世界
A world of shining hope for you and me
为你我闪耀著希望的世界
And with our love through tears and thorns we will endure
泪水与荆棘练就我们的爱情 让我们坚强承受
As we pass surely through every storm
我们定能穿过每场暴风雨
A time for us someday there'll be
总有一天 会有属于我俩的时光
A new world
一个崭新的世界
A world of shining hope for you and me
为你我闪耀著希望的世界
A world of shining hope for you and me
为你我闪耀著希望的世界
-
往期经典
--To Wait for Love （爱的等候） - 帕蒂·佩姬
--Bridge Over the Troubled Water（恶水上的大桥）
--River of Babylon（巴比伦河） - 波比·法瑞尔