查看原文
其他

堪称当下最佳的双语对照翻译利器,再也不用担心看不懂Obsidian插件说明书了

赵传文 维客笔记 2023-04-27

欢迎点击上方蓝字⌈维客笔记⌋"关注并星标⭐,不错过每一篇推送!


大家好,我是来自1037号森林的BCS!



往期推荐



人人必装的一个Zotero插件,帮你节约诸多时间!

如何快速对Obsidian笔记里的图片进行涂鸦、标注&裁剪?

Obsidian | Ob中真正的Notion Database功能,配置极简,体验极佳

全平台开源免费稍后读利器,且可与Obsidian联用!

Ob插件 | 又一zotero与Obsidian联用方案,解决了我的一个问题

BCS Academic Vault,一个简单的Obsidian开箱即用库

书籍 | 一个十分简约、无需注册的免费图书分享网站

不懂CSS,一样可以DIY出自己喜欢的Obsidian主题

Zotero | 一款强大的Zotero笔记插件,支持双链,支持同步更新笔记到Obsidian(附超详细中文教程)

Zotero | 再谈zotero内置PDF翻译插件,支持多翻译引擎同时显示翻译结果,支持翻译标题和摘要!

无需网盘、无需特殊网络、无需复杂配置的Obsidian多端同步

作为Ob玩家,不得不知的24个Obsidian使用技巧




写在前面

有没有觉得,有很多高质量的文章都是外文(emmm,除了英文的,其它外文本人貌似很少看🤣)的?

但是,奈何自己的英语不够好,读着读着就不想读了!

此时我们就想到了翻译软件/网站,但是复制粘贴,跳来跳去,真的没法专注阅读,效率太低~

此时,是不是想着,如果能够双语对照着看就好了,就是在原文的后面直接给出母语翻译(中文),就像下图这样~

截图自sustack

emmm,这不就是彩云小译可以做到的事吗?

但有免费且支持多翻译引擎的,你不觉得会更好吗~

感兴趣请继续往下看~

主角登场

简介

这是一款浏览器插件(当然也有同款油猴脚本),名为沉浸式翻译,插件开发者是Owen Young。

插件下载链接见文章末尾

功能

此部分内容参考自插件说明文档

  • 支持网页文章双语对照翻译(可以智能识别文章区域,按段落翻译)
  • 支持翻译本地PDF文件
  • 为常用网站做了定制优化,比如 Twitter,Reddit,Discord, Gmail, Telegram, Youtube, Hacker News 等,这些网站并不是常规的内容网站,所以定制优化后,翻译的区域非常智能
  • 支持 10+种常见的翻译服务,包括 Deepl, 谷歌, 腾讯翻译君,火山翻译,彩云小译等等.
  • 配合 epub 在线阅读网站即可实现双语阅读国外电子书
  • 多种译文样式可选择,个性化你的翻译体验

配置&使用

配置极其简单

  • 安装之后,在插件栏找到它,并右键
  • 打开上图中的设置页

然后就是进行自定义配置了,对于翻译服务,个人觉得选谷歌翻译就行了,其它配置项根据自己喜好选择就好~

P.S. PDF文件翻译,我试过了,效果不佳,不建议使用,网文也没必要保存为PDF进行阅读,还有就是,文献PDF阅读不建议用此进行对照翻译阅读~

写在最后

总之,我觉得这是一个阅读外文博客的绝佳利器,感谢Owen Young大佬开发出这么优秀的插件👍👍

祝大家都有一个舒适的外文阅读体验~

插件获取直达:欢迎关注维客笔记微信公众号,聊天界面回复20230225即可。



往期推荐

人人必装的一个Zotero插件,帮你节约诸多时间!

如何快速对Obsidian笔记里的图片进行涂鸦、标注&裁剪?

Obsidian | Ob中真正的Notion Database功能,配置极简,体验极佳

Obsidian极简日记配置教程

全平台开源免费稍后读利器,且可与Obsidian联用!

Obsidian中的参考文献列表?!

BCS Academic Vault,一个简单的Obsidian开箱即用库

不懂CSS,一样可以DIY出自己喜欢的Obsidian主题

Obsidian | 又一款增强Obsidian编辑体验的插件

Obsidian插件 | 你又可以少安装一个插件了&多了一个再也离不开的插件

Edge浏览器 | 我最喜欢的新标签页&一个技巧补充

利器 | 推荐一款我用了N久的高颜值的开源看图软件

利器 | 1个浏览器+1个插件+1个网站

用obsidian彻底根除印象笔记这颗毒瘤

Zotero | 超级方便的一键文献标星方案

Obsidian | 人人都会做Obsidian分栏,超级方便,无需CSS代码

zotero+obsidian+dataview助力文献阅读

Marginnote 3与Obsidian互通联用优化版





你的每一次点赞/分享/赞赏,都是我前行的动力😋



A better you, A bigger world!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存