信 心 3 6 5
——————————
从原文读八福之五:
纯洁的心必显明里面的主
经文:清心的人有福了,因为他们必得见神。《圣经·马太福音》5章8节(据原文字词信息可描述为:洁净己心的人有福了,因为他们必将神显现出来。或描述为:心地纯洁的人有福了,因为神必藉着他们被看见。)
心不仅是一个人心脏意义上的机理本体,那里有运行整个人体的血液系统;心更是一个人意识功能的本源,那里有运行人思想情感并主导人言行的精神系统。一个人的心里怀的是什么,他口里必说出来,其行为必将此显明。一颗纯良的心,必照良心的说话,按良心行事;反之,一颗邪恶的心,必说刚愎苦毒的话,行乖张歹毒之事。纯良之心的果效是使人愉悦,邪恶的心却随处使人受伤。
在希腊语原文中,清心是由清与心两个词构成。清katharos是形容词,字义为:洁净的、纯洁的。心kardia是阴性名词,字义为:心。必得见optanomai是动词,字义为:我让自己被看见、显现。综希腊原文字词信息可描述为:洁净己心的人有福了,因为他们必将神显现出来。或述为:心地纯洁的人有福了,因为神必藉着他们被看见。意即:惟圣洁之心,方可引人遇见里面的神。
请注意三点:一是在汉语词汇中的清心另为佛门剃度后的第一仪式,僧侣生涯的第一颗戒疤称之为清心,故此,在译介中务须以原文为依据。二是原文中的必得见一词强调我让自己被看见和彰显。三是言说的主体是耶稣,故原文语境所强调无疑是主动式的内在地显明神,而非被动式的外在地看见神。原文字词信息显明,主耶稣在此强调我们当以在神和世人面前的美好见证将祂显明出来。
纯洁的心或心里纯洁的人有需具备如是要素:认定神的主权,专心爱神,敬畏神,渴慕神,得着神,见证神。神最看重祂儿女的心,因为一生的果效是由心发出来。心是神与人联结的处所,纯洁的心是神的殿,神必欢喜住在我们里面,或向左或向右,神必以祂的圣言启示我们,行在祂善道内。我们惟有凡事向神心存圣洁,尊祂为圣,人必从我们荣神益人的见证遇见耶稣,从而归向神。
默想:祂是我心我灵之主。
祈祷:主呵,求祢洗净我心,使我心惟有耶稣,不见其他,一生践行祢脚踪。求祢洁净我灵,使我灵惟思念天上的事,降伏祢旨意,凡事荣耀祢圣名。阿们。
最近一个月的灵修回溯
信心365丨献出十架的爱必得祂记念(05月29日)
信心365丨以祂的怜恤安慰苦难之民(05月28日)
信心365丨以公义践行十字架的美善(05月27日)
信心365丨正直人是黑暗世界里的光(05月26日)
信心365丨义人在祂脸上的光中行走(05月25日)
信心365丨以温柔之心活出天国美德(05月24日)
信心365丨祂是你我一生最美的祝福(05月23日)
信心365丨这是天父世界人心当归回(05月22日)
信心365丨祂以恩典使你我福杯满溢(05月21日)
信心365丨祂以喜乐替代你我的心伤(05月20日)
信心365丨在祂爱里过你我有福人生(05月19日)
信心365丨祂是你我灵魂终极的满足(05月18日)
信心365丨灵魂贫穷者必得天国为福(05月16日)
信心365丨向祂敞开敬虔无亏的良心(05月15日)
信心365丨举起圣洁的手向天父祷告(05月14日)
信心365丨祂是你我心灵深处的安慰(05月13日)
信心365丨祂是你我人生极美的益处(05月12日)
信心365丨爱是你我人生的终极主题(05月11日)
信心365丨母亲是第一服侍我们的人(05月10日)
信心365丨人类语言的终极之美与善(05月09日)
信心365丨这是天父世界人心当公义(05月08日)
信心365丨神的同在是你我终极保障(05月07日)
信心365丨以敬虔生命活在祂国度里(05月06日)
信心365丨在祂恩典里必得恩上加恩(05月05日)
信心365丨黑暗正深惟祂是生命真光(05月04日)
信心365丨作神爱世人的福音见证人(05月03日)
信心365丨以圣洁和公义见证祂的名(05月02日)
信心365丨殷勤人得祂所赐宝贵财物(05月01日)
信心365丨你心在祂里面必福杯满溢(04月30日)
信心365丨敬虔行公义的人必蒙主福(04月29日)