Zotero | 再谈zotero内置PDF翻译插件,支持多翻译引擎同时显示翻译结果,支持翻译标题和摘要!
写在前面
之前有安利过此款zotero PDF翻译插件,但是貌似有各种各样的问题,例如:
安装不兼容? 不能显示中文? 翻译无效? ...
那如今此款插件更新了N个版本,也增加了许多功能,我想再一次安利它!
接下来将从以下几个方面来介绍:
插件简介
此插件由windingwind大佬开发,主要功能是支持多翻译引擎翻译zotero中文献的内容,包括选中的内容、高亮的内容、还有文献题录的标题和摘要~
插件安装与设置
插件安装包请在文末获取 在Zotero中单击顶部菜单栏中的工具,然后单击插件 转到扩展页面,然后单击右上角的齿轮图标。 选择从文件安装加载项(找到你下载的插件安装包)或者直接把插件拖到扩展页面 安装好之后重启zotero即可
此插件的安装方式和其它插件一样哈(亲测本次分享的版本没有兼容问题)
另外还是需要简单设置以下的,zotero菜单栏→编辑→偏好设置→找到translate图标,见下图(我的设置,欢迎参考)
☽特别强调一下的是,在设置/选择翻译引擎的时候,要注意前面带星号的是需要自己去申请密钥的。P.S.个人觉得不带星号的翻译引擎已足够使用(毕竟只是一个参考而已)。
使用指南
使用zotero内置的PDF阅读器打开你的文献,选中你想翻译的文字即可弹出翻译结果,也会在右侧边栏显示翻译结果,当然也可以单独弹出一个可移动的悬浮窗口,这些都是可以设置的。
支持连接多处翻译 我解释一下,就是我们在看文献的时候,经常会遇到一句话被拆分在两页的情况(见下图),此时就没法一次性选中完整的这句话。
那此次这个问题,用zotero PDF translate插件就能很好的解决,先选中前半句,然后按住Alt键,再选中下一页的后半句即自动连接在一起翻译,动图演示一下:
高亮文本翻译,并且翻译结果也可添加到笔记中(如图三所示)。在前面的设置中我已经设置了自动翻译高亮的文本,因此,只要你把某句话添加了高亮就会自动翻译(这个可以在图五中取消掉哈)
翻译文献题录的标题。选中一篇文献的题录,然后点击鼠标右键,找到最下面的Title translate(或者直接使用快捷键Ctrl+T),即可在右侧的short title中显示翻译结果。
还支持翻译摘要。在上图的窗口中选择More translate options,然后选择Abstract translate即可。
支持设置单词翻译字典,这个在图五中可设置。
写在最后
由于微信订阅号的推送逻辑,如果你不星标我的公众号,可能就会错过我的推文更新🤣 创作不易,如果喜欢,请点击在看或者点赞(我持续更新的动力,haha~) 插件获取:请关注维客笔记微信公众号,在公众号后台聊天界面回复20220928
因为热爱,所以分享!寻求最简单的方法解决现有的问题!欢迎关注『维客笔记』微信公众号,一起前行~